12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 582 of 633

11621. 由于全球经济衰退，这家公司去年亏损严重。

       yóu​yú quán​qiú jīng​jì shuāi​tuì, zhè jiā gōng​sī qù​nián kuī​sǔn yán​zhòng.

       Due to the global economic recession, the company suffered heavy losses last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11622. 这批新产品的质量完全过关，可以投放市场。

       zhè pī xīn chǎn​pǐn de zhì​liàng wán​quán guò​guān, kě​yǐ tóu​fàng shì​chǎng.

       The quality of this new batch of products is fully up to standard and can be put on the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11623. 这句诗中巧妙地用了一个典，增强了表现力。

       zhè jù shī zhōng qiǎo​miào de yòng le yī gè diǎn, zēng​qiáng le biǎo​xiàn​lì.

       This line of poetry skillfully uses a literary allusion, enhancing its expressiveness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11624. 经过商议，大家推他做这次活动的总负责人。

       jīng​guò shāng​yì, dà​jiā tuī tā zuò zhè cì huó​dòng de zǒng fù​zé​rén.

       After discussion, everyone elected him as the general person in charge of this event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11625. 这种医疗仪器可以发射出微弱的伽马射线。

       zhè zhǒng yī​liáo yí​qì kě​yǐ fā​shè chū wēi​ruò de gā​mǎ shè​xiàn.

       This medical device can emit weak gamma rays.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11626. 他的进步神速，短时间内就掌握了这门语言。

       tā de jìn​bù shén​sù, duǎn shí​jiān nèi jiù zhǎng​wò le zhè mén yǔ​yán.

       He made rapid progress and mastered the language in a short time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11627. 这位门将反应非常敏捷，扑出了好几个险球。

       zhè wèi mén​jiàng fǎn​yìng fēi​cháng mǐn​jié, pū​chū le hǎo​jǐ gè xiǎn qiú.

       This goalkeeper has very quick reflexes and saved several dangerous shots.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11628. 这种颓废的生活方式让他逐渐丧失了斗志。

       zhè zhǒng tuí​fèi de shēng​huó fāng​shì ràng tā zhú​jiàn sàng​shī le dòu​zhì.

       This decadent lifestyle caused him to gradually lose his fighting spirit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11629. 这条山路在林间回了几道弯，一直通向山顶。

       zhè tiáo shān​lù zài lín jiān huí le jǐ dào wān, yī​zhí tōng​xiàng shān​dǐng.

       This mountain path winds through the forest with several turns, leading all the way to the summit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11630. 他是个职场老油条，应付这种情况很有经验。

       tā shì gè zhí​chǎng lǎo yóu​tiáo, yìng​fu zhè zhǒng qíng​kuàng hěn yǒu jīng​yàn.

       He's a wily old-timer in the workplace and is very experienced in handling this kind of situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11631. 这个车展吸引了许多汽车爱好者前来参观。

       zhè gè chē​zhǎn xī​yǐn le xǔ​duō qì​chē ài​hào​zhě qián​lái cān​guān.

       This auto show attracted many car enthusiasts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11632. 社会各界人士都积极参与了这项公益活动。

       shè​huì gè​jiè rén shì dōu jī​jí cān​yù le zhè xiàng gōng​yì huó​dòng.

       People from all walks of life actively participated in this public welfare activity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11633. 这种中药材是用桂的干燥树皮加工而成的。

       zhè zhǒng zhōng​yào​cái shì yòng guì de gān​zào shù​pí jiā​gōng ér chéng de.

       This traditional Chinese medicine is processed from the dried bark of the cassia tree.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11634. 这位市长因政绩显著而受到了上级的提拔。

       zhè wèi shì​zhǎng yīn zhèng​jì xiǎn​zhù ér shòu​dào le shàng​jí de tí​bá.

       The mayor was promoted by his superiors for his outstanding political achievements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11635. 这道甜点里加入了新鲜椰浆，口感非常浓郁。

       zhè dào tián​diǎn lǐ jiā​rù le xīn​xiān yē jiāng, kǒu​gǎn fēi​cháng nóng​yù.

       Fresh coconut milk was added to this dessert, giving it a very rich taste.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11636. 他在这次报告中并未谈及具体的赔偿金额。

       tā zài zhè cì bào​gào zhōng bìng wèi tán​jí jù​tǐ de péi​cháng jīn'é.

       He did not mention the specific compensation amount in this report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11637. 这两个企业为了市场份额一直在暗中较劲。

       zhè liǎng gè qǐ​yè wèi le shì​chǎng fèn'é yī​zhí zài àn​zhōng jiào​jìn.

       These two companies have been secretly competing for market share.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11638. 这件衣服还没穿过就弄丢了，真是太可惜了。

       zhè jiàn yī​fu hái méi chuān​guò jiù nòng​diū le, zhēn shì tài kě xī le.

       It's such a pity that this piece of clothing was lost before it was even worn once.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11639. 这位医生的医术非常高明，治好了许多病人。

       zhè wèi yī​shēng de yī​shù fēi​cháng gāo​míng, zhì​hǎo le xǔ​duō bìng​rén.

       This doctor's medical skills are superb, and he has cured many patients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11640. 几名罪犯共谋策划了这起大规模的洗钱案。

       jǐ míng zuì​fàn gòng​móu cè​huà le zhè qǐ dà guī​mó de xǐ​qián'àn.

       Several criminals conspired to plan this large-scale money laundering case.

       Source: Dong Chinese Dictionary