2,362 sentences — page 99 of 119

1961. 我从未遇到过那么极端的情况。

      wǒ cóng​wèi yù​dào guò nà​me jí​duān de qíng​kuàng.

      I've never been in a situation that extreme.

      Source: OpenSubtitles

1962. 我说过我们之间什么事都没有。

      wǒ shuō guò wǒ​men zhī​jiān shén​me shì dōu méi​yǒu.

      I told you that there was nothing going on between us.

      Source: OpenSubtitles

1963. 我赌你从来没有去货舱卸过货。

      wǒ dǔ nǐ cóng​lái méi​yǒu qù huò​cāng xiè guò huò.

      Bet you've never unloaded the cargo hold.

      Source: OpenSubtitles

1964. 那些犯罪现场的照片从未公布过。

      nà​xiē fàn​zuì xiàn​chǎng de zhào​piàn cóng​wèi gōng​bù guò.

      Those crime-scene photos were never released.

      Source: OpenSubtitles

1965. 你从来没有质疑过我的艺术眼光。

      nǐ cóng​lái méi​yǒu zhì​yí guò wǒ de yì​shù yǎn​guāng.

      You have never once questioned my artistic vision.

      Source: OpenSubtitles

1966. 我在巴黎遇见过这样的俄国欧洲人。

      wǒ zài Bā​lí yù​jiàn guò zhè​yàng de é​guó ōu​zhōu​rén.

      I met such Russian Europeans in Paris.

      Source: OpenSubtitles

1967. 我从没跟一个男人有过这样的对话。

      wǒ cóng méi gēn yī gè nán​rén yǒu guò zhè​yàng de duì​huà.

      I have never had a conversation like that with a man.

      Source: OpenSubtitles

1968. 我答应过爸爸妈妈，要好好照顾她们。

      wǒ dā​ying guò bà​ba mā​ma, yào hǎo​hǎo zhào​gu tā​men.

      I promised my parents to take good care of them.

      Source: OpenSubtitles

1969. 她确实说过你今天可能会比较难熬。

      tā què​shí shuō guò nǐ jīn​tiān kě​néng huì bǐ​jiào nán'áo.

      She did mention that today might be tough.

      Source: OpenSubtitles

1970. 只要我们加快速度，就一定能赶过他们。

      zhǐ​yào wǒ​men jiā​kuài sù​dù, jiù yī​dìng néng gǎn guò tā​men.

      As long as we speed up, we will definitely overtake them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1971. 过一会，或许我们可以从紧急出口冲出去。

      guò yī​huì, huò​xǔ wǒ​men kě​yǐ cóng jǐn​jí chū​kǒu chōng chū​qù.

      After a while, maybe we can make a dash through an emergency exit.

      Source: OpenSubtitles

1972. 他的棋艺精湛，甚至已经赵过了他的老师。

      tā de qí​yì jīng​zhàn, shèn​zhì yǐ​jīng zhào guò le tā de lǎo​shī.

      His chess skills are superb; he has even surpassed his teacher.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1973. 中国历史上爆发过多次规模宏大的农民起义。

      Zhōng​guó lì​shǐ shàng bào​fā guò duō cì guī​mó hóng​dà de nóng​mín qǐ​yì.

      Many large-scale peasant uprisings broke out in Chinese history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1974. 爱尔兰是唯一一个从未迫害过犹太人的国家。

      ài'ěr​lán shì wéi​yī yī gè cóng​wèi pò​hài guò Yóu​tài​rén de guó​jiā.

      Ireland is the only country that has never persecuted the Jews.

      Source: OpenSubtitles

1975. 那些说钱买不到幸福的人肯定没有享受过这样的生活。

      nà​xiē shuō qián mǎi bù dào xìng​fú de rén kěn​dìng méi​yǒu xiǎng​shòu guò zhè​yàng de shēng​huó.

      Whoever said money can't buy happiness sure hasn't lived this life.

      Source: OpenSubtitles

1976. 即使现在已经过了饭点，这家餐馆里依然坐满了用餐的客人。

      jí​shǐ xiàn​zài yǐ​jīng guò le fàn​diǎn, zhè jiā cān​guǎn lǐ yī​rán zuò mǎn le yòng​cān de kè​rén.

      Even though it is already past peak mealtime, the restaurant is still packed with diners.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1977. 他打算过几年再成家。

      tā dǎ​suàn guò jǐ nián zài chéng​jiā.

      He plans to start a family in a few years.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1978. 他刚过两点就离开了。

      tā gāng guò liǎng​diǎn jiù lí​kāi le.

      He left just after 2:00.

      Source: OpenSubtitles

1979. 再过六年我就十八了。

      zài guò liù nián wǒ jiù shí​bā le.

      In six years, I'll be 18.

      Source: OpenSubtitles

1980. 那我过几天给你写信。

      nà wǒ guò jǐ tiān gěi nǐ xiě​xìn.

      I'll write you in a few days.

      Source: OpenSubtitles