2,291 sentences — page 51 of 115

1001. 一位同事告诉我在他还是个孩子时，他曾在交友方面遇到困难。

      yī wèi tóng​shì gào​sù wǒ zài tā hái​shi ge hái​zi shí, tā céng zài jiāo yǒu fāng​miàn yù dào kùn​nan.

      A colleague told me that he had trouble making friends when he was a child.

      Source: CCMatrix

1002. 无论这个故事是否真实，中国在茶方面都有悠久而迷人的历史。

      wú​lùn zhè​ge gù​shi shì​fǒu zhēn​shí, zhōng​guó zài chá fāng​miàn dōu yǒu yōu​jiǔ ér mí​rén de lì​shǐ.

      Whether this story is true or not, China has a long and fascinating history with tea.

      Source: CCMatrix

1003. 在许多方面，即使是我们这些最了解他的人也并不真正了解他。

      zài xǔ​duō fāng​miàn, jí​shǐ shì wǒ​men zhè​xiē zuì liǎo​jiě tā de rén yě bìng​bù zhēn​zhèng liǎo​jiě tā.

      In many ways, even those of us who knew him best did not really know him.

      Source: CCMatrix

1004. 我们的成长过程在塑造我们的习惯和个性方面起着重要的作用。

      wǒ​men de chéng​zhǎng guò​chéng zài sù​zào wǒ​men de xí​guàn hé gè​xìng fāng​miàn qǐ zhe zhòng​yào de zuò​yòng.

      Our upbringing plays a big role in shaping our habits and personalities.

      Source: CCMatrix

1005. 几个世纪以来，他们渐渐汲取了伊斯兰教在设计和建筑方面的理念。

      jǐ​ge shì​jì yǐ​lái, tā​men jiàn​jiàn jí​qǔ le yī​sī​lán​jiào zài shè​jì hé jiàn​zhù fāng​miàn de lǐ​niàn.

      Over the centuries, they gradually absorbed Islamic ideas about design and architecture.

      Source: UM-Corpus: Education

1006. 好消息是大多数女性在怀孕和母乳喂养期间都没有骨骼方面的问题。

      hǎo​xiāo​xi shì dà​duō​shù nǚ​xìng zài huái​yùn hé mǔ​rǔ​wèi​yǎng qī​jiān dōu méi​yǒu gǔ​gé fāng​miàn de wèn​tí.

      The good news is that most women do not experience any bone problems during pregnancy and breastfeeding.

      Source: CCMatrix

1007. 他们欣赏一系列关于历史，宗教，价值体系和许多其他生活方面的观点。

      tā​men xīn​shǎng yī​xì​liè guān​yú lì​shǐ, zōng​jiào, jià​zhí tǐ​xì hé xǔ​duō qí​tā shēng​huó fāng​miàn de guān​diǎn.

      They appreciate a range of perspectives on history, religion, value systems and many other aspects of life.

      Source: CCMatrix

1008. 一个不情愿的侏儒必须在保护一个特殊的婴儿免受邪恶女王伤害方面发挥关键作用。

      yī​ge bù​qíng​yuàn de zhū​rú bì​xū zài bǎo​hù yī​ge tè​shū de yīng'ér miǎn​shòu xié'è nǚ​wáng shāng​hài fāng​miàn fā​huī guān​jiàn zuò​yòng.

      A reluctant dwarf must play a critical role in protecting a special baby from an evil queen.

      Source: CCMatrix

1009. 他们有勇气面对困难。

      tā​men yǒu yǒng​qì miàn​duì kùn​nan.

      They have the courage to face difficulties.

      Source: CCMatrix

1010. 我开始面对我的恐惧。

      wǒ kāi​shǐ miàn​duì wǒ​de kǒng​jù.

      I started facing my fears.

      Source: CCMatrix

1011. 是面对现实的时刻了。

      shì miàn​duì xiàn​shí de shí​kè le.

      It's time to face reality.

      Source: OpenSubtitles

1012. 面对危险时，他很冷静。

      miàn​duì wēi​xiǎn shí, tā hěn lěng​jìng.

      He is calm in the face of danger.

      Source: CCMatrix

1013. 我不想面对这个世界。

      wǒ bù​xiǎng miàn​duì zhè​ge shì​jiè.

      I don’t want to face the world.

      Source: CCMatrix

1014. 面对危险要保持冷静。

      miàn​duì wēi​xiǎn yào bǎo​chí lěng​jìng.

      Stay calm in the face of danger.

      Source: CCMatrix

1015. 我知道我要面对什么。

      wǒ zhī​dao wǒ yào miàn​duì shén​me.

      I know what I have to face.

      Source: CCMatrix

1016. 他们必须面对后果。

      tā​men bì​xū miàn​duì hòu​guǒ.

      They must face the consequences.

      Source: CCMatrix

1017. 我不想独自去面对他们。

      wǒ bù​xiǎng dú​zì qù miàn​duì tā​men.

      I don’t want to face them alone.

      Source: CCMatrix

1018. 我不想面对我爸爸。

      wǒ bù​xiǎng miàn​duì wǒ bà​ba.

      I don't want to face my dad.

      Source: OpenSubtitles

1019. 我不得不面对他们。

      wǒ bù​dé​bù miàn​duì tā​men.

      I had to face them.

      Source: CCMatrix

1020. 现实终究要去面对。

      xiàn​shí zhōng​jiū yào qù miàn​duì.

      Reality must eventually be faced.

      Source: CCMatrix