330 sentences — page 13 of 17

241. 除了冲浪，我们还提供西班牙语课程。

     chú​le chōng​làng, wǒ​men hái tí​gōng xī​bān​yá​yǔ kè​chéng.

     Apart from surfing, we also offer Spanish classes.

     Source: CCMatrix

242. 除了校服，他好像也没有什么衣服了。

     chú​le xiào​fú, tā hǎo​xiàng yě méi​yǒu shén​me yī​fu le.

     Other than his school uniform, he didn't seem to have any other clothes.

     Source: CCMatrix

243. 除了我的抵押贷款，我没有其它债务。

     chú​le wǒ​de dǐ​yā​dài​kuǎn, wǒ méi​yǒu qí​tā zhài​wù.

     Apart from my mortgage, I don’t have any other debts.

     Source: CCMatrix

244. 除了传统投资，他还建议对自己进行投资。

     chú​le chuán​tǒng tóu​zī, tā hái jiàn​yì duì zì​jǐ jìn​xíng tóu​zī.

     In addition to traditional investments, he also recommends investing in yourself.

     Source: CCMatrix

245. 除了教学，她还对摄影，绘画和烹饪感兴趣。

     chú​le jiào​xué, tā hái duì shè​yǐng, huì​huà hé pēng​rèn gǎn​xìng​qù.

     In addition to teaching, she is also interested in photography, painting and cooking.

     Source: CCMatrix

246. 除了我的收入，我的受欢迎程度也提高了。

     chú​le wǒ​de shōu​rù, wǒ​de shòu huān​yíng chéng​dù yě tí gāo le.

     In addition to my income, my popularity has also increased.

     Source: CCMatrix

247. 除了文化规范之外，还有个人偏好需要考虑。

     chú​le wén​huà guī​fàn zhī​wài, hái​yǒu gè​rén piān​hào xū​yào kǎo​lǜ.

     Aside from cultural norms, there are personal preferences to consider.

     Source: CCMatrix

248. 除了身体上的痛苦之外，还有情绪上的痛苦。

     chú​le shēn​tǐ shang de tòng​kǔ zhī​wài, hái​yǒu qíng​xù shang de tòng​kǔ.

     In addition to physical pain, there is also emotional pain.

     Source: CCMatrix

249. 除了唱英语歌曲，还有许多其他有趣的方式学习英语。

     chú​le chàng yīng​yǔ gē qǔ, hái​yǒu xǔ​duō qí​tā yǒu qù de fāng​shì xué​xí yīng​yǔ.

     Besides singing English songs, there are many other fun ways to learn English.

     Source: CCMatrix

250. 除了阅读和听力理解，你还应该花一些时间来写你的书面英语。

     chú​le yuè​dú hé tīng​lì​lǐ​jiě, nǐ hái yīng​gāi huā yī​xiē shí​jiān lái xiě nǐ de shū​miàn yīng​yǔ.

     Aside from reading and listening comprehension, you should also spend some time working on your written English.

     Source: CCMatrix

251. 经历了这次徒步旅行之后，我开始明白，除了金钱以外，生活中有更重要的东西。

     jīng​lì le zhè​cì tú​bù​lǚ​xíng zhī​hòu, wǒ kāi​shǐ míng​bai, chú​le jīn​qián yǐ​wài, shēng​huó zhōng yǒu gèng zhòng​yào de dōng​xi.

     After the hike, I realized that there are other things besides money that are more important in life.

     Source: CCMatrix

252. 除温度外，湿度也很重要。

     chú wēn​dù wài, shī​dù yě hěn zhòng​yào.

     In addition to temperature, humidity is also important.

     Source: CCMatrix

253. 对，我昨天为他的草坪除草了。

     duì, wǒ zuó​tiān wèi tā de cǎo​píng chú cǎo le.

     Yeah, I mowed his lawn yesterday.

     Source: AI Challenger 2017

254. 实际上，我认为她只是喜欢除草。

     shí​jì​shang, wǒ rèn​wéi tā zhǐ​shì xǐ​huan chú cǎo.

     Actually, I think she just likes weeding.

     Source: CCMatrix

255. 看来有人忘了帮北边田地除草。

     kàn​lái yǒu rén wàng​le bāng běi​bian tián​dì chú cǎo.

     Looks like someone forgot to weed the north field.

     Source: OpenSubtitles

256. 我需要人帮我种土豆、给洋葱除草。

     wǒ xū​yào rén bāng wǒ zhòng tǔ​dòu, gěi yáng​cōng chú cǎo.

     I need someone to help me plant potatoes and weed the onions.

     Source: UM-Corpus: Education

257. 放学后，他给草坪除草，粉刷房屋，洗车。

     fàng xué hòu, tā gěi cǎo​píng chú cǎo, fěn​shuā fáng​wū, xǐ chē.

     After school, he mowed lawns, painted houses and washed cars.

     Source: CCMatrix

258. 除芝加哥外她没有去过别的大城市。

     chú zhī​jiā​gē wài tā méi​yǒu qù guo bié​de dà​chéng​shì.

     She has never been to a big city other than Chicago.

     Source: UM-Corpus: Spoken

259. 自然农业不需要机器，没有化学品，很少除草。

     zì​rán nóng​yè bù xū​yào jī​qì, méi​yǒu huà​xué​pǐn, hěn shǎo chú cǎo.

     Natural farming requires no machines, no chemicals and very little weeding.

     Source: CCMatrix

260. 我想除了我之外，你还有过其他女朋友，对吗？

     wǒ xiǎng chú le wǒ zhī wài, nǐ hái​yǒu guo qí​tā nǚ​péng​you, duì ma?

     I assume you've had other girlfriends besides me, right?

     Source: OpenSubtitles