12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 522 of 633

10421. 这座城市正在积极申办下一届亚运会。

       zhè zuò chéng​shì zhèng​zài jī​jí shēn​bàn xià yī jiè Yà​yùn​huì.

       The city is actively bidding to host the next Asian Games.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10422. 这其实是我第一次和其他人一起洗澡。

       zhè qí​shí shì wǒ dì​yī cì hé qí​tā rén yī​qǐ xǐ​zǎo.

       This is actually the first time I've taken a bath with anyone.

       Source: OpenSubtitles

10423. 这位飞行员在空中表演了高难度特技。

       zhè wèi fēi​xíng​yuán zài kōng​zhōng biǎo​yǎn le gāo nán​dù tè​jì.

       The pilot performed difficult aerobatic stunts in the air.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10424. 他拥有这家初创公司百分之十的股权。

       tā yōng​yǒu zhè jiā chū chuàng gōng​sī bǎi​fēn​zhī​shí de gǔ​quán.

       He owns a ten percent equity stake in this startup.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10425. 这家大型公司最终被竞争对手肢解了。

       zhè jiā dà​xíng gōng​sī zuì​zhōng bèi jìng​zhēng duì​shǒu zhī​jiě le.

       This large company was eventually broken up by its competitors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10426. 公司正在大力推广这种新型节水技术。

       gōng​sī zhèng​zài dà​lì tuī​guǎng zhè zhǒng xīn​xíng jié​shuǐ jì​shù.

       The company is vigorously promoting this new water-saving technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10427. 面对竞争对手，这家公司决定先发制人。

       miàn​duì jìng​zhēng duì​shǒu, zhè jiā gōng​sī jué​dìng xiān​fā​zhì​rén.

       Facing competitors, the company decided to strike first to gain the upper hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10428. 这部电影的主题是关于人性的复杂性。

       zhè bù diàn​yǐng de zhǔ​tí shì guān​yú rén​xìng de fù​zá​xìng.

       The theme of this movie is the complexity of human nature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10429. 这位演员最近经常出现在电视荧屏上。

       zhè wèi yǎn​yuán zuì​jìn jīng​cháng chū​xiàn zài diàn​shì yíng​píng shàng.

       This actor has been appearing frequently on television screens lately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10430. 这是一个包含两个未知数的二元方程。

       zhè shì yī gè bāo​hán liǎng gè wèi​zhī​shù de èr​yuán fāng​chéng.

       This is a linear equation with two variables.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10431. 这种夹心饼干中间有一层厚厚的奶油。

       zhè zhǒng jiā​xīn bǐng​gān zhōng​jiān yǒu yī céng hòu​hòu de nǎi​yóu.

       This sandwich cookie has a thick layer of cream in the middle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10432. 他处理这件棘手的事情显得绰绰有裕。

       tā chǔ​lǐ zhè jiàn jí​shǒu de shì​qing xiǎn​de chuò​chuò​yǒu​yù.

       He handled this thorny matter with more than enough ease.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10433. 为了这点小事，你何至于生这么大的气？

       wèi​le zhè diǎn xiǎo​shì, nǐ hé​zhì​yú shēng zhè​me dà de qì?

       Why get so angry over such a small matter?

       Source: Dong Chinese Dictionary

10434. 这是今天我看到他穿的第三套制服了。

       zhè shì jīn​tiān wǒ kàn​dào tā chuān de dì​sān tào zhì​fú le.

       This is the third uniform I've seen him wear today.

       Source: OpenSubtitles

10435. 这项实验的结果验证了他的科学推论。

       zhè xiàng shí​yàn de jié​guǒ yàn​zhèng le tā de kē​xué tuī​lùn.

       The results of this experiment verified his scientific hypothesis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10436. 媒体对这次科研突破进行了大事宣传。

       méi​tǐ duì zhè cì kē​yán tū​pò jìn​xíng le dà​shì xuān​chuán.

       The media gave massive publicity to this scientific breakthrough.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10437. 这个咖啡壶可以放在炉子上直接加热。

       zhè gè kā​fēi​hú kě​yǐ fàng zài lú​zi shàng zhí​jiē jiā​rè.

       This coffee pot can be heated directly on the stove.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10438. 这是我们两人的私事，不需要旁人插手。

       zhè shì wǒ​men liǎng rén de sī​shì, bù xū​yào páng​rén chā​shǒu.

       This is a private matter between the two of us; we don't need others to intervene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10439. 大海在远方召唤着这位年轻的航海家。

       dà​hǎi zài yuǎn​fāng zhào​huàn zhe zhè wèi nián​qīng de háng​hǎi​jiā.

       The ocean is calling to the young navigator from afar.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10440. 王律师负责承办这起复杂的经济案件。

       Wáng lǜ​shī fù​zé chéng​bàn zhè qǐ fù​zá de jīng​jì àn​jiàn.

       Lawyer Wang is in charge of handling this complex economic case.

       Source: Dong Chinese Dictionary