12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 520 of 633

10381. 书里记载，这条大河在隋代被称为渝水。

       shū lǐ jì​zǎi, zhè tiáo dà​hé zài Suí​dài bèi chēng​wéi Yú​shuǐ.

       It is recorded in the book that this great river was called Yushui in the Sui Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10382. 这种新生事物在当时并不被人们接受。

       zhè zhǒng xīn​shēng shì​wù zài dāng​shí bìng bù bèi rén​men jiē​shòu.

       This kind of new phenomenon was not accepted by people at the time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10383. 这位年轻人虽然貌不惊人，却很有才华。

       zhè wèi nián​qīng​rén suī​rán mào bù​jīng​rén, què hěn yǒu cái​huá.

       Although this young man is ordinary-looking, he is very talented.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10384. 这家公司正面临严重的人才流失问题。

       zhè jiā gōng​sī zhèng miàn​lín yán​zhòng de rén​cái liú​shī wèn​tí.

       This company is facing a serious problem of brain drain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10385. 警方正在寻找这起事故的现场见证人。

       jǐng​fāng zhèng​zài xún​zhǎo zhè qǐ shì​gù de xiàn​chǎng jiàn​zhèng​rén.

       The police are looking for eyewitnesses to the accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10386. 这桌子太重了，你能过来帮我搭把手吗？

       zhè zhuō​zi tài zhòng le, nǐ néng guò​lái bāng wǒ dā​bǎ​shǒu ma?

       This table is too heavy; can you come over and give me a hand?

       Source: Dong Chinese Dictionary

10387. 这种错误的倾向必须引起我们的注意。

       zhè zhǒng cuò​wù de qīng​xiàng bì​xū yǐn​qǐ wǒ​men de zhù​yì.

       This erroneous tendency must be brought to our attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10388. 语言上的隔阂使得这项工作进展缓慢。

       yǔ​yán shàng de gé​hé shǐ​de zhè xiàng gōng​zuò jìn​zhǎn huǎn​màn.

       Language barriers have slowed the progress of this work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10389. 这台设备利用磁悬浮技术来减少摩擦。

       zhè tái shè​bèi lì​yòng cí xuán​fú jì​shù lái jiǎn​shǎo mó​cā.

       This equipment uses maglev technology to reduce friction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10390. 这种植物的叶子具有很好的止血功能。

       zhè zhǒng zhí​wù de yè​zi jù​yǒu hěn hǎo de zhǐ​xuè gōng​néng.

       The leaves of this plant have a very good ability to stop bleeding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10391. 这种设计在安全方面还存在一些欠缺。

       zhè zhǒng shè​jì zài ān​quán fāng​miàn hái cún​zài yī​xiē qiàn​quē.

       This design still has some deficiencies in terms of safety.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10392. 这篇新闻报道占据了报纸的头版版面。

       zhè piān xīn​wén bào​dào zhàn​jù le bào​zhǐ de tóu​bǎn bǎn​miàn.

       This news report took up the front-page layout of the newspaper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10393. 这项技术的误差要求控制在万分级别。

       zhè xiàng jì​shù de wù​chā yāo​qiú kòng​zhì zài wàn​fēn jí​bié.

       The error requirements for this technology must be controlled at the ten-thousandth level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10394. 这家公司计划收购那家小型初创企业。

       zhè jiā gōng​sī jì​huà shōu​gòu nà jiā xiǎo​xíng chū​chuàng qǐ​yè.

       The company plans to acquire that small startup.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10395. 这两件瓷器的材质和纹饰都极为相类。

       zhè liǎng jiàn cí​qì de cái​zhì hé wén​shì dōu jí​wéi xiāng lèi.

       The material and decoration of these two porcelain pieces are very similar.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10396. 这个码头是当地重要的水陆交通枢纽。

       zhè gè mǎ​tou shì dāng​dì zhòng​yào de shuǐ lù jiāo​tōng shū​niǔ.

       This pier is an important local hub for water and land transportation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10397. 这种病毒的感染者需要接受隔离治疗。

       zhè zhǒng bìng​dú de gǎn​rǎn​zhě xū​yào jiē​shòu gé​lí zhì​liáo.

       Those infected with this virus need to receive isolated treatment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10398. 这种新型复合材料使用树脂作为基质。

       zhè zhǒng xīn​xíng fù​hé cái​liào shǐ​yòng shù​zhī zuò​wéi jī​zhì.

       This new type of composite material uses resin as the matrix.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10399. 这件事我也没把握，只能说会尽量一试。

       zhè jiàn shì wǒ yě méi bǎ​wò, zhǐ néng shuō huì jìn​liàng yī shì.

       I'm not sure about this either; I can only say I'll give it my best shot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10400. 这间办公室的窗户很小，室内气流不通。

       zhè jiān bàn​gōng​shì de chuāng​hu hěn xiǎo, shì​nèi qì​liú bù tōng.

       The windows in this office are very small, and there is no airflow inside.

       Source: Dong Chinese Dictionary