4,108 sentences — page 161 of 206

3201. 喜马拉雅山已经成为中国和尼泊尔之间的一个强有力的纽带。

      xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān yǐ​jing chéng​wéi zhōng​guó hé ní​bó'ěr zhī​jiān de yī​ge qiáng​yǒu​lì de niǔ​dài.

      The Himalayas have become a strong link between China and Nepal.

      Source: CCMatrix

3202. 如果你的宝宝喜欢白噪声，那就在风扇和噪音机器之间进行切换。

      rú​guǒ nǐ de bǎo​bao xǐ​huan bái zào​shēng, nà jiù zài fēng​shàn hé zào​yīn jī​qì zhī​jiān jìn​xíng qiē​huàn.

      If your baby enjoys white noise, switch between a fan and a noise machine.

      Source: CCMatrix

3203. 她说她在父亲坚持自力更生和母亲对有需要的人的同情之间挣扎。

      tā shuō tā zài fù​qīn jiān​chí zì​lì​gēng​shēng hé mǔ​qīn duì yǒu xū​yào de rén de tóng​qíng zhī​jiān zhēng​zhá.

      She said she struggled between her father's insistence on self-reliance and her mother's compassion for the needy.

      Source: CCMatrix

3204. 无论您的风格是经典、现代还是介于两者之间，都有适合每个人的设计。

      wú​lùn nín de fēng​gé shì jīng​diǎn, xiàn​dài hái​shi jiè​yú liǎng​zhě zhī​jiān, dōu yǒu shì​hé měi​gè rén de shè​jì.

      Whether your style is classic, modern or somewhere in between, there’s a design for everyone.

      Source: CCMatrix

3205. 然而，了解两者之间的差异就像知道白天和黑夜之间的差异一样容易。

      rán'ér, liǎo​jiě liǎng​zhě zhī​jiān de chā​yì jiù xiàng zhī​dao bái​tiān hé hēi​yè zhī​jiān de chā​yì yī​yàng róng​yì.

      However, knowing the difference between the two is as easy as knowing the difference between day and night.

      Source: CCMatrix

3206. 搬到华盛顿州后，我立刻注意到了中西部和西北部地区之间的文化差异。

      bān dào huá​shèng​dùn​zhōu hòu, wǒ lì​kè zhù​yì dào le zhōng​xī​bù hé xī​běi​bù dì​qū zhī​jiān de wén​huà chā​yì.

      After moving to Washington State, I immediately noticed the cultural differences between the Midwest and the Northwest.

      Source: CCMatrix

3207. 如果你今天别的什么都没记住，我希望你能记住这一刻人与人之间的联系。

      rú​guǒ nǐ jīn​tiān bié​de shén​me dōu méi jì zhu, wǒ xī​wàng nǐ néng jì zhu zhè yī​kè rén yǔ rén zhī​jiān de lián​xì.

      But, if you remember nothing else from today, I hope you remember this moment of human connection.

      Source: CCMatrix

3208. 人们之间的相互信任并不一定意味着他们喜欢对方，而是意味着他们相互理解。

      rén​men zhī​jiān de xiāng​hù xìn​rèn bìng​bù yī​dìng yì​wèi​zhe tā​men xǐ​huan duì​fāng, ér​shì yì​wèi​zhe tā​men xiāng​hù lǐ​jiě.

      Trust between people doesn't necessarily mean that they like each other, but rather that they understand each other.

      Source: CCMatrix

3209. 两个女人之间，他必须要去做出一个选择，只是这样的选择，真的会是那样的容易吗？

      liǎng​ge nǚ​rén zhī​jiān, tā bì​xū yào qù zuò chū yī​ge xuǎn​zé, zhǐ​shì zhè​yàng de xuǎn​zé, zhēn​de huì shì nà​yàng de róng​yì ma?

      He had to make a choice between the two women, but would such a decision really be easy?

      Source: CCMatrix

3210. 我们需要空间去思考。

      wǒ​men xū​yào kōng​jiān qù sī​kǎo.

      We need space to think.

      Source: CCMatrix

3211. 这些东西占据了空间。

      zhè​xiē dōng​xi zhàn​jù le kōng​jiān.

      These things take up space.

      Source: CCMatrix

3212. 我们尊重彼此的空间。

      wǒ​men zūn​zhòng bǐ​cǐ de kōng​jiān.

      We respect each other’s space.

      Source: CCMatrix

3213. 她不喜欢狭小的空间。

      tā bù xǐ​huan xiá​xiǎo de kōng​jiān.

      She does not like small spaces.

      Source: CCMatrix

3214. 很难为自己腾出空间。

      hěn nán wèi zì​jǐ téng chū kōng​jiān.

      It’s difficult to make space for yourself.

      Source: CCMatrix

3215. 餐馆里没有多少空间。

      cān​guǎn li méi​yǒu duō​shǎo kōng​jiān.

      There isn't much space in the restaurant.

      Source: CCMatrix

3216. 给他们一些个人空间。

      gěi tā​men yī​xiē gè​rén kōng​jiān.

      Give them some personal space.

      Source: CCMatrix

3217. 你需要给我一些空间。

      nǐ xū​yào gěi wǒ yī​xiē kōng​jiān.

      You need to give me some space.

      Source: OpenSubtitles

3218. 人们需要自己的空间。

      rén​men xū​yào zì​jǐ de kōng​jiān.

      People need their own space.

      Source: CCMatrix

3219. 中间是一个开放空间。

      zhōng​jiān shì yī​ge kāi​fàng kōng​jiān.

      In the middle is an open space.

      Source: CCMatrix

3220. 后座上有足够的空间。

      hòu​zuò shang yǒu zú​gòu de kōng​jiān.

      There is enough room in the back seat.

      Source: CCMatrix