12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 596 of 633

11901. 这个边境口岸每天处理成千上万的过境旅客。

       zhè gè biān​jìng kǒu'àn měi tiān chǔ​lǐ chéng​qiān​shàng​wàn de guò​jìng lǚ​kè.

       This border port processes thousands of cross-border travelers every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11902. 这项纵向研究追踪了受访者十年的生活变化。

       zhè xiàng zòng​xiàng yán​jiū zhuī​zōng le shòu​fǎng​zhě shí nián de shēng​huó biàn​huà.

       This longitudinal study tracked changes in the lives of respondents over ten years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11903. 这种卑劣的行径遭到了国际社会的强烈谴责。

       zhè zhǒng bēi​liè de xíng​jìng zāo​dào le guó​jì shè​huì de qiáng​liè qiǎn​zé.

       This despicable conduct was strongly condemned by the international community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11904. 这次活动有力地促进了中澳两国的经济合作。

       zhè cì huó​dòng yǒu​lì de cù​jìn le Zhōng ào liǎng guó de jīng​jì hé​zuò.

       This activity has strongly promoted economic cooperation between China and Australia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11905. 规则虽然严，但在这件事上可以稍微通融一下。

       guī​zé suī​rán yán, dàn zài zhè jiàn shì shàng kě​yǐ shāo​wēi tōng​róng yī​xià.

       Although the rules are strict, we can make a slight exception in this case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11906. 这名勇敢的士兵由于在战斗中负了伤而退伍。

       zhè míng yǒng​gǎn de shì​bīng yóu​yú zài zhàn​dòu zhōng fù le shāng ér tuì​wǔ.

       The brave soldier was discharged from the army after being wounded in battle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11907. 这次联欢会吸引了许多回国探亲的华侨参加。

       zhè cì lián​huān​huì xī​yǐn le xǔ​duō huí​guó tàn​qīn de huá qiáo cān​jiā.

       This social gathering attracted many overseas Chinese who returned home to visit their relatives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11908. 这孩子今年长得很快，个头已经超过他爸爸了。

       zhè hái​zi jīn​nián zhǎng de hěn kuài, gè​tóu yǐ​jīng chāo​guò tā bà​ba le.

       The child has grown so fast this year that he is already taller than his father.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11909. 传说这位祭司可以通过祈祷获得上天的神力。

       chuán​shuō zhè wèi jì​sī kě​yǐ tōng​guò qí​dǎo huò​dé shàng​tiān de shén​lì.

       Legend has it that this priest could obtain divine power from heaven through prayer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11910. 这支经过严密训练的军队在战场上战无不胜。

       zhè zhī jīng​guò yán​mì xùn​liàn de jūn​duì zài zhàn​chǎng shàng zhàn​wú​bù​shèng.

       This strictly trained army is invincible on the battlefield.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11911. 他在这个乒乓球俱乐部里已经找不到对手了。

       tā zài zhè gè pīng​pāng​qiú jù​lè​bù lǐ yǐ​jīng zhǎo bù dào duì​shǒu le.

       He can no longer find a worthy opponent in this table tennis club.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11912. 这种咖喱是由十几种不同的香料调制而成的。

       zhè zhǒng gā​lí shì yóu shí​jǐ zhǒng bù​tóng de xiāng​liào tiáo​zhì ér chéng de.

       This curry is made from more than a dozen different spices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11913. 这位球员决定在这个赛季转会到新的俱乐部。

       zhè wèi qiú​yuán jué​dìng zài zhè gè sài​jì zhuǎn​huì dào xīn de jù​lè​bù.

       This player decided to transfer to a new club this season.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11914. 这种陈旧的观念在现代社会已经不合时宜了。

       zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn zài xiàn​dài shè​huì yǐ​jīng bù​hé​shí​yí le.

       These outdated ideas are out of step with modern society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11915. 这艘快艇试图在深夜偷渡敌方的海上封锁线。

       zhè sōu kuài​tǐng shì​tú zài shēn​yè tōu​dù dí​fāng de hǎi​shàng fēng​suǒ​xiàn.

       The speedboat tried to run the enemy's naval blockade in the middle of the night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11916. 这件古典家具的内部有很多存放瓷器的小阁。

       zhè jiàn gǔ​diǎn jiā​jù de nèi​bù yǒu hěn​duō cún​fàng cí​qì de xiǎo gé.

       The interior of this piece of classical furniture has many small compartments for storing porcelain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11917. 区先生在这次学术研讨会上提出了新的观点。

       ōu xiān​sheng zài zhè cì xué​shù yán​tǎo​huì shàng tí​chū le xīn de guān​diǎn.

       Mr. Ou presented new viewpoints at this academic symposium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11918. 这种新型复合材料被广泛用于航天器的制造。

       zhè zhǒng xīn​xíng fù​hé cái​liào bèi guǎng​fàn yòng​yú háng​tiān​qì de zhì​zào.

       This new type of composite material is widely used in the manufacturing of spacecraft.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11919. 这种文化影响已经渗透到人们的日常生活中。

       zhè zhǒng wén​huà yǐng​xiǎng yǐ​jīng shèn​tòu dào rén​men de rì​cháng shēng​huó zhōng.

       This cultural influence has permeated people's daily lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11920. 这种刚出锅的糖炒栗子吃起来味道又香又甜。

       zhè zhǒng gāng chū​guō de táng chǎo lì zi chī qi​lai wèi​dao yòu xiāng yòu tián.

       These freshly roasted sugar-coated chestnuts taste fragrant and sweet.

       Source: Dong Chinese Dictionary