14,487 sentences — page 639 of 725

12761. 到了秋天，好象什么都比平时宁静一些。

       dào​liǎo qiū​tiān, hǎo​xiàng shén​me dōu bǐ píng​shí níng​jìng yī​xiē.

       In autumn, everything seems quieter than usual.

       Source: CCMatrix

12762. 什么东西吃太多都有害，酒精也不例外。

       shén​me dōng​xi chī tài​duō dōu yǒu hài, jiǔ​jīng yě bù lì​wài.

       Too much of anything is harmful for you, and alcohol is no exception.

       Source: CCMatrix

12763. 他们把自己的家庭看得比什么都重要。

       tā​men bǎ zì​jǐ de jiā​tíng kàn de bǐ shén​me dōu zhòng​yào.

       They value their families more than anything else.

       Source: CCMatrix

12764. 她知道我喜欢什么，我也知道她喜欢什么。

       tā zhī​dao wǒ xǐ​huan shén​me, wǒ yě zhī​dao tā xǐ​huan shén​me.

       She knows what I like, and I know what she likes.

       Source: CCMatrix

12765. 当什么都是艺术时，就什么都不是艺术了。

       dāng shén​me dōu shì yì​shù shí, jiù shén​me dōu bù​shì yì​shù le.

       When everything is art, nothing is art.

       Source: CCMatrix

12766. 他们认为他们什么都知道，但他们不知道。

       tā​men rèn​wéi tā​men shén​me dōu zhī​dao, dàn tā​men bù​zhī​dào.

       They think they know everything, but they don’t.

       Source: CCMatrix

12767. 无论什么吸引我的注意力都是想告诉我一些事情。

       wú​lùn shén​me xī​yǐn wǒ​de zhù​yì​lì dōu shì xiǎng gào​sù wǒ yī​xiē shì​qing.

       Whatever catches my attention is trying to tell me something.

       Source: CCMatrix

12768. 不管采取什么形式，蔑视会让对方觉得自己一文不值。

       bù​guǎn cǎi​qǔ shén​me xíng​shì, miè​shì huì ràng duì​fāng jué​de zì​jǐ yī​wén​bù​zhí.

       Whatever form it takes, contempt makes the other person feel worthless.

       Source: CCMatrix

12769. 与人类和动物不同，植物无论遇到什么危险都无法逃脱。

       yǔ rén​lèi hé dòng​wù bù​tóng, zhí​wù wú​lùn yù dào shén​me wēi​xiǎn dōu wú​fǎ táo tuō.

       Unlike humans and animals, plants can’t escape no matter what danger they encounter.

       Source: CCMatrix

12770. 他们通常很难被说服，什么事情都希望按照自己的方式做。

       tā​men tōng​cháng hěn nán bèi shuō fú, shén​me shì​qing dōu xī​wàng àn​zhào zì​jǐ de fāng​shì zuò.

       They are usually hard to convince and want to do everything in their own way.

       Source: CCMatrix

12771. 不管用什么词，事实上我们都生活在一个不完美的世界里。

       bù​guǎn yòng shén​me cí, shì​shí​shang wǒ​men dōu shēng​huó zài yī​ge bù wán​měi de shì​jiè li.

       Whatever word you use, it’s a fact that we live in an imperfect world.

       Source: CCMatrix

12772. 让我假装男友怎么样？

       ràng wǒ jiǎ​zhuāng nán​yǒu zěn​me​yàng?

       How about I pretend to be your boyfriend?

       Source: OpenSubtitles

12773. 你觉得你叔叔怎么样？

       nǐ jué​de nǐ shū​shu zěn​me​yàng?

       What do you think of your uncle?

       Source: OpenSubtitles

12774. 你爸爸的厨艺怎么样？

       nǐ bà​ba de chú​yì zěn​me​yàng?

       How's your dad's cooking?

       Source: OpenSubtitles

12775. 如今，该村怎么样了呢？

       rú​jīn, gāi cūn zěn​me​yàng le ne?

       How is the village nowadays?

       Source: CCMatrix

12776. 你觉得天花板怎么样？

       nǐ jué​de tiān​huā​bǎn zěn​me​yàng?

       What do you think about the ceiling?

       Source: OpenSubtitles

12777. 现在你觉得我怎么样？

       xiàn​zài nǐ jué​de wǒ zěn​me​yàng?

       What do you think of me now?

       Source: OpenSubtitles

12778. 你觉得我的歌怎么样？

       nǐ jué​de wǒ​de gē zěn​me​yàng?

       What do you think of my song?

       Source: CCMatrix

12779. 开放式厨房怎么样啊？

       kāi​fàng​shì chú​fáng zěn​me​yàng a?

       How about an open kitchen?

       Source: CCMatrix

12780. 你觉得我侄子怎么样？

       nǐ jué​de wǒ zhí​zi zěn​me​yàng?

       What do you think of my nephew?

       Source: OpenSubtitles