12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 631 of 633

12601. 这组青铜编钟是按照古代的六律和六吕精心调试而成的。

       zhè zǔ qīng​tóng biān​zhōng shì àn​zhào gǔ​dài de liù​lǜ hé liù​lǚ jīng​xīn tiáo​shì ér chéng de.

       This set of bronze chime bells was meticulously tuned according to the ancient twelve-pitch system known as the 'Liu Lü'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12602. 这次去井冈山旅行，秀丽的山水景色给我留下了深刻印象。

       zhè cì qù Jǐng​gāng Shān lǚ​xíng, xiù​lì de shān​shuǐ jǐng​sè gěi wǒ liú​xià le shēn​kè yìn​xiàng.

       During this trip to the Jinggang Mountains, the beautiful scenery left a deep impression on me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12603. 他总是想方设法谄媚上司，这种行为在公司里很不受欢迎。

       tā zǒng​shì xiǎng​fāng​shè​fǎ chǎn​mèi shàng​si, zhè zhǒng xíng​wéi zài gōng​sī lǐ hěn bù shòu huān​yíng.

       He is always trying to curry favor with his superiors, a behavior that is very unpopular in the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12604. 这种化学物质在实验中起到了催化剂的作用，加速了反应。

       zhè zhǒng huà​xué wù​zhì zài shí​yàn zhōng qǐ​dào le cuī​huà​jì de zuò​yòng, jiā​sù le fǎn​yìng.

       This chemical acted as a catalyst in the experiment, accelerating the reaction.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12605. 他作为一名资深的房产经纪，对这片区域的房价非常熟悉。

       tā zuò​wéi yī míng zī​shēn de fáng​chǎn jīng​jì, duì zhè piàn qū​yù de fáng​jià fēi​cháng shú​xī.

       As an experienced real estate agent, he is very familiar with the property prices in this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12606. 看着这座白玉雕成的琼楼玉宇，大家都被它的华丽所吸引。

       kàn zhe zhè zuò bái​yù diāo chéng de qióng​lóu yù​yǔ, dà​jiā dōu bèi tā de huá​lì suǒ xī​yǐn.

       Looking at this magnificent palace carved from white jade, everyone was captivated by its splendor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12607. 这种燃料中掺入了一定比例的甲醇，使用时需要注意安全。

       zhè zhǒng rán​liào zhōng chān rù le yī​dìng bǐ​lì de jiǎ​chún, shǐ​yòng shí xū​yào zhù​yì ān​quán.

       A certain proportion of methanol is mixed into this fuel, so safety precautions must be taken during use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12608. 法官在法庭上公开听讼，力求对这起纠纷做出公正的判决。

       fǎ​guān zài fǎ​tíng shàng gōng​kāi tīng​sòng, lì​qiú duì zhè qǐ jiū​fēn zuò​chū gōng​zhèng de pàn​jué.

       The judge heard the case in open court, seeking to make a fair ruling on the dispute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12609. 在这篇描写旧社会的文学作品中，工友们的生活非常困苦。

       zài zhè piān miáo​xiě jiù shè​huì de wén​xué zuò​pǐn zhōng, gōng​yǒu men de shēng​huó fēi​cháng kùn​kǔ.

       In this literary work describing the old society, the lives of workers were very miserable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12610. 这道美味的烤肉最好佐以特制的酱汁，味道才会更加丰富。

       zhè dào měi​wèi de kǎo​ròu zuì hǎo zuǒ yǐ tè​zhì de jiàng​zhī, wèi​dao cái huì gèng​jiā fēng​fù.

       This delicious roast meat is best served with a special sauce to give it a richer flavor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12611. 在猛烈的进攻下，我军只用了三天就打下了这座边境小城。

       zài měng​liè de jìn​gōng xià, wǒ jūn zhǐ yòng le sān tiān jiù dǎ​xià le zhè zuò biān​jìng xiǎo chéng.

       Under a fierce offensive, our army took only three days to capture this small border town.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12612. 这栋公寓所有的阳台都是向北的，所以屋子里的光线很弱。

       zhè dòng gōng​yù suǒ​yǒu de yáng​tái dōu shì xiàng běi de, suǒ​yǐ wū​zi lǐ de guāng​xiàn hěn ruò.

       All the balconies in this apartment are north-facing, so there is very little natural light inside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12613. 这户人家养了一头骚猪，专门用来给邻近村子的母猪配种。

       zhè hù rén​jiā yǎng le yī tóu sāo zhū, zhuān​mén yòng​lái gěi lín​jìn cūn​zi de mǔ​zhū pèi​zhǒng.

       This family keeps a breeding boar specifically for mating with sows in the neighboring villages.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12614. 这种白色的包头在陕北农村非常常见，既能防尘又能遮阳。

       zhè zhǒng bái​sè de bāo​tóu zài Shǎn​běi nóng​cūn fēi​cháng cháng​jiàn, jì néng fáng​chén yòu néng zhē​yáng.

       This kind of white headscarf is very common in rural northern Shaanxi; it protects against both dust and sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12615. 这场跨越国境的拉力赛吸引了来自世界各地的顶尖车手。

       zhè chǎng kuà​yuè guó​jìng de lā​lì​sài xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de dǐng​jiān chē​shǒu.

       This cross-border rally attracted top drivers from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12616. 这个地方的民俗传统其来攸远，可以一直追溯到几千年前。

       zhè gè dì​fang de mín​sú chuán​tǒng qí​lái​yōu​yuǎn, kě​yǐ yī​zhí zhuī​sù dào jǐ​qiān nián qián.

       The folk traditions of this place are deep-rooted and can be traced back thousands of years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12617. 这种新型声呐设备的声阻抗被精确控制在五十个瑞以内。

       zhè zhǒng xīn​xíng shēng​nà shè​bèi de shēng zǔ​kàng bèi jīng​què kòng​zhì zài wǔ​shí gè ruì yǐ​nèi.

       The acoustic impedance of this new type of sonar equipment is precisely controlled within fifty Rayls.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12618. 老师温柔的话语，抚慰了这名因为考试失利而哭泣的学生。

       lǎo​shī wēn​róu de huà​yǔ, fǔ wèi le zhè míng yīn​wèi kǎo​shì shī​lì ér kū​qì de xué​sheng.

       The teacher's gentle words comforted the student who was crying over a failed exam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12619. 这部戏剧在传统故事的基础上脱胎换骨，赋予了现代意义。

       zhè bù xì​jù zài chuán​tǒng gù​shi de jī​chǔ shàng tuō​tāi​huàn​gǔ, fù​yǔ le xiàn​dài yì​yì.

       The play was transformed from the traditional story, giving it modern significance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12620. 面对这种复杂的局面，他决定亲自下场，带领团队解决难题。

       miàn​duì zhè zhǒng fù​zá de jú​miàn, tā jué​dìng qīn​zì xià​chǎng, dài​lǐng tuán​duì jiě​jué nán​tí.

       Faced with this complex situation, he decided to step in personally and lead the team to solve the problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary