2,315 sentences for 並 (bìng) — page 46 of 116

901. 您将支付一个公平的价格，并避免被多收或带到错误的酒店。

     nín jiāng zhī​fù yī​ge gōng​píng de jià​gé, bìng bì​miǎn bèi duō shōu huò dài dào cuò​wù de jiǔ​diàn.

     You will pay a fair price, and avoid being overcharged or taken to the wrong hotel.

     Source: CCMatrix

902. 如果有人突然瘫倒并停止呼吸，最大的可能是因为心脏骤停。

     rú​guǒ yǒu rén tū​rán tān dǎo bìng tíng​zhǐ hū​xī, zuì​dà de kě​néng shì yīn​wèi xīn​zàng​zhòu​tíng.

     If someone suddenly collapses and stops breathing, the most likely cause is cardiac arrest.

     Source: CCMatrix

903. 有些程序甚至允许您注释每个步骤，并告诉人们需要做什么。

     yǒu​xiē chéng​xù shèn​zhì yǔn​xǔ nín zhù​shì měi​gè bù​zhòu, bìng gào​sù rén​men xū​yào zuò shén​me.

     Some programs even allow you to annotate each step and tell people what needs to be done.

     Source: CCMatrix

904. 手术后您必须将该区域冰敷十至十二小时，并在此期间休息。

     shǒu​shù hòu nín bì​xū jiāng gāi qū​yù bīng fū shí zhì shí'èr xiǎo​shí, bìng zài​cǐ qī​jiān xiū​xi.

     You must ice the area for ten to twelve hours after the procedure, and rest during that time.

     Source: CCMatrix

905. 这幢古老的农舍被橄榄林和葡萄园所环绕，并拥有一家餐厅。

     zhè zhuàng gǔ​lǎo de nóng​shè bèi gǎn​lǎn lín hé pú​tao​yuán suǒ huán​rào, bìng yōng​yǒu yī​jiā cān​tīng.

     This old farmhouse is surrounded by olive groves and vineyards, and features a restaurant.

     Source: CCMatrix

906. 它将在人类探险队到达之前登陆月球，并独立行驶去迎接他们。

     tā jiāng zài rén​lèi tàn​xiǎn​duì dào​dá zhī​qián dēng lù yuè​qiú, bìng dú​lì xíng​shǐ qù yíng​jiē tā​men.

     It will land on the moon before the human expedition arrives, and travel independently to meet them.

     Source: CCMatrix

907. 消防员从事控制火灾并应对其他紧急情况，包括医疗紧急情况。

     xiāo​fáng​yuán cóng​shì kòng​zhì huǒ​zāi bìng yìng​duì qí​tā jǐn​jí qíng​kuàng, bāo​kuò yī​liáo jǐn​jí qíng​kuàng.

     Firefighters control fires and respond to other emergencies, including medical emergencies.

     Source: CCMatrix

908. 冥想有助于保护大脑免受衰老，并提高我们学习新事物的能力。

     míng​xiǎng yǒu​zhù​yú bǎo​hù dà​nǎo miǎn​shòu shuāi​lǎo, bìng tí gāo wǒ​men xué​xí xīn shì​wù de néng​lì.

     Meditation helps protect the brain against aging and improves our capacity for learning new things.

     Source: CCMatrix

909. 求职面试就像一个开卷考试：阅读并学习关于公司的一切知识。

     qiú zhí miàn​shì jiù xiàng yī​ge kāi​juàn kǎo​shì: yuè​dú bìng xué​xí guān​yú gōng​sī de yī​qiè zhī​shi.

     A job interview is like an open-book test: read and learn everything you can about the company.

     Source: CCMatrix

910. 我的终极梦想是成为一名专业摄影师并拥有自己的摄影业务。

     wǒ​de zhōng​jí mèng​xiǎng shì chéng​wéi yī​míng zhuān​yè shè​yǐng​shī bìng yōng​yǒu zì​jǐ de shè​yǐng yè​wù.

     My ultimate dream is to become a professional photographer and own my own photography business.

     Source: CCMatrix

911. 有很多原因导致我们随着年龄的增长而减速并变得久坐不动。

     yǒu hěn​duō yuán​yīn dǎo​zhì wǒ​men suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng ér jiǎn sù bìng biàn​de jiǔ​zuò bù​dòng.

     There are various reasons as to why we slow down and become sedentary with age.

     Source: CCMatrix

912. 他们不仅记住关于别人的细节，而且还观察并尊重他人的感受。

     tā​men bù​jǐn jì zhu guān​yú bié​ren de xì​jié, ér​qiě hái guān​chá bìng zūn​zhòng tā​rén de gǎn​shòu.

     Not only do they remember details about others, but they observe and respect others’ feelings.

     Source: CCMatrix

913. 花几秒钟阅读它们，然后把目光移开，试着回忆并列出这些单词。

     huā jǐ miǎo​zhōng yuè​dú tā​men, rán​hòu bǎ mù​guāng yí kāi, shì​zhe huí​yì bìng liè chū zhè​xiē dān​cí.

     Spend a few seconds reading them, then look away and try to recall and list these words.

     Source: CCMatrix

914. 他们工作、生活和旅行，并在此过程中有着各种各样的冒险经历。

     tā​men gōng​zuò, shēng​huó hé lǚ​xíng, bìng zài​cǐ guò​chéng zhōng yǒu​zhe gè​zhǒng​gè​yàng de mào​xiǎn jīng​lì.

     They work, live, travel and have all kinds of adventures along the way.

     Source: CCMatrix

915. 实时导航可以提醒司机延误情况并帮助他们选择最快的路线。

     shí​shí dǎo​háng kě​yǐ tí​xǐng sī​jī yán​wù qíng​kuàng bìng bāng​zhù tā​men xuǎn​zé zuì kuài de lù​xiàn.

     Real-time navigation alerts drivers to delays and helps them choose the fastest route.

     Source: CCMatrix

916. 谁知道呢，也许你会发现一个隐藏的人才，并决定成为一名厨师！

     shéi zhī​dao ne, yě​xǔ nǐ huì fā​xiàn yī​ge yǐn​cáng de rén​cái, bìng jué​dìng chéng​wéi yī​míng chú​shī!

     Who knows, maybe you'll discover a hidden talent and decide to become a chef!

     Source: CCMatrix

917. 我觉得自己很幸运，能够四处旅行，并从身边的人身上得到启发。

     wǒ jué​de zì​jǐ hěn xìng​yùn, néng​gòu sì​chù lǚ​xíng, bìng cóng shēn​biān de rén shēn​shang dé dào qǐ​fā.

     I feel lucky to be able to travel and to be inspired by the people around me.

     Source: CCMatrix

918. 很多人用圣诞树及灯饰等来装饰房子，并给家庭成员赠送礼物。

     hěn​duō rén yòng shèng​dàn​shù jí dēng​shì děng lái zhuāng​shì fáng​zi, bìng gěi jiā​tíng​chéng​yuán zèng​sòng lǐ​wù.

     Many people decorate their houses with Christmas trees and lights and give presents to family members.

     Source: CCMatrix

919. 花一些时间来决定什么对自己最重要，并将钱投入到那些领域。

     huā yī​xiē shí​jiān lái jué​dìng shén​me duì zì​jǐ zuì zhòng​yào, bìng jiāng qián tóu​rù dào nà​xiē lǐng​yù.

     Take some time to decide what is most important to you and put your money into those areas.

     Source: CCMatrix

920. 你现在可以很容易地安装安全摄像头，并随时在线监控你的家。

     nǐ xiàn​zài kě​yǐ hěn róng​yì de ān​zhuāng ān​quán shè​xiàng​tóu, bìng suí​shí zài​xiàn jiān​kòng nǐ de jiā.

     You can now easily install security cameras and monitor your home online at any time.

     Source: CCMatrix