152 sentences — page 8 of 8

141. 从那时起，敬拜月亮的风俗就在民间流传开来。

     cóng nà​shí qǐ, jìng​bài yuè​liang de fēng​sú jiù zài mín​jiān liú chuán kāi lái.

     From then on the custom of worshiping the moon spread among the people.

     Source: UM-Corpus: Education

142. 那时，我女儿说：“爸，你为什么不干脆带他一起去呢？”

     nà​shí, wǒ nǚ'ér shuō:“ bà, nǐ wèi​shén​me bù gān​cuì dài tā yī​qǐ qù ne?”

     At that point my daughter said, “Dad, why don’t you just take him with you?”

     Source: CCMatrix

143. 从那时起，打结的枪就成为了全球非暴力的象征。

     cóng nà​shí qǐ, dǎ jié de qiāng jiù chéng​wéi le quán​qiú fēi​bào​lì de xiàng​zhēng.

     Since then, the knotted gun has become a global symbol of non-violence.

     Source: CCMatrix

144. 从那时起，这只巨大的乌龟已经经历了39位美国总统。

     cóng nà​shí qǐ, zhè zhī jù​dà de wū​guī yǐ​jing jīng​lì le39 wèi měi​guó zǒng​tǒng.

     Since then, the giant tortoise has lived through 39 US presidents.

     Source: CCMatrix

145. 从那时起，她一直对在网上披露自己的位置过于谨慎。

     cóng nà​shí qǐ, tā yī​zhí duì zài wǎng​shàng pī​lù zì​jǐ de wèi​zhi guò​yú jǐn​shèn.

     Since then, she has been overly cautious about disclosing her location online.

     Source: CCMatrix

146. 那时他们连普通衣服都不能生产，更不要说高级的了。

     nà​shí tā​men lián pǔ​tōng yī​fu dōu bù​néng shēng​chǎn, gèng bù​yào shuō gāo​jí de le.

     At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.

     Source: UM-Corpus: Education

147. 我们必须等到那时才能找出哪些谣言是真的，哪些不是。

     wǒ​men bì​xū děng​dào nà​shí cái​néng zhǎo chū nǎ​xiē yáo​yán shì zhēn​de, nǎ​xiē bù​shì.

     We have to wait until then to find out which rumors are true and which are not.

     Source: CCMatrix

148. 那时我就决定，我的人生目标就是最终住到另一个星球上。

     nà​shí wǒ jiù jué​dìng, wǒ​de rén​shēng mù​biāo jiù​shì zuì​zhōng zhù dào lìng yī ge xīng​qiú shang.

     I decided back then that my life goal was to eventually live on another planet.

     Source: CCMatrix

149. 那时和现在的唯一的区别就是我得到了一份大公司的工作。

     nà​shí hé xiàn​zài de wéi​yī de qū​bié jiù​shì wǒ dé dào le yī​fèn dà​gōng​sī de gōng​zuò.

     The only difference between then and now is that I took a job at a big company.

     Source: CCMatrix

150. 那时我才十六岁，我现在十七岁了，有时候我表现得像十三岁左右。

     nà​shí wǒ cái shí​liù suì, wǒ xiàn​zài shí​qī suì le, yǒu shí​hou wǒ biǎo​xiàn de xiàng shí​sān suì zuǒ​yòu.

     I was sixteen then, and I'm seventeen now, and sometimes I act like I'm about thirteen.

     Source: CCMatrix

151. 从那时起，这个城市一直对未经考验的想法和陌生的知识持开放态度。

     cóng nà​shí qǐ, zhè​ge chéng​shì yī​zhí duì wèi​jīng kǎo​yàn de xiǎng​fa hé mò​shēng de zhī​shi chí kāi​fàng tài​du.

     Since that time, the city has remained open to untested ideas and unfamiliar knowledge.

     Source: CCMatrix

152. 游隼的雏鸟最多可以在鸟巢里停留6个星期，到那时它们已经学会了飞翔。

     yóu​sǔn de chú​niǎo zuì​duō kě​yǐ zài niǎo​cháo li tíng​liú6 ge xīng​qī, dào nà​shí tā​men yǐ​jing xué huì le fēi​xiáng.

     Peregrine chicks stay in the nest for up to six weeks, by which time they've learned to fly.

     Source: CCMatrix