23,562 sentences for 一 (yī — one) — page 581 of 1179

11601. 成员们可能认为他们是团队的一员，但还没有表现得像一个团队。

       chéng​yuán men kě​néng rèn​wéi tā​men shì tuán​duì de yī​yuán, dàn hái méi​yǒu biǎo​xiàn de xiàng yī​ge tuán​duì.

       Members may believe they are part of a team but not yet acting like one.

       Source: CCMatrix

11602. 蒙特利尔是一个多元文化的城市，来自不同背景的人们和睦相处。

       méng​tè​lì'ěr shì yī​ge duō​yuán​wén​huà de chéng​shì, lái​zì bù​tóng bèi​jǐng de rén​men hé​mù​xiāng​chǔ.

       Montreal is a multicultural city where people from different backgrounds live in harmony.

       Source: CCMatrix

11603. 如果他们约会了5个月，作为一对夫妇，这将是他们的“第一个圣诞节”。

       rú​guǒ tā​men yuē huì le5 ge yuè, zuò​wéi yī​duì fū​fù, zhè jiāng shì tā​men de“ dì yī​ge shèng​dàn​jié”.

       If they have been dating for 5 months, this would be their “First Christmas” together as a couple.

       Source: CCMatrix

11604. 一旦你接受了这一点，那么他们安静的天性就不再是一个“问题”了。

       yī​dàn nǐ jiē​shòu le zhè yī​diǎn, nà​me tā​men ān​jìng de tiān​xìng jiù bù​zài shì yī​ge“ wèn​tí” le.

       Once you accept that, then their quiet nature is no longer a “problem.”

       Source: CCMatrix

11605. 这个城市和这个俱乐部将永远在我的心中占据一个特别的位置。

       zhè​ge chéng​shì hé zhè​ge jù​lè​bù jiāng yǒng​yuǎn zài wǒ​de xīn​zhōng zhàn​jù yī​ge tè​bié de wèi​zhi.

       This city and this club will always hold a special place in my heart.

       Source: CCMatrix

11606. 为人父母从来都不容易，抚养一个有特殊需求的孩子更具挑战性。

       wéi​rén fù​mǔ cóng​lái dōu bù​róng​yì, fǔ​yǎng yī​ge yǒu tè​shū xū​qiú de hái​zi gèng jù tiǎo​zhàn xìng.

       Parenting isn’t ever easy, and raising a child with special needs is even more challenging.

       Source: CCMatrix

11607. 我认为，另一个有争议的想法就是：愤怒可以是适应性的和健康的。

       wǒ rèn​wéi, lìng yī​ge yǒu zhēng​yì de xiǎng​fa jiù​shì: fèn​nù kě​yǐ shì shì​yìng​xìng de hé jiàn​kāng de.

       I think another controversial idea is that anger can be adaptive and healthy.

       Source: CCMatrix

11608. 在缅甸，当一个人死的时候，他的名字和年纪就被写在棺材的侧面。

       zài miǎn​diàn, dāng yī​ge rén sǐ de shí​hou, tā de míng​zi hé nián​jì jiù bèi xiě zài guān​cai de cè​miàn.

       In Myanmar when a person dies their name and age are written on the side of the coffin.

       Source: CCMatrix

11609. 作为初学者，你应该从一个以你的母语提供定义的英文词典开始。

       zuò​wéi chū​xué​zhě, nǐ yīng​gāi cóng yī​ge yǐ nǐ de mǔ​yǔ tí​gōng dìng​yì de yīng​wén cí​diǎn kāi​shǐ.

       As a beginner, you should start with an English dictionary that provides definitions in your native language.

       Source: CCMatrix

11610. 如果你能给我一个我从未听过的超速驾驶的理由，我会放你走的。

       rú​guǒ nǐ néng gěi wǒ yī​ge wǒ cóng​wèi tīng guo de chāo sù jià​shǐ de lǐ​yóu, wǒ huì fàng nǐ zǒu de.

       If you can give me a reason for speeding that I've never heard before, I'll let you go.

       Source: CCMatrix

11611. 现在我要告诉你们一个关于一个好人，两只熊和一些孩子的故事。

       xiàn​zài wǒ yào gào​sù nǐ​men yī​ge guān​yú yī​ge hǎo​rén, liǎng zhī xióng hé yī​xiē hái​zi de gù​shi.

       Now I am going to tell you a story about a good man, two bears and some children.

       Source: CCMatrix

11612. 那些喜欢雪，但是住在温暖的地方的人只能梦想过一个白色圣诞。

       nà​xiē xǐ​huan xuě, dàn​shì zhù zài wēn​nuǎn de dì​fang de rén zhǐ​néng mèng​xiǎng guo yī​ge bái​sè shèng​dàn.

       People who like snow, but live where it is warm, can only dream of having a white Christmas.

       Source: UM-Corpus: News

11613. 成为一个好父亲的一部分是不断学习如何成为一个更好的父母。

       chéng​wéi yī​ge hǎo fù​qīn de yī​bù​fen shì bù​duàn xué​xí rú​hé chéng​wéi yī​ge gèng​hǎo de fù​mǔ.

       Part of being a good father is to constantly learn how to be a better parent.

       Source: CCMatrix

11614. 在莫斯科国立大学，他是一个乡村男孩，甚至不知道芭蕾舞是什么。

       zài mò​sī​kē guó​lì​dà​xué, tā shì yī​ge xiāng​cūn nán​hái, shèn​zhì bù​zhī​dào bā​lěi​wǔ shì shén​me.

       At Moscow State University, he was a country boy who did not even know what the ballet was.

       Source: CCMatrix

11615. 如果有人知道你是独自在家，那么他们可能会认为这是一个机会。

       rú​guǒ yǒu rén zhī​dao nǐ shì dú​zì zài jiā, nà​me tā​men kě​néng huì rèn​wéi zhè shì yī​ge jī​huì.

       If somebody knows that you are home alone, then they may see that as an opportunity.

       Source: CCMatrix

11616. 哥伦比亚是一个拥有令人难以置信的多样性和魅力的热带国家。

       gē​lún​bǐ​yà shì yī​ge yōng​yǒu lìng​rén nán​yǐ​zhì​xìn de duō​yàng​xìng hé mèi​lì de rè​dài guó​jiā.

       Colombia is a tropical country of incredible diversity and charm.

       Source: CCMatrix

11617. 从表面上看，你可能会想要一份新工作，或是一个共度人生的伴侣。

       cóng biǎo​miàn shang kàn, nǐ kě​néng huì xiǎng​yào yī​fèn xīn gōng​zuò, huò​shì yī​ge gòng​dù rén​shēng de bàn​lǚ.

       On the surface, you might want a new job or a partner to share your life with.

       Source: CCMatrix

11618. 他在2号航站楼找到一个角落，插上笔记本电脑和手机，睡在地板上。

       tā zài2 hào háng​zhàn​lóu zhǎo dào yī​ge jiǎo​luò, chā shang bǐ​jì​běn​diàn​nǎo hé shǒu​jī, shuì zài dì​bǎn shang.

       He found a corner in Terminal 2, plugged in his laptop and cellphone and slept on the floor.

       Source: CCMatrix

11619. 我还会随身携带一个小笔记本来写下一天当中的各种提醒事项。

       wǒ hái huì suí​shēn xié​dài yī​ge xiǎo bǐ​jì​běn lái xiě xia yī​tiān dāng​zhōng de gè​zhǒng tí​xǐng shì​xiàng.

       I also carry a small notebook with me to write down reminders throughout the day.

       Source: CCMatrix

11620. 当你申请一个职位时，不要忘记把所有相关的经验/资格都写进去。

       dāng nǐ shēn​qǐng yī​ge zhí​wèi shí, bù​yào wàng​jì bǎ suǒ​yǒu xiāng​guān de jīng​yàn/ zī​gé dōu xiě jìn qù.

       When you apply for a position, don't forget to include all relevant experience/qualifications.

       Source: CCMatrix