12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 623 of 633

12441. 因为上班经常迟到，他这个月的绩效奖金被扣了很多。

       yīn​wèi shàng​bān jīng​cháng chí​dào, tā zhè gè yuè de jì​xiào jiǎng​jīn bèi kòu le hěn​duō.

       A large portion of his performance bonus was deducted this month because he was often late for work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12442. 我们不能让这种陈旧的观念摧残了年轻人的创造力。

       wǒ​men bù néng ràng zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn cuī​cán le nián​qīng​rén de chuàng​zào​lì.

       We must not let such outdated ideas stifle the creativity of young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12443. 这项群众性的体育活动吸引了成千上万的市民参加。

       zhè xiàng qún​zhòng​xìng de tǐ​yù huó​dòng xī​yǐn le chéng​qiān​shàng​wàn de shì​mín cān​jiā.

       This mass sporting event attracted thousands of citizens.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12444. 庙会上到处都有卖这种彩色风车的，深受孩子们欢迎。

       miào​huì shàng dào​chù dōu yǒu mài zhè zhǒng cǎi​sè fēng​chē de, shēn shòu hái​zi men huān​yíng.

       These colorful pinwheels are sold everywhere at the temple fair and are very popular with children.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12445. 实验室正在检测这份工业水样中砷的含量是否超标。

       shí​yàn​shì zhèng​zài jiǎn​cè zhè fèn gōng​yè shuǐ​yàng zhōng shēn de hán​liàng shì​fǒu chāo​biāo.

       The lab is testing whether the arsenic level in this industrial water sample exceeds the limit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12446. 老师在全班面前赞扬了他在这次比赛中的出色表现。

       lǎo​shī zài quán bān miàn​qián zàn​yáng le tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng de chū​sè biǎo​xiàn.

       The teacher praised his outstanding performance in the competition in front of the whole class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12447. 这套音箱的低音效果非常浑厚，很适合用来听摇滚乐。

       zhè tào yīn​xiāng de dī​yīn xiào​guǒ fēi​cháng hún​hòu, hěn shì​hé yòng​lái tīng yáo​gǔn​yuè.

       The bass on these speakers is very deep and rich, making them perfect for rock music.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12448. 这种研究方法在处理复杂数据时存在一定的局限性。

       zhè zhǒng yán​jiū fāng​fǎ zài chǔ​lǐ fù​zá shù​jù shí cún​zài yī​dìng de jú​xiàn​xìng.

       This research method has certain limitations when dealing with complex data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12449. 这位游泳运动员在预赛中又创了一项新的世界纪录。

       zhè wèi yóu​yǒng yùn​dòng​yuán zài yù​sài zhōng yòu chuàng le yī xiàng xīn de shì​jiè jì​lù.

       This swimmer set another new world record in the preliminary heats.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12450. 这本字典一共由三位资深的编辑花费数年共同完成。

       zhè běn zì​diǎn yī​gòng yóu sān wèi zī​shēn de biān​jí huā​fèi shù nián gòng​tóng wán​chéng.

       This dictionary was jointly completed by three senior editors over several years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12451. 立先生在这家公司工作多年，是一位资深的技术专家。

       Lì xiān​sheng zài zhè jiā gōng​sī gōng​zuò duō nián, shì yī wèi zī​shēn de jì​shù zhuān​jiā.

       Mr. Li has worked at this company for many years and is a senior technical expert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12452. 经过重新装修，这家旧书店改头换面，成了网红打卡地。

       jīng​guò chóng​xīn zhuāng​xiū, zhè jiā jiù shū​diàn gǎi​tóu​huàn​miàn, chéng le wǎng​hóng dǎ​kǎ dì.

       After being renovated, the old bookstore was transformed into a popular social media destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12453. 在这种关键时刻，必须澄心静虑才能做出正确的选择。

       zài zhè zhǒng guān​jiàn shí​kè, bì​xū chéng​xīn jìng​lǜ cái néng zuò​chū zhèng​què de xuǎn​zé.

       At such a critical moment, one must clear the mind and think calmly to make the right choice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12454. 我们的展台在这次博览会上吸引了大量的潜在客户。

       wǒ​men de zhǎn​tái zài zhè cì bó​lǎn​huì shàng xī​yǐn le dà​liàng de qián​zài kè​hù.

       Our booth at this expo attracted a large number of potential customers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12455. 这位皇室成员经常代表国家参加各种国际慈善活动。

       zhè wèi huáng​shì chéng​yuán jīng​cháng dài​biǎo guó​jiā cān​jiā gè zhǒng guó​jì cí​shàn huó​dòng.

       This member of the royal family often represents the country at various international charity events.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12456. 由于交通便利，这两座城市之间已经可以朝发夕至了。

       yóu​yú jiāo​tōng biàn​lì, zhè liǎng zuò chéng​shì zhī​jiān yǐ​jīng kě​yǐ zhāo fā xī zhì le.

       Thanks to convenient transportation, it is now possible to travel between these two cities in a single day, departing in the morning and arriving by evening.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12457. 这位资深的金融分析师对股市走势有着独到的见解。

       zhè wèi zī​shēn de jīn​róng fēn​xī​shī duì gǔ​shì zǒu​shì yǒu zhe dú​dào de jiàn​jiě.

       This senior financial analyst has unique insights into stock market trends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12458. 这个纪录片揭露了赌博行业背后不为人知的阴暗面。

       zhè gè jì​lù​piàn jiē​lù le dǔ​bó háng​yè bèi​hòu bù wéi rén zhī de yīn'àn​miàn.

       This documentary exposes the hidden dark side of the gambling industry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12459. 我这人没心没肺的，刚才还拿着钥匙，转眼就找不到了。

       wǒ zhè rén méi​xīn​méi​fèi de, gāng​cái hái ná zhe yào​shi, zhuǎn​yǎn jiù zhǎo bù dào le.

       I'm so scatterbrained; I was holding my keys just a moment ago and now I can't find them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12460. 传说中，那位勇敢的武士独自守卫着这座古老的城堡。

       chuán​shuō zhōng, nà wèi yǒng​gǎn de wǔ​shì dú​zì shǒu​wèi zhe zhè zuò gǔ​lǎo de chéng​bǎo.

       Legend has it that the brave warrior guarded this ancient castle all by himself.

       Source: Dong Chinese Dictionary