615 sentences — page 10 of 31

181. 分析能力使我们能够把一个大项目分解成各个独立的部分。

     fēn​xī néng​lì shǐ wǒ​men néng​gòu bǎ yī​ge dà xiàng​mù fēn​jiě chéng gè​gè dú​lì de bù​fen.

     Analytical skills allow us to break down a large project into its individual parts.

     Source: CCMatrix

182. 她对图书馆决定不将儿童部分与成人书籍分开感到特别自豪。

     tā duì tú​shū​guǎn jué​dìng bù jiāng ér​tóng bù​fen yǔ chéng​rén shū​jí fēn kāi gǎn dào tè​bié zì​háo.

     She is particularly proud of the library’s decision not to separate the children’s section from the adult books.

     Source: CCMatrix

183. 旅行可以是生活中最紧张的部分之一，但也是最有价值的一个。

     lǚ​xíng kě​yǐ shì shēng​huó zhōng zuì jǐn​zhāng de bù​fen zhī​yī, dàn yě​shì zuì yǒu​jià​zhí de yī​ge.

     Travel can be one of the most stressful parts of life, but also one of the most rewarding.

     Source: CCMatrix

184. 城堡的主要部分是一个大型方形塔楼，中间有一个封闭的庭院。

     chéng​bǎo de zhǔ​yào bù​fen shì yī​ge dà​xíng fāng​xíng tǎ​lóu, zhōng​jiān yǒu yī​ge fēng​bì de tíng​yuàn.

     The main part of the castle is a big square tower with an enclosed courtyard in the middle.

     Source: CCMatrix

185. 如今人们不那么活跃了，部分原因是科技让我们的生活更容易了。

     rú​jīn rén​men bù nà​me huó​yuè le, bù​fen yuán​yīn shì kē​jì ràng wǒ​men de shēng​huó gèng róng​yì le.

     People are less active nowadays, partly because technology has made our lives easier.

     Source: CCMatrix

186. 人类是令人难以置信的学习者，部分原因是他们也是有成就的老师。

     rén​lèi shì lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de xué​xí zhě, bù​fen yuán​yīn shì tā​men yě​shì yǒu chéng​jiù de lǎo​shī.

     Humans are incredible learners, in part because they are also accomplished teachers.

     Source: CCMatrix

187. 他们的注意力只有一部分是放在工作上，其他的部分都是在自己身上。

     tā​men de zhù​yì​lì zhǐ​yǒu yī​bù​fen shì fàng zài gōng​zuò shang, qí​tā de bù​fen dōu shì zài zì​jǐ shēn​shang.

     Only part of their attention is on the work they perform; the other part is on themselves.

     Source: CCMatrix

188. 他们努力工作来改善环境，部分原因是为了逃离自己不开心的家庭生活。

     tā​men nǔ​lì gōng​zuò lái gǎi​shàn huán​jìng, bù​fen yuán​yīn shì wèi​le táo​lí zì​jǐ bù kāi xīn de jiā​tíng shēng​huó.

     They work hard to improve the environment, partly to escape their own unhappy family lives.

     Source: CCMatrix

189. 尽管经过了几个世纪的发展，部分老城墙仍然保留在许多历史悠久的城市中。

     jǐn​guǎn jīng​guò le jǐ​ge shì​jì de fā​zhǎn, bù​fen lǎo chéng​qiáng réng​rán bǎo​liú zài xǔ​duō lì​shǐ​yōu​jiǔ de chéng​shì zhōng.

     Despite centuries of development, portions of the old walls remain in many historic cities.

     Source: CCMatrix

190. 你不能部分信任你的伴侣。

     nǐ bù​néng bù​fen xìn​rèn nǐ de bàn​lǚ.

     You can’t partially trust your partner.

     Source: CCMatrix

191. 他至少部分正确。

     tā zhì​shǎo bù​fen zhèng​què.

     He’s at least partially right.

     Source: CCMatrix

192. 一楼的一扇窗户部分开着。

     yī lóu de yī shàn chuāng​hu bù​fen kāi zhe.

     A window on the first floor was partly open.

     Source: CCMatrix

193. 有些-如牡蛎和蛤蜊-可以生吃或部分煮熟。

     yǒu​xiē- rú mǔ​lì hé gé​li- kě​yǐ shēng​chī huò bù​fen zhǔ shú.

     Some — such as oysters and clams — can be eaten raw or partially cooked.

     Source: CCMatrix

194. 红牌是比赛的一部分。

     hóng​pái shì bǐ​sài de yī​bù​fen.

     Red cards are part of the game.

     Source: CCMatrix

195. 冲突是婚姻的一部分。

     chōng​tū shì hūn​yīn de yī​bù​fen.

     Conflict is a part of marriage.

     Source: CCMatrix

196. 狗狗是生活的一部分。

     gǒu​gou shì shēng​huó de yī​bù​fen.

     Dogs are a part of life.

     Source: CCMatrix

197. 我是你生命的一部分。

     wǒ shì nǐ shēng​mìng de yī​bù​fen.

     I'm part of your life.

     Source: OpenSubtitles

198. 语言是问题的一部分。

     yǔ​yán shì wèn​tí de yī​bù​fen.

     Language is part of the problem.

     Source: CCMatrix

199. 你也是问题的一部分。

     nǐ yě​shì wèn​tí de yī​bù​fen.

     You’re part of the problem, too.

     Source: CCMatrix

200. 死亡是生命的一部分。

     sǐ​wáng shì shēng​mìng de yī​bù​fen.

     Death is a part of life.

     Source: OpenSubtitles