172 sentences for 不管 (bù​guǎn — no matter) — page 8 of 9

141. 食物常常伴随着情绪化事件，不管是愉快的还是不愉快的。

     shí​wù cháng​cháng bàn​suí zhe qíng​xù​huà shì​jiàn, bù​guǎn shì yú​kuài de hái​shi bù​yú​kuài de.

     Food is usually part of emotion-filled events, either happy or unhappy ones.

     Source: CCMatrix

142. 不管用什么词，事实上我们都生活在一个不完美的世界里。

     bù​guǎn yòng shén​me cí, shì​shí​shang wǒ​men dōu shēng​huó zài yī​ge bù wán​měi de shì​jiè li.

     Whatever word you use, it’s a fact that we live in an imperfect world.

     Source: CCMatrix

143. 不管你住在哪里，只要你有网络连接，你就可以在网上赚钱。

     bù​guǎn nǐ zhù zài nǎ​li, zhǐ​yào nǐ yǒu wǎng​luò lián​jiē, nǐ jiù kě​yǐ zài wǎng​shàng zhuàn qián.

     No matter where you live, as long as you have an internet connection, you can make money online.

     Source: CCMatrix

144. 我们被人类的不完美而深深打动，不管是胎记还是面部毛发。

     wǒ​men bèi rén​lèi de bù wán​měi ér shēn​shēn dǎ dòng, bù​guǎn shì tāi​jì hái​shi miàn​bù máo​fà.

     We are deeply moved by human imperfections, whether it be a birthmark or facial hair.

     Source: CCMatrix

145. 没有良好的健康，我们根本无法享受生活，不管我们有多少钱。

     méi​yǒu liáng​hǎo de jiàn​kāng, wǒ​men gēn​běn wú​fǎ xiǎng​shòu shēng​huó, bù​guǎn wǒ​men yǒu duō​shao qián.

     Without good health we simply cannot enjoy life, no matter how much money we have.

     Source: CCMatrix

146. 不管你以什么为生，重要的是要找到工作和生活之间的平衡。

     bù​guǎn nǐ yǐ shén​me wéi​shēng, zhòng​yào de shì yào zhǎo dào gōng​zuò hé shēng​huó zhī​jiān de píng​héng.

     No matter what you do for a living, it's important to find a balance between work and life.

     Source: CCMatrix

147. 不管我们的生活中发生着什么，一天中总是有一部分保持稳定。

     bù​guǎn wǒ​men de shēng​huó zhōng fā​shēng zhe shén​me, yī​tiān zhōng zǒng​shì yǒu yī​bù​fen bǎo​chí wěn​dìng.

     No matter what's going on in our lives, there's always one part of the day which remains stable.

     Source: CCMatrix

148. 每个人，不管他们的个性如何，都可以从拥有属于自己的时间中获益。

     měi​ge​rén, bù​guǎn tā​men de gè​xìng rú​hé, dōu kě​yǐ cóng yōng​yǒu shǔ​yú zì​jǐ de shí​jiān zhōng huò yì.

     Everyone, regardless of their personality, can benefit from having time to themselves.

     Source: CCMatrix

149. 不管它是否一定是真的，我们倾向于相信我们的购买有助于确立我们的身份。

     bù​guǎn tā shì​fǒu yī​dìng shì zhēn​de, wǒ​men qīng​xiàng​yú xiāng​xìn wǒ​men de gòu​mǎi yǒu​zhù​yú què​lì wǒ​men de shēn​fèn.

     Whether it is necessarily true or not, we tend to believe that our purchases help establish our identity.

     Source: CCMatrix

150. 不管你是什么年龄、背景，或有过什么样的经历，高效的交流都是一项你可以学习的技巧。

     bù​guǎn nǐ shì shén​me nián​líng, bèi​jǐng, huò yǒu guo shén​me​yàng de jīng​lì, gāo​xiào de jiāo​liú dōu shì yī xiàng nǐ kě​yǐ xué​xí de jì​qiǎo.

     No matter your age, background, or experience, effective communication is a skill you can learn.

     Source: CCMatrix

151. 好，不管怎样，让我继续。

     hǎo, bù​guǎn​zěn​yàng, ràng wǒ jì​xù.

     Well, anyway, let me continue.

     Source: CCMatrix

152. 不管怎样，他进来了。

     bù​guǎn​zěn​yàng, tā jìn lái le.

     Anyway, he came in.

     Source: CCMatrix

153. 不管怎样还是恭喜他们！

     bù​guǎn​zěn​yàng hái​shi gōng​xǐ tā​men!

     Anyway, congratulations to them!

     Source: CCMatrix

154. 不管怎样，我还是拿了钱。

     bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ hái​shi ná le qián.

     I took the money, anyway.

     Source: CCMatrix

155. 不管怎样，我们都是夫妻。

     bù​guǎn​zěn​yàng, wǒ​men dōu shì fū​qī.

     We're a married couple no matter what.

     Source: OpenSubtitles

156. 不管怎样，离婚很难。

     bù​guǎn​zěn​yàng, lí hūn hěn nán.

     Anyway, divorce is hard.

     Source: CCMatrix

157. 不管怎样，谢谢你。

     bù​guǎn​zěn​yàng, xiè​xie nǐ.

     Anyway, thank you.

     Source: OpenSubtitles

158. 不管怎样，谢谢您让我知道。

     bù​guǎn​zěn​yàng, xiè​xie nín ràng wǒ zhī​dao.

     At any rate, thanks for letting me know.

     Source: CCMatrix

159. 不管怎样，你都不太看好我。

     bù​guǎn​zěn​yàng, nǐ dōu bù tài kàn​hǎo wǒ.

     Either way, you don't think much of me.

     Source: OpenSubtitles

160. 他们不应该在这里，不管怎样。

     tā​men bù​yīng​gāi zài zhè​lǐ, bù​guǎn​zěn​yàng.

     They shouldn't be here anyway.

     Source: CCMatrix