12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 599 of 633

11961. 完善的防火措施使这片森林免遭大火的吞噬。

       wán​shàn de fáng​huǒ cuò​shī shǐ zhè piàn sēn​lín miǎn​zāo dà huǒ de tūn​shì.

       Comprehensive fire prevention measures saved this forest from being devoured by fire.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11962. 在这篇物理论文中，作者用柔代表流体的密度。

       zài zhè piān wù​lǐ lùn​wén zhōng, zuò​zhě yòng róu dài​biǎo liú​tǐ de mì​dù.

       In this physics paper, the author uses rho (ρ) to represent the density of the fluid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11963. 这位领袖在全国各地都有成千上万的追随者。

       zhè wèi lǐng​xiù zài quán guó gè dì dōu yǒu chéng​qiān​shàng​wàn de zhuī​suí zhě.

       This leader has thousands of followers all over the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11964. 这款数码相机设计得十分小巧，携带非常方便。

       zhè kuǎn shù​mǎ xiàng​jī shè​jì de shí​fēn xiǎo​qiǎo, xié​dài fēi​cháng fāng​biàn.

       This digital camera is designed to be very compact and portable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11965. 这段痛苦的回忆在他心头留下了深深的伤痕。

       zhè duàn tòng​kǔ de huí​yì zài tā xīn​tóu liú​xià le shēn​shēn de shāng​hén.

       This painful memory left deep emotional scars in his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11966. 这套制度太陈旧了，为了提高效率，早就该革了。

       zhè tào zhì​dù tài chén​jiù le, wèi​le tí​gāo xiào​lǜ, zǎo jiù gāi gé le.

       This system is too outdated; it should have been overhauled long ago to improve efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11967. 她还是个黄花大闺女，听到这种玩笑脸都红了。

       tā hái​shi gè huáng huā dà guī​nü, tīng​dào zhè zhǒng wán xiào liǎn dōu hóng le.

       She is still an innocent young woman, and her face turned red upon hearing such a joke.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11968. 这位行政助理主要负责公司的各种内务工作。

       zhè wèi xíng​zhèng zhù​lǐ zhǔ​yào fù​zé gōng​sī de gè zhǒng nèi​wù gōng​zuò.

       This administrative assistant is mainly responsible for various internal affairs of the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11969. 这项政策对国家未来的发展具有深远的影响。

       zhè xiàng zhèng​cè duì guó​jiā wèi​lái de fā​zhǎn jù​yǒu shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       This policy has far-reaching implications for the country's future development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11970. 做这种重大的商业决策时，绝对不能太情绪化。

       zuò zhè zhǒng zhòng​dà de shāng​yè jué​cè shí, jué​duì bù néng tài qíng​xù​huà.

       You absolutely must not be too emotional when making major business decisions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11971. 经过三个月的紧张拍摄，这部电影终于关机了。

       jīng​guò sān gè yuè de jǐn​zhāng pāi​shè, zhè bù diàn​yǐng zhōng​yú guān​jī le.

       After three months of intense filming, the movie has finally wrapped.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11972. 这两位双胞胎的模样非常仿佛，外人很难分辨。

       zhè liǎng wèi shuāng​bāo​tāi de mú​yàng fēi​cháng fǎng​fú, wài​rén hěn nán fēn​biàn.

       The twins look so much alike that it is difficult for outsiders to tell them apart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11973. 这本历史小说里，详细描写了当地土司的生活。

       zhè běn lì​shǐ xiǎo​shuō lǐ, xiáng​xì miáo​xiě le dāng​dì tǔ​sī de shēng​huó.

       This historical novel provides a detailed description of the lives of the local Tusi (tribal chieftains).

       Source: Dong Chinese Dictionary

11974. 在这段感情中，他总是表现得卑微而小心翼翼。

       zài zhè duàn gǎn​qíng zhōng, tā zǒng​shì biǎo​xiàn de bēi​wēi ér xiǎo​xīn​yì​yì.

       In this relationship, he always acts humble and cautious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11975. 这一年来，我们在各方面都取得了可喜的成绩。

       zhè yī nián lái, wǒ​men zài gè fāng​miàn dōu qǔ​dé le kě​xǐ de chéng​jì.

       Over the past year, we have achieved gratifying results in all aspects.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11976. 这部建筑的设计是模仿中国传统园林的风格。

       zhè bù jiàn​zhù de shè​jì shì mó​fǎng Zhōng​guó chuán​tǒng yuán​lín de fēng​gé.

       The design of this building mimics the style of traditional Chinese gardens.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11977. 警方正在全力调查这起震惊全国的灭门惨案。

       jǐng​fāng zhèng​zài quán​lì diào​chá zhè qǐ zhèn​jīng quán guó de miè​mén cǎn'àn.

       The police are doing their best to investigate this family massacre that has shocked the nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11978. 为了练就这一手厨艺绝技，他苦练了整整十年。

       wèi​le liàn​jiù zhè yī​shǒu chú​yì jué​jì, tā kǔ​liàn le zhěng​zhěng shí nián.

       In order to master this culinary skill, he practiced hard for ten whole years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11979. 你这种极端的个人主义思想会影响团队合作。

       nǐ zhè zhǒng jí​duān de gè​rén zhǔ​yì sī​xiǎng huì yǐng​xiǎng tuán​duì hé​zuò.

       Your extreme individualistic thinking will affect team cooperation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11980. 这两条重要的铁路线在前方的一个小镇交会。

       zhè liǎng tiáo zhòng​yào de tiě​lù​xiàn zài qián​fāng de yī gè xiǎo​zhèn jiāo​huì.

       These two important railway lines converge in a small town up ahead.

       Source: Dong Chinese Dictionary