648 sentences — page 28 of 33

541. 避免人们吸烟的地方，如酒吧和餐馆，并寻求无烟选择。

     bì​miǎn rén​men xī yān de dì​fang, rú jiǔ​bā hé cān​guǎn, bìng xún​qiú wú​yān xuǎn​zé.

     Avoid areas where people smoke, such as bars and restaurants, and seek out smoke-free options.

     Source: CCMatrix

542. 煎饼和华夫饼是周末在家或餐馆吃早餐的热门选择。

     jiān​bing hé huá​fū​bǐng shì zhōu​mò zài jiā huò cān​guǎn chī zǎo​cān de rè​mén xuǎn​zé.

     Pancakes and waffles are popular choices for weekend breakfasts at home or in restaurants.

     Source: CCMatrix

543. 在我们到达酒店前的两个街口，我找到了一家印度餐馆。

     zài wǒ​men dào​dá jiǔ​diàn qián de liǎng​ge jiē​kǒu, wǒ zhǎo dào le yī​jiā yìn​dù cān​guǎn.

     Two blocks before we reached our hotel, I found an Indian restaurant.

     Source: CCMatrix

544. 他开了几家新餐馆，买了三家酒店甚至两家喜剧俱乐部。

     tā kāi le jǐ jiā xīn cān​guǎn, mǎi le sān jiā jiǔ​diàn shèn​zhì liǎng jiā xǐ​jù jù​lè​bù.

     He opened several new restaurants, bought three hotels and even two comedy clubs.

     Source: CCMatrix

545. 一家餐馆可能有几年的好年头，但随后会失去顾客而停业。

     yī​jiā cān​guǎn kě​néng yǒu jǐ​nián de hǎo nián​tóu, dàn suí​hòu huì shī​qù gù​kè ér tíng​yè.

     A restaurant may have a few good years but then lose its clientele and go out of business.

     Source: CCMatrix

546. 许多在城里最好的餐馆提供当地的海鲜，包括负担得起的龙虾菜肴。

     xǔ​duō zài chéng​lǐ zuì​hǎo de cān​guǎn tí​gōng dāng​dì de hǎi​xiān, bāo​kuò fù​dān de qǐ de lóng​xiā cài​yáo.

     Many of the best restaurants in town offer local seafood, including affordable lobster dishes.

     Source: CCMatrix

547. 当我还在上大学的时候，我在一家商场的美食广场的一家餐馆工作。

     dāng wǒ hái​zài shang dà​xué de shí​hou, wǒ zài yī​jiā shāng​chǎng de měi​shí guǎng​chǎng de yī​jiā cān​guǎn gōng​zuò.

     When I was still in college, I worked at a restaurant in the food court of a mall.

     Source: CCMatrix

548. 镇上的咖啡馆，餐馆和商店邀请您在这些风景如画的环境中度过时光。

     zhèn shang de kā​fēi​guǎn, cān​guǎn hé shāng​diàn yāo​qǐng nín zài zhè​xiē fēng​jǐng​rú​huà de huán​jìng zhōng dù​guò shí​guāng.

     The cafés, restaurants, and shops in town invite you to spend time in these picturesque surroundings.

     Source: CCMatrix

549. 在较大的城市，大多数商店，餐馆和公共交通工具继续在公共假期运营。

     zài jiào​dà de chéng​shì, dà​duō​shù shāng​diàn, cān​guǎn hé gōng​gòng​jiāo​tōng gōng​jù jì​xù zài gōng​gòng​jià​qī yùn​yíng.

     In larger cities, most shops, restaurants and public transport continue to operate on public holidays.

     Source: CCMatrix

550. 大多数信用卡和借记卡广为接受，不过一些小酒店和餐馆可能只接受现金。

     dà​duō​shù xìn​yòng​kǎ hé jiè​jì​kǎ guǎng​wéi jiē​shòu, bù​guò yī​xiē xiǎo jiǔ​diàn hé cān​guǎn kě​néng zhǐ jiē​shòu xiàn​jīn.

     Most credit and debit cards are widely accepted though some small hotels and restaurants may only accept cash.

     Source: CCMatrix

551. 每逢周四，芬兰各地的餐馆午餐一律供应豌豆汤，甜点配的是用烤箱焙烤的煎饼。

     měi​féng zhōu​sì, fēn​lán gè​dì de cān​guǎn wǔ​cān yī​lǜ gōng​yìng wān​dòu tāng, tián​diǎn pèi de shì yòng kǎo​xiāng bèi​kǎo de jiān​bing.

     Every Thursday, restaurants all over Finland serve pea soup for lunch, with oven-baked pancakes for dessert.

     Source: CCMatrix

552. 我不喜欢这家咖啡馆。

     wǒ bù xǐ​huan zhè jiā kā​fēi​guǎn.

     I don't like this café.

     Source: OpenSubtitles

553. 什么是科学咖啡馆？

     shén​me shì kē​xué kā​fēi​guǎn?

     What is a science café?

     Source: CCMatrix

554. 我在咖啡馆里等你。

     wǒ zài kā​fēi​guǎn li děng nǐ.

     I'll wait for you in the café.

     Source: CCMatrix

555. 拐角处有间咖啡馆。

     guǎi​jiǎo​chù yǒu jiān kā​fēi​guǎn.

     There's a coffee shop around the corner.

     Source: OpenSubtitles

556. 他们走到咖啡馆。

     tā​men zǒu dào kā​fēi​guǎn.

     They walked to the café.

     Source: CCMatrix

557. 咖啡馆全天开放，每天营业。

     kā​fēi​guǎn quán​tiān kāi​fàng, měi​tiān yíng​yè.

     The café is open all day, every day.

     Source: CCMatrix

558. 我还在咖啡馆。

     wǒ hái zài kā​fēi​guǎn.

     I'm still at the café.

     Source: OpenSubtitles

559. 我快步跨过马路到咖啡馆去。

     wǒ kuài​bù kuà guò mǎ​lù dào kā​fēi​guǎn qù.

     I hurried across the street to the café.

     Source: CCMatrix

560. 你为什么想要开一家咖啡馆？

     nǐ wèi​shén​me xiǎng​yào kāi yī​jiā kā​fēi​guǎn?

     Why do you want to open a coffee shop?

     Source: CCMatrix