23,562 sentences for 一 (yī — one) — page 746 of 1179

14901. 您应该每六到八周修剪一次头发，即使只是轻度修剪也是如此。

       nín yīng​gāi měi liù dào bā zhōu xiū​jiǎn yī​cì tóu​fa, jí​shǐ zhǐ​shì qīng​dù xiū​jiǎn yě​shì rú​cǐ.

       You should trim your hair every six to eight weeks, even if it’s just a light trim.

       Source: CCMatrix

14902. 水的实际分子每毫秒变化一次，但这种模式持续数小时甚至数年。

       shuǐ de shí​jì fēn​zǐ měi háo​miǎo biàn​huà yī​cì, dàn zhè​zhǒng mó​shì chí​xù shù​xiǎo​shí shèn​zhì shù nián.

       The actual molecules of water change every millisecond, but the pattern persists for hours or even years.

       Source: CCMatrix

14903. 芬兰学生在整个小学和中学教育过程中只进行一次标准化考试。

       fēn​lán xué​sheng zài zhěng​gè xiǎo​xué hé zhōng​xué jiào​yù guò​chéng zhōng zhǐ jìn​xíng yī​cì biāo​zhǔn​huà kǎo​shì.

       Finnish students only take one standardized test during their entire primary and secondary schooling.

       Source: CCMatrix

14904. 试试看告诉别人你刚才跟神有过一次对话，再等着瞧会有何后果。

       shì​shi​kàn gào​sù bié​ren nǐ gāng​cái gēn shén yǒu guo yī​cì duì​huà, zài děng​zhe​qiáo huì yǒu hé hòu​guǒ.

       Try telling someone that you've just had a conversation with God and see what happens.

       Source: CCMatrix

14905. 有些人每天或每周备份一次；而有些人则在项目完成时进行备份。

       yǒu​xiē​rén měi​tiān huò měi​zhōu bèi​fèn yī​cì; ér yǒu​xiē​rén zé zài xiàng​mù wán chéng shí jìn​xíng bèi​fèn.

       Some people back up daily or weekly; others back up when a project is complete.

       Source: CCMatrix

14906. 总体而言，这是一次非常好的体验，如果没有您的帮助，这是不可能的。

       zǒng​tǐ ér​yán, zhè shì yī​cì fēi​cháng hǎo de tǐ​yàn, rú​guǒ méi​yǒu nín de bāng​zhù, zhè shì bù​kě​néng de.

       Overall it was a very good experience, and one that would have been impossible without your help.

       Source: CCMatrix

14907. 单独一次呼吸可能不会有永恒的价值，但在那一刻，它却使我们活着。

       dān​dú yī​cì hū​xī kě​néng bù​huì yǒu yǒng​héng de jià​zhí, dàn zài nà yī​kè, tā què shǐ wǒ​men huó​zhe.

       A single breath may not have permanent value, but in its one moment, it keeps us alive.

       Source: CCMatrix

14908. 它们一生中的大部分时间都在高高的树梢上，每周只下来排便一次。

       tā​men yī​shēng zhōng de dà​bù​fen shí​jiān dōu zài gāo​gāo de shù​shāo shang, měi​zhōu zhǐ xià lái pái biàn yī​cì.

       They spend most of their lives high in the treetops, coming down just once per week to defecate.

       Source: CCMatrix

14909. 如果投球手未能击倒第一次投球时的所有别针，那么还有另一次机会。

       rú​guǒ tóu qiú​shǒu wèi​néng jī​dǎo dì​yī​cì tóu qiú shí de suǒ​yǒu bié​zhēn, nà​me hái​yǒu lìng yī​cì jī​huì.

       If the bowler fails to knock down all the pins on the first throw, there’s another chance.

       Source: CCMatrix

14910. 对于今天新加坡的年轻工人来说，每两到三年换一次工作是完全正常的。

       duì​yú jīn​tiān xīn​jiā​pō de nián​qīng gōng​rén lái​shuō, měi liǎng dào sān nián huàn yī​cì gōng​zuò shì wán​quán zhèng​cháng de.

       For young workers in Singapore today, it is perfectly normal to change jobs every two or three years.

       Source: CCMatrix

14911. 因此下一次我们再看到猫进入太空，将很有可能是人类住在太空里的时候了。

       yīn​cǐ xià yī​cì wǒ​men zài kàn dào māo jìn​rù tài​kōng, jiāng hěn yǒu kě​néng shì rén​lèi zhù zài tài​kōng li de shí​hou le.

       The next time we'll see cats in space is likely when humans are living in space.

       Source: CCMatrix

14912. 她可能会抱怨一次就诊时出现背部疼痛，另一次会头痛，而下一次就感到虚弱。

       tā kě​néng huì bào​yuàn yī​cì jiù​zhěn shí chū​xiàn bèi​bù téng​tòng, lìng yī​cì huì tóu​tòng, ér xià yī​cì jiù gǎn dào xū​ruò.

       She might complain of back pain on one visit, headaches another time, and feeling weak on the next.

       Source: CCMatrix

14913. 如果有人在三分钟内不只一次试图给你打电话，那么他显然很迫切地想联系到你。

       rú​guǒ yǒu rén zài sān fēn​zhōng nèi bù​zhǐ yī​cì shì​tú gěi nǐ dǎ diàn​huà, nà​me tā xiǎn​rán hěn pò​qiè de xiǎng lián​xì dào nǐ.

       If anyone tries to call more than once within three minutes, they’re obviously desperate to reach you.

       Source: CCMatrix

14914. 你自己就是一种祝福。

       nǐ​zì​jǐ jiù​shì yī​zhǒng zhù​fú.

       You yourself are a blessing.

       Source: CCMatrix

14915. 倾听是一种爱的语言。

       qīng​tīng shì yī​zhǒng ài de yǔ​yán.

       Listening is a language of love.

       Source: CCMatrix

14916. 我们吃同一种安眠药。

       wǒ​men chī tóng yī​zhǒng ān​mián​yào.

       We take the same sleeping pills.

       Source: OpenSubtitles

14917. 接受帮助是一种力量。

       jiē​shòu bāng​zhù shì yī​zhǒng lì​liang.

       Accepting help is a strength.

       Source: CCMatrix

14918. 这是一种罕见的血型。

       zhè shì yī​zhǒng hǎn​jiàn de xuè​xíng.

       This is a rare blood type.

       Source: CCMatrix

14919. 这是一种全新的病毒。

       zhè shì yī​zhǒng quán​xīn de bìng​dú.

       This is a completely new virus.

       Source: CCMatrix

14920. 垂钓的确是一种享受。

       chuí​diào dí​què shì yī​zhǒng xiǎng​shòu.

       Fishing is indeed a pleasure.

       Source: CCMatrix