308 sentences — page 16 of 16

301. 互联网就像是一个微妙的热带雨林生态系统。

     hù​lián​wǎng jiù xiàng shì yī​ge wēi​miào de rè​dài​yǔ​lín shēng​tài​xì​tǒng.

     The Internet is like a delicate rain-forest ecosystem.

     Source: CCMatrix

302. 他死后不久，一连串严重的雷雨和地震震撼了首都。

     tā sǐ​hòu bù​jiǔ, yī​lián​chuàn yán​zhòng de léi​yǔ hé dì​zhèn zhèn​hàn le shǒu​dū.

     Shortly after his death a series of severe thunderstorms and earthquakes shook the capital.

     Source: CCMatrix

303. 这只不寻常的鸟是亚洲热带雨林中最大的鸟类之一。

     zhè zhī bù​xún​cháng de niǎo shì yà​zhōu rè​dài​yǔ​lín zhōng zuì​dà de niǎo​lèi zhī​yī.

     This unusual bird is one of the largest birds in the rainforests of Asia.

     Source: CCMatrix

304. 除了雨声之外，听不见其他声音。

     chú​le yǔ​shēng zhī​wài, tīng bu jiàn qí​tā shēng​yīn.

     Apart from the sound of rain, nothing else could be heard.

     Source: CCMatrix

305. 死海以东的高地的降雨量比死海本身还要多。

     sǐ​hǎi yǐ​dōng de gāo​dì de jiàng​yǔ​liàng bǐ sǐ​hǎi běn​shēn hái​yào duō.

     The highlands east of the Dead Sea receive more rainfall than the Dead Sea itself.

     Source: CCMatrix

306. 每年有超过160种鸟类造访公园，包括雨燕与燕子。

     měi​nián yǒu chāo guò160 zhǒng niǎo​lèi zào​fǎng gōng​yuán, bāo​kuò yǔ​yàn yǔ yàn​zi.

     More than 160 species of birds visit the park each year, including swifts and swallows.

     Source: CCMatrix

307. 每个星期天你都会发现他在图书馆里，风雨无阻。

     měi​gè xīng​qī​tiān nǐ dōu huì fā​xiàn tā zài tú​shū​guǎn li, fēng​yǔ​wú​zǔ.

     Come rain or shine, you'll always find him in the library every Sunday.

     Source: UM-Corpus: Education

308. 屋顶上的波纹状锡板放大了每个雨滴的声音，特别是在夜里。

     wū​dǐng shang de bō​wén zhuàng xī bǎn fàng dà le měi​gè yǔ​dī de shēng​yīn, tè​bié shì zài yè​li.

     The corrugated tin sheets on the roof amplified the sound of every raindrop, especially at night.

     Source: CCMatrix