12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 561 of 633

11201. 这位图书管理员对馆内的藏书非常了解。

       zhè wèi tú​shū guǎn​lǐ​yuán duì guǎn nèi de cáng​shū fēi​cháng liǎo​jiě.

       This librarian is very familiar with the library's collection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11202. 这次交易会吸引了来自世界各地的商人。

       zhè cì jiāo​yì​huì xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de shāng​rén.

       This trade fair attracted merchants from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11203. 这床被子里絮了厚厚的一层丝，非常暖和。

       zhè chuáng bèi​zi lǐ xù le hòu hòu de yī céng sī, fēi​cháng nuǎn​huo.

       This quilt is padded with a thick layer of silk, so it is very warm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11204. 这种矿产资源在全球范围内都非常稀缺。

       zhè zhǒng kuàng​chǎn zī​yuán zài quán​qiú fàn​wéi nèi dōu fēi​cháng xī​quē.

       This mineral resource is very scarce worldwide.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11205. 我们需要从不同的面向来讨论这个问题。

       wǒ​men xū​yào cóng bù​tóng de miàn​xiàng lái tǎo​lùn zhè gè wèn​tí.

       We need to discuss this issue from different perspectives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11206. 这座港口的年货物吞吐量位居世界前列。

       zhè zuò gǎng​kǒu de nián huò​wù tūn​tǔ​liàng wèi​jū shì​jiè qián​liè.

       The annual cargo throughput of this port ranks among the highest in the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11207. 张教授是这项国家级科研项目的主持人。

       Zhāng jiào​shòu shì zhè xiàng guó​jiā​jí kē​yán xiàng​mù de zhǔ​chí​rén.

       Professor Zhang is the principal investigator of this national research project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11208. 这件事如果不急，我们可以先缓几天再做。

       zhè jiàn shì rú​guǒ bù jí, wǒ​men kě​yǐ xiān huǎn jǐ tiān zài zuò.

       If this isn't urgent, we can put it off for a few days.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11209. 这份工作对申请者的学历有很高的要求。

       zhè fèn gōng​zuò duì shēn​qǐng zhě de xué​lì yǒu hěn gāo de yāo​qiú.

       This job has high requirements for the applicant's educational background.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11210. 这种颜料中含有一种名为丹的天然成分。

       zhè zhǒng yán​liào zhōng hán​yǒu yī zhǒng míng​wéi dān de tiān​rán chéng​fèn.

       This pigment contains a natural ingredient called cinnabar.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11211. 这种小车在拥挤的市区里非常容易停放。

       zhè zhǒng xiǎo​chē zài yōng​jǐ de shì​qū lǐ fēi​cháng róng​yì tíng​fàng.

       This kind of small car is very easy to park in crowded downtown areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11212. 由于这场战争，两国已经断绝了外交关系。

       yóu​yú zhè cháng zhàn​zhēng, liǎng guó yǐ​jīng duàn​jué le wài​jiāo guān​xi.

       Because of the war, the two countries have severed diplomatic ties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11213. 这种淡雅的花朵散发出一种温馨的芬芳。

       zhè zhǒng dàn​yǎ de huā​duǒ sàn​fā chū yī zhǒng wēn​xīn de fēn​fāng.

       This elegant flower gives off a warm fragrance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11214. 这章的内容承接上文，进一步分析了原因。

       zhè zhāng de nèi​róng chéng​jiē shàng​wén, jìn​yī​bù fēn​xī le yuán​yīn.

       This chapter follows the previous section and further analyzes the reasons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11215. 你是什么时候知道自己想做这份工作的？

       nǐ shì shén​me shí​hou zhī​dào zì​jǐ xiǎng zuò zhè fèn gōng​zuò de?

       When did you know you wanted to do this job?

       Source: OpenSubtitles

11216. 再过几个月，这一切对我们来说就结束了。

       zài guò jǐ gè yuè, zhè yī​qiè duì wǒ​men lái shuō jiù jié​shù le.

       In a few months, this all will be over for us.

       Source: OpenSubtitles

11217. 在这个和平的年代，百姓们都能安居无忧。

       zài zhè gě hé​píng de nián​dài, bǎi​xìng men dōu néng ān​jū​wú​yōu.

       In this era of peace, the people can live in security and without worry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11218. 这家设计工作室由几位资深建筑师组成。

       zhè jiā shè​jì gōng​zuò​shì yóu jǐ wèi zī​shēn jiàn​zhù​shī zǔ​chéng.

       This design studio consists of several senior architects.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11219. 警察决定将这名嫌疑人拘留四十八小时。

       jǐng​chá jué​dìng jiāng zhè míng xián​yí​rén jū​liú sì​shí​bā xiǎo​shí.

       The police decided to detain the suspect for forty-eight hours.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11220. 现有的技术还无法解决这个复杂的问题。

       xiàn​yǒu de jì​shù hái wú​fǎ jiě​jué zhè gè fù​zá de wèn​tí.

       Existing technology still cannot solve this complex problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary