3,155 sentences for 中 (zhōng — middle) — page 88 of 158

1741. 在白金汉宫的775间客房中，没有一间被称为“休息室”。

      zài bái​jīn​hàn​gōng de775 jiān kè​fáng zhōng, méi​yǒu yī jiān bèi chēng​wéi“ xiū​xi​shì”.

      Among the 775 rooms in Buckingham Palace, not one is called a “lounge.”

      Source: CCMatrix

1742. 通常情况下，需要一定的时间从震惊中恢复过来。

      tōng​cháng qíng​kuàng xià, xū​yào yī​dìng de shí​jiān cóng zhèn​jīng zhōng huī​fù guò lai.

      Typically, it takes some time to recover from the shock.

      Source: CCMatrix

1743. 在工作中穿着裤子的女性是另一个变化的例子。

      zài gōng​zuò zhōng chuān zhe kù​zi de nǚ​xìng shì lìng yī​ge biàn​huà de lì​zi.

      Women wearing pants at work is another example of change.

      Source: CCMatrix

1744. 他的妻子在医院里因为她在一场车祸中受伤了。

      tā de qī​zi zài yī​yuàn li yīn​wèi tā zài yī cháng chē​huò zhōng shòu shāng le.

      His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.

      Source: Tatoeba

1745. 我非常爱我的家人，他们是我生活中最重要的人。

      wǒ fēi​cháng ài wǒ​de jiā​rén, tā​men shì wǒ shēng​huó zhōng zuì zhòng​yào de rén.

      I love my family very much, they are the most important people in my life.

      Source: Tatoeba

1746. 你可以从咖啡和绿茶等天然来源中获得咖啡因。

      nǐ kě​yǐ cóng kā​fēi hé lǜ​chá děng tiān​rán lái​yuán zhōng huò​dé kā​fēi​yīn.

      You can get caffeine from natural sources like coffee and green tea.

      Source: CCMatrix

1747. 我的老教授一生中的最后一门课只有一个学生。

      wǒ​de lǎo jiào​shòu yī​shēng zhōng de zuì​hòu yī​mén kè zhǐ​yǒu yī​ge xué​sheng.

      The last class of my old professor's life had only one student.

      Source: CCMatrix

1748. 每个人都活在两个世界中——外部世界和内部世界。

      měi​ge​rén dōu huó zài liǎng​ge shì​jiè zhōng— wài​bù shì​jiè hé nèi​bù shì​jiè.

      We all live in two worlds, the external and the internal.

      Source: CCMatrix

1749. 能量饮料中关注的两个主要成分是糖和咖啡因。

      néng​liàng​yǐn​liào zhōng guān​zhù de liǎng​ge zhǔ​yào​chéng​fèn shì táng hé kā​fēi​yīn.

      The two main ingredients of concern in energy drinks are sugar and caffeine.

      Source: CCMatrix

1750. 他开始看到自由意志和选择在学习中的重要性。

      tā kāi​shǐ kàn dào zì​yóu​yì​zhì hé xuǎn​zé zài xué​xí zhōng de zhòng​yào​xìng.

      He began to see the importance of free will and choice in learning.

      Source: CCMatrix

1751. 我们的大脑需要时间从一天的压力中恢复过来。

      wǒ​men de dà​nǎo xū​yào shí​jiān cóng yī​tiān de yā​lì zhōng huī​fù guò lai.

      Our brains need time to recover from the stresses of the day.

      Source: CCMatrix

1752. 对于我们许多人来说，这是一年中最美好的时光。

      duì​yú wǒ​men xǔ​duō rén lái​shuō, zhè shì yī nián zhōng zuì měi​hǎo de shí​guāng.

      For many of us, this is the most wonderful time of the year.

      Source: CCMatrix

1753. 游戏中的许多资源和物品可以从各种商家购买。

      yóu​xì zhōng de xǔ​duō zī​yuán hé wù​pǐn kě​yǐ cóng gè​zhǒng shāng​jiā gòu​mǎi.

      Many resources and items in the game can be purchased from a variety of merchants.

      Source: CCMatrix

1754. 混合后，将一半的有色水倒入另一个杯子中比较。

      hùn​hé hòu, jiāng yī​bàn de yǒu sè shuǐ dào rù lìng yī​ge bēi​zi zhōng bǐ​jiào.

      After mixing, pour half of the colored water into another cup for comparison.

      Source: CCMatrix

1755. 我在一个几乎全是男性的环境中工作了十多年。

      wǒ zài yī​ge jī​hū quán shì nán​xìng de huán​jìng zhōng gōng​zuò le shí duō​nián.

      For over a decade I worked in an almost exclusively male environment.

      Source: CCMatrix

1756. 要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。

      yào​bu​shì zhè​wèi hǎo​xīn de xiàng​dǎo, wǒ kě​néng jiù zài shān zhōng mí lù le.

      Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.

      Source: UM-Corpus: Education

1757. 学会管理压力是成长过程中正常而健康的部分。

      xué huì guǎn​lǐ yā​lì shì chéng​zhǎng guò​chéng zhōng zhèng​cháng ér jiàn​kāng de bù​fen.

      Learning to manage stress is a normal and healthy part of growing up.

      Source: CCMatrix

1758. 在某些古代社会中，唾液被当成了基本的测谎仪。

      zài mǒu​xiē gǔ​dài shè​huì zhōng, tuò​yè bèi dàng chéng le jī​běn de cè​huǎng​yí.

      In some ancient societies, saliva was used as a basic lie detector.

      Source: CCMatrix

1759. 豆类罐头预先煮熟，可以在各种菜肴中直接使用。

      dòu​lèi guàn​tou yù​xiān zhǔ shú, kě​yǐ zài gè​zhǒng cài​yáo zhōng zhí​jiē shǐ​yòng.

      Canned beans are pre-cooked and can be used straight away in a variety of dishes.

      Source: CCMatrix

1760. 在他雇用的数百人中，有许多人为他工作了30到40年。

      zài tā gù​yòng de shù​bǎi rén zhōng, yǒu xǔ​duō rén wèi tā gōng​zuò le30 dào40 nián.

      Among the hundreds of people he employed, many worked for him for 30 to 40 years.

      Source: CCMatrix