2,291 sentences — page 94 of 115

1861. 他脚下的地面感觉更坚实了。

      tā jiǎo​xià de dì​miàn gǎn​jué gèng jiān​shí le.

      The ground beneath his feet felt more solid.

      Source: CCMatrix

1862. 几分钟之后，地面停止了颤抖。

      jǐ fēn​zhōng zhī​hòu, dì​miàn tíng​zhǐ le chàn​dǒu.

      A few minutes later, the ground stopped shaking.

      Source: CCMatrix

1863. 你看不到地面。

      nǐ kàn bu dào dì​miàn.

      You cannot see the ground.

      Source: CCMatrix

1864. 为什么地面感觉像巧克力布丁？

      wèi​shén​me dì​miàn gǎn​jué xiàng qiǎo​kè​lì bù​dīng?

      Why does the ground feel like chocolate pudding?

      Source: OpenSubtitles

1865. 地面随着每一个脚步声而震动。

      dì​miàn suí​zhe měi yī ge jiǎo​bù shēng ér zhèn​dòng.

      The ground shook with each footstep.

      Source: CCMatrix

1866. 有些人想赤脚走，但地面往往太冷。

      yǒu​xiē​rén xiǎng chì​jiǎo zǒu, dàn dì​miàn wǎng​wǎng tài lěng.

      Some people want to walk around barefoot, but the ground can often be too cold.

      Source: CCMatrix

1867. 在你和炙热地面之间放一些东西。

      zài nǐ hé zhì​rè dì​miàn zhī​jiān fàng yī​xiē dōng​xi.

      Place something between you and the hot ground.

      Source: CCMatrix

1868. 你可能需要屈膝以避免接触地面。

      nǐ kě​néng xū​yào qū xī yǐ bì​miǎn jiē​chù dì​miàn.

      You may need to bend your knees to avoid touching the ground.

      Source: CCMatrix

1869. 一个星期没下雨了，所以地面是干燥的。

      yī​ge xīng​qī méi xià yǔ le, suǒ​yǐ dì​miàn shì gān​zào de.

      It hasn’t rained for a week, so the ground is dry.

      Source: CCMatrix

1870. 干燥的风日复一日地刮着；地面结冰了。

      gān​zào de fēng rì​fù​yī​rì de guā zhe; dì​miàn jié bīng le.

      The dry wind blew day after day; the ground was frozen.

      Source: CCMatrix

1871. 我注意到有东西正贴近地面向我全速跑来。

      wǒ zhù​yì dào yǒu dōng​xi zhèng tiē​jìn dì​miàn xiàng wǒ quán​sù pǎo lái.

      I noticed something running full speed at me, low to the ground.

      Source: CCMatrix

1872. 火箭助推器在起飞后9分钟成功降落在地面上。

      huǒ​jiàn zhù​tuī​qì zài qǐ​fēi hòu9 fēn​zhōng chéng​gōng jiàng​luò zài dì​miàn shang.

      The rocket booster successfully landed on the ground nine minutes after taking off.

      Source: CCMatrix

1873. 1937年，他在地面上测试了他的第一架喷气发动机。

      1937 nián, tā zài dì​miàn shang cè​shì le tā de dì​yī jià pēn​qì​fā​dòng​jī.

      In 1937, he tested his first jet engine on the ground.

      Source: CCMatrix

1874. 地面上的线条都将观众引向远处的埃菲尔铁塔。

      dì​miàn shang de xiàn​tiáo dōu jiāng guān​zhòng yǐn​xiàng yuǎn​chù de āi​fēi'ěr​tiě​tǎ.

      The lines on the ground all lead the viewer to the Eiffel Tower in the distance.

      Source: CCMatrix

1875. 人们宁愿相信这座金字塔原先是建造在地面上的。

      rén​men nìng​yuàn xiāng​xìn zhè zuò jīn​zì​tǎ yuán​xiān shì jiàn​zào zài dì​miàn shang de.

      People would rather believe that the pyramid was originally built on the ground.

      Source: CCMatrix

1876. 当小行星进入地球大气层时，它们就变成了流星，当它们撞到地面时，它们就是陨石。

      dāng xiǎo​xíng​xīng jìn​rù dì​qiú dà​qì​céng shí, tā​men jiù biàn chéng le liú​xīng, dāng tā​men zhuàng dào dì​miàn shí, tā​men jiù​shì yǔn​shí.

      When asteroids enter Earth's atmosphere, they become meteors and when they hit the ground they are meteorites.

      Source: CCMatrix

1877. 她有一个阴暗的一面。

      tā yǒu yī​ge yīn'àn de yī​miàn.

      She's got a dark side.

      Source: CCMatrix

1878. 不要只听故事的一面。

      bù​yào zhǐ tīng gù​shi de yī​miàn.

      Don’t just listen to one side of the story.

      Source: CCMatrix

1879. 你不知道我的那一面。

      nǐ bù​zhī​dào wǒ​de nà yī​miàn.

      You don't know that side of me.

      Source: OpenSubtitles

1880. 我喜欢自己这一面。

      wǒ xǐ​huan zì​jǐ zhè yī​miàn.

      I like this side of myself.

      Source: CCMatrix