4,108 sentences — page 135 of 206

2681. 我从未料到能够在这么短的时间里看到这样巨大的变迁。

      wǒ cóng​wèi liào dào néng​gòu zài zhè​me duǎn de shí​jiān li kàn dào zhè​yàng jù​dà de biàn​qiān.

      I never expected to see such huge changes in such a short period of time.

      Source: CCMatrix

2682. 有时，你的心需要更多时间来接受你的大脑已经知道的事实。

      yǒu​shí, nǐ de xīn xū​yào gèng​duō shí​jiān lái jiē​shòu nǐ de dà​nǎo yǐ​jing zhī​dao de shì​shí.

      Sometimes your heart needs more time to accept what your mind already knows.

      Source: CCMatrix

2683. 午餐时间出去散散步，而不是把所有的时间都花在自助餐厅。

      wǔ​cān shí​jiān chū qu sǎn​sǎn​bù, ér​bù​shì bǎ suǒ​yǒu de shí​jiān dōu huā zài zì​zhù​cān tīng.

      Go for a walk at lunchtime instead of spending all your time in the cafeteria.

      Source: CCMatrix

2684. 制作图样和指南需要完整的一个月的时间，甚至是一个半月。

      zhì​zuò tú​yàng hé zhǐ​nán xū​yào wán​zhěng de yī​ge yuè de shí​jiān, shèn​zhì shì yī​ge bàn yuè.

      Producing the pattern and the guides is a full month’s work, perhaps even a month and a half.

      Source: CCMatrix

2685. 这些治疗方法应只用很短的时间，因为长期使用会损害皮肤。

      zhè​xiē zhì​liáo fāng​fǎ yīng zhǐ yòng hěn duǎn de shí​jiān, yīn​wèi cháng​qī shǐ​yòng huì sǔn​hài pí​fū.

      These treatments should only be used for a short time because long-term use can damage the skin.

      Source: CCMatrix

2686. 俄罗斯贝加尔湖上每年都有几个月时间被厚厚的冰层覆盖。

      é​luó​sī bèi​jiā'ěr​hú shang měi​nián dōu yǒu jǐ​ge yuè shí​jiān bèi hòu​hòu de bīng​céng fù​gài.

      For several months each year, Russia’s Lake Baikal is covered by a thick layer of ice.

      Source: CCMatrix

2687. 将95％的时间用于研究您发送电子邮件的人，5％用于撰写电子邮件。

      jiāng95％ de shí​jiān yòng​yú yán​jiū nín fā​sòng diàn​zǐ​yóu​jiàn de rén,5％ yòng​yú zhuàn​xiě diàn​zǐ​yóu​jiàn.

      Spend 95% of your time researching the person you’re emailing, and 5% writing the email.

      Source: CCMatrix

2688. 大多数人每天在手机上所用时间为1～4个小时——还有很多人更长。

      dà​duō​shù rén měi​tiān zài shǒu​jī shang suǒ yòng shí​jiān wéi1～4 ge xiǎo​shí— hái​yǒu hěn​duō rén gèng cháng.

      Most people spend between one and four hours on their phones each day—and many far longer.

      Source: CCMatrix

2689. 你将有很多空闲时间来游览这座城市，并练习你的西班牙语。

      nǐ jiāng yǒu hěn​duō kòng​xián shí​jiān lái yóu​lǎn zhè zuò chéng​shì, bìng liàn​xí nǐ de xī​bān​yá​yǔ.

      You’ll have plenty of free time to explore the city, and practice your Spanish.

      Source: CCMatrix

2690. 就个人而言，我的人生大部分时间都过得和普通人很不一样。

      jiù gè​rén ér​yán, wǒ de rén​shēng dà​bù​fen shí​jiān dōu guò de hé pǔ​tōng​rén hěn bù​yī​yàng.

      Personally, I’ve lived most of my life very differently from the average person.

      Source: CCMatrix

2691. 我上月去了中国，并花了四周时间访问上海、北京、香港和成都。

      wǒ shàng​yuè qù le zhōng​guó, bìng huā le sì​zhōu shí​jiān fǎng​wèn shàng​hǎi, běi​jīng, xiāng​gǎng hé chéng​dū.

      Last month I went to China and spent four weeks visiting Shanghai, Beijing, Hong Kong and Chengdu.

      Source: CCMatrix

2692. 提高注意力持续时间的关键是当你达到极限时你会做什么。

      tí gāo zhù​yì​lì chí​xù shí​jiān de guān​jiàn shì dāng nǐ dá dào jí​xiàn shí nǐ huì zuò​shén​me.

      The key to improving your attention span is what you do when you reach your limit.

      Source: CCMatrix

2693. 在那段时间里，这些城镇时钟为社区提供了非常重要的服务。

      zài nà duàn shí​jiān li, zhè​xiē chéng​zhèn shí​zhōng wèi shè​qū tí​gōng le fēi​cháng zhòng​yào de fú​wù.

      During that time, these town clocks provided a very important service to the community.

      Source: CCMatrix

2694. 与大多数狐猴不同，他们大约有一半的时间是在地上度过的。

      yǔ dà​duō​shù hú​hóu bù​tóng, tā​men dà​yuē yǒu yī​bàn de shí​jiān shì zài dì​shang dù​guò de.

      Unlike most lemurs, they spend about half of their time on the ground.

      Source: CCMatrix

2695. 平均一张椅子需要花6到9年的时间生长，再加上一年的时间干燥。

      píng​jūn yī zhāng yǐ​zi xū​yào huā6 dào9 nián de shí​jiān shēng​zhǎng, zài jiā shang yī nián de shí​jiān gān​zào.

      The average chair takes six to nine years to grow – and another year to dry out.

      Source: CCMatrix

2696. 我知道，我知道，在阳光下花费太多时间会增加患皮肤癌的风险。

      wǒ zhī​dao, wǒ zhī​dao, zài yáng​guāng xià huā​fèi tài​duō shí​jiān huì zēng​jiā huàn pí​fū'ái de fēng​xiǎn.

      I know, I know, spending too much time in the sun increases the risk for skin cancer.

      Source: CCMatrix

2697. 改变可以而且确实发生，但是，与扭转任何行为模式一样，需要时间。

      gǎi​biàn kě​yǐ ér​qiě què​shí fā​shēng, dàn​shì, yǔ niǔ​zhuǎn rèn​hé xíng​wéi​mó​shì yī​yàng, xū​yào shí​jiān.

      Change can and does happen but, as with reversing any kind of behavior pattern, it takes time.

      Source: CCMatrix

2698. 在第一场竞赛中，我并没有花太多的时间，所以结果就体现出来了。

      zài dì​yī chǎng jìng​sài zhōng, wǒ bìng méi​yǒu huā tài​duō de shí​jiān, suǒ​yǐ jié​guǒ jiù tǐ​xiàn chū​lai le.

      I did not really spend much time on the first competition, and it showed in the results.

      Source: CCMatrix

2699. 在洛杉矶度过了一段时间后，她便前往香港建立了自己的工作室。

      zài luò​shān​jī dù​guò le yī duàn shí​jiān hòu, tā biàn qián​wǎng xiāng​gǎng jiàn​lì le zì​jǐ de gōng​zuò​shì.

      After a stint in Los Angeles, she headed to Hong Kong to set up her own studio.

      Source: CCMatrix

2700. 有一段时间，我甚至想给他母亲写信，但最后我从来没有这样做过。

      yǒu yī duàn shí​jiān, wǒ shèn​zhì xiǎng gěi tā mǔ​qīn xiě xìn, dàn zuì​hòu wǒ cóng​lái​méi​yǒu zhè​yàng zuò guo.

      For a while I even thought of writing to his mother, but in the end I never did.

      Source: CCMatrix