12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 494 of 633

9861. 这家公司的毛利率一直在稳步提升。

      zhè jiā gōng​sī de máo​lì​lǜ yī​zhí zài wěn​bù tí​shēng.

      The company's gross profit margin has been steadily increasing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9862. ‪给你打电话的这位官员叫什么名字？

      ‪ gěi nǐ dǎ diàn​huà de zhè wèi guān​yuán jiào shén​me míng​zi?

      What's the name of the officer who called you?

      Source: OpenSubtitles

9863. 这种精美的丝绸上印有凤凰的图案。

      zhè zhǒng jīng​měi de sī​chóu shàng yìn​yǒu fèng​huáng de tú'àn.

      This exquisite silk is printed with a phoenix pattern.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9864. 这次行动旨在扫荡城内的贩毒集团。

      zhè cì xíng​dòng zhǐ​zài sǎo​dàng chéng nèi de fàn​dú jí​tuán.

      The operation aims to wipe out the drug cartels in the city.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9865. 他的资历非常符合这个岗位的要求。

      tā de zī​lì fēi​cháng fú​hé zhè gè gǎng​wèi de yāo​qiú.

      His qualifications and experience match the requirements of this position perfectly.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9866. 这一次，支持政府的人群挤满了街道。

      zhè yī cì, zhī​chí zhèng​fǔ de rén​qún jǐ​mǎn le jiē​dào.

      This time, crowds supporting the government filled the streets.

      Source: OpenSubtitles

9867. 申时是指下午三点到五点这段时间。

      shēn​shí shì zhǐ xià​wǔ sān​diǎn dào wǔ diǎn zhè duàn shí​jiān.

      Shenshi refers to the period between 3 p.m. and 5 p.m.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9868. 这辆汽车需要更换一个新的发动机。

      zhè liàng qì​chē xū​yào gēng​huàn yī gè xīn de fā​dòng​jī.

      This car needs a new engine.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9869. 我这辈子最开心的事就是遇见了你。

      wǒ zhè bèi​zi zuì kāi​xīn de shì jiù shì yù​jiàn le nǐ.

      The happiest thing in my life was meeting you.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9870. 这一项活动纯属点缀，没有实质意义。

      zhè yī xiàng huó​dòng chún​shǔ diǎn​zhuì, méi​yǒu shí​zhì yì​yì.

      This activity is purely for show and has no real significance.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9871. 这家自然保护区旨在保护濒危物种。

      zhè jiā zì​rán bǎo​hù​qū zhǐ​zài bǎo​hù bīn wēi wù​zhǒng.

      This nature reserve aims to protect endangered species.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9872. 家里出了这种事，我哪有心肠去旅行？

      jiā​lǐ chū le zhè zhǒng shì, wǒ nǎ yǒu xīn​cháng qù lǚ​xíng?

      With this happening at home, how could I have the heart to go traveling?

      Source: Dong Chinese Dictionary

9873. 这艘万吨巨轮今天圆满完成了首航。

      zhè sōu wàn dūn jù​lún jīn​tiān yuán​mǎn wán​chéng le shǒu háng.

      This ten-thousand-ton vessel successfully completed its maiden voyage today.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9874. 这可能是你对我说过的最浪漫的话。

      zhè kě​néng shì nǐ duì wǒ shuō guo de zuì làng​màn de huà.

      That might be the most romantic thing you've ever said to me.

      Source: OpenSubtitles

9875. 这是一个充满机遇和挑战的新时代。

      zhè shì yī gè chōng​mǎn jī​yù hé tiǎo​zhàn de xīn shí​dài.

      This is a new era full of opportunities and challenges.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9876. 专家对这种错误的理论进行了辟斥。

      zhuān​jiā duì zhè zhǒng cuò​wù de lǐ​lùn jìn​xíng le pì chì.

      Experts refuted this erroneous theory.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9877. 这是一个非常经典的职场沟通案例。

      zhè shì yī gè fēi​cháng jīng​diǎn de zhí​chǎng gōu​tōng àn​lì.

      This is a very classic case of workplace communication.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9878. 这种白酒的后劲儿很霸道，你少喝点。

      zhè zhǒng bái​jiǔ de hòu​jìn er hěn bà​dào, nǐ shǎo hē diǎn.

      This liquor has a very strong kick; you should drink less of it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9879. 许多市民申请旁听这次公开听证会。

      xǔ​duō shì​mín shēn​qǐng páng​tīng zhè cì gōng​kāi tīng​zhèng​huì.

      Many citizens applied to observe this public hearing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9880. 他不想被卷入这场家庭纷争的漩涡。

      tā bù xiǎng bèi juǎn​rù zhè cháng jiā​tíng fēn​zhēng de xuán​wō.

      He didn't want to be sucked into the vortex of this family dispute.

      Source: Dong Chinese Dictionary