1,227 sentences — page 53 of 62

1041. 其他选择，如预切蔬菜也节省时间，但比整个蔬菜花费更多。

      qí​tā xuǎn​zé, rú yù qiē shū​cài yě jié​shěng shí​jiān, dàn bǐ zhěng​gè shū​cài huā​fèi gèng​duō.

      Other options like pre-cut vegetables also save time, but cost more than whole vegetables.

      Source: CCMatrix

1042. 然而，在离婚后，他们不得不回去工作，没有提前退休的选择。

      rán'ér, zài lí​hūn hòu, tā​men bù​dé​bù huí qu gōng​zuò, méi​yǒu tí​qián tuì​xiū de xuǎn​zé.

      However, after the divorce they had to go back to work with no option of early retirement.

      Source: CCMatrix

1043. 如果你不太了解收件人，“亲爱的先生/女士”是一个安全的选择。

      rú​guǒ nǐ bù tài liǎo​jiě shōu​jiàn​rén,“ qīn'ài​de xiān​sheng/ nǚ​shì” shì yī​ge ān​quán de xuǎn​zé.

      If you do not know the recipient well, “Dear Sir/Madam” is a safe choice.

      Source: CCMatrix

1044. 现代的婚礼蛋糕已经不局限于传统的款式，有非常多的选择了。

      xiàn​dài de hūn​lǐ dàn​gāo yǐ​jing bù jú​xiàn​yú chuán​tǒng de kuǎn​shì, yǒu fēi​cháng duō de xuǎn​zé le.

      Modern wedding cakes are no longer limited to traditional styles, and there are many options.

      Source: CCMatrix

1045. 幸运的是，许多食物不仅营养丰富，而且重量轻，是背包客的理想选择。

      xìng​yùn de shì, xǔ​duō shí​wù bù​jǐn yíng​yǎng fēng​fù, ér​qiě zhòng​liàng qīng, shì bēi​bāo​kè de lǐ​xiǎng xuǎn​zé.

      Fortunately, many foods are not only nutritious but also lightweight — making them perfect choices for backpackers.

      Source: CCMatrix

1046. 大多数平面设计师喜欢为各种各样的客户工作，以保持他们的职业选择。

      dà​duō​shù píng​miàn shè​jì​shī xǐ​huan wèi gè​zhǒng​gè​yàng de kè​hù gōng​zuò, yǐ bǎo​chí tā​men de zhí​yè xuǎn​zé.

      Most graphic designers enjoy working for a variety of clients to keep their career options open.

      Source: CCMatrix

1047. 热狗对很多人来说是一个美味、怀旧的传统，但它们并不是最有营养的选择。

      rè​gǒu duì hěn​duō rén lái​shuō shì yī​ge měi​wèi, huái jiù de chuán​tǒng, dàn tā​men bìng​bù​shì zuì yǒu yíng​yǎng de xuǎn​zé.

      Hot dogs are a delicious, nostalgic tradition for many people, but they are not the most nutritious choice.

      Source: CCMatrix

1048. 两个女人之间，他必须要去做出一个选择，只是这样的选择，真的会是那样的容易吗？

      liǎng​ge nǚ​rén zhī​jiān, tā bì​xū yào qù zuò chū yī​ge xuǎn​zé, zhǐ​shì zhè​yàng de xuǎn​zé, zhēn​de huì shì nà​yàng de róng​yì ma?

      He had to make a choice between the two women, but would such a decision really be easy?

      Source: CCMatrix

1049. 我真的是别无选择了。

      wǒ zhēn​de shì bié​wú​xuǎn​zé le.

      I really don't have any other choice.

      Source: AI Challenger 2017

1050. 我除了离家，别无选择。

      wǒ chú​le lí jiā, bié​wú​xuǎn​zé.

      I had no choice but to leave home.

      Source: OpenSubtitles

1051. 你除了卖掉别无选择。

      nǐ chú​le mài diào bié​wú​xuǎn​zé.

      You have no option but to sell.

      Source: CCMatrix

1052. 我别无选择，只能返回。

      wǒ bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng fǎn​huí.

      I have no choice but to return.

      Source: CCMatrix

1053. 你别无选择，只能投降。

      nǐ bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng tóu​xiáng.

      You have no choice but to surrender.

      Source: CCMatrix

1054. 逻辑使我们别无选择。

      luó​ji shǐ wǒ​men bié​wú​xuǎn​zé.

      Logic leaves us no choice.

      Source: CCMatrix

1055. 她别无选择，只能开门。

      tā bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng kāi mén.

      She had no choice but to open the door.

      Source: CCMatrix

1056. 他别无选择，只好倾听。

      tā bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​hǎo qīng​tīng.

      He had no choice but to listen.

      Source: CCMatrix

1057. 我别无选择，只能接受。

      wǒ bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng jiē​shòu.

      I have no choice, but to accept.

      Source: OpenSubtitles

1058. 她别无选择，只能离婚。

      tā bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng lí​hūn.

      She had no other option but to get a divorce.

      Source: CCMatrix

1059. 你别无选择，只能坚强。

      nǐ bié​wú​xuǎn​zé, zhǐ​néng jiān​qiáng.

      You have no choice but to be strong.

      Source: CCMatrix

1060. 坏消息是你别无选择。

      huài xiāo​xi shì nǐ bié​wú​xuǎn​zé.

      The bad news is that you have no other choice.

      Source: CCMatrix