306 sentences for 为 (wéi) — page 11 of 16

201. 今天的讨论就到此为止，大家先休息一下。

     jīn​tiān de tǎo​lùn jiù dào​cǐ wéi zhǐ, dà​jiā xiān xiū​xi yī​xià.

     Let's end today's discussion here; everyone take a break first.

     Source: Dong Chinese Dictionary

202. 这家公司的扩张计划被批评为过于激进。

     zhè jiā gōng​sī de kuò​zhāng jì​huà bèi pī​píng wéi guò​yú jī​jìn.

     The company's expansion plan was criticized for being too aggressive.

     Source: Dong Chinese Dictionary

203. 科学家正致力于研发以氢为能源的客车。

     kē​xué​jiā zhèng zhì​lì yú yán​fā yǐ qīng wéi néng​yuán de kè​chē.

     Scientists are working on developing buses powered by hydrogen.

     Source: Dong Chinese Dictionary

204. 这部电影被公认为世界影坛的经典之作。

     zhè bù diàn​yǐng bèi gōng​rèn wéi shì​jiè yǐng​tán de jīng​diǎn zhī zuò.

     This movie is recognized as a classic in world cinema.

     Source: Dong Chinese Dictionary

205. 中国球迷习惯称呼大卫·贝克汉姆为“小贝”。

     Zhōng​guó qiú​mí xí​guàn chēng​hu Dà​wèi Bèi​kè​hàn​mǔ wéi“ Xiǎo​bèi”.

     Chinese fans are used to calling David Beckham "Xiao Bei."

     Source: Dong Chinese Dictionary

206. 他在这条名为“永安坊”的小巷里住了很多年。

     tā zài zhè tiáo míng wéi“ Yǒng'ān fāng” de xiǎo​xiàng lǐ zhù le hěn​duō nián.

     He has lived in this alley called 'Yongan Fang' for many years.

     Source: Dong Chinese Dictionary

207. 在那个保守的年代，她被邻居们羞辱为荡妇。

     zài nà​gè bǎo​shǒu de nián​dài, tā bèi lín​jū men xiū​rǔ wéi dàng​fù.

     In those conservative times, she was shamed by her neighbors as a harlot.

     Source: Dong Chinese Dictionary

208. 这次军事行动被国际社会谴责为侵略行为。

     zhè cì jūn​shì xíng​dòng bèi guó​jì shè​huì qiǎn​zé wéi qīn​lüè xíng​wéi.

     The military action was condemned by the international community as an act of aggression.

     Source: Dong Chinese Dictionary

209. 大军以精锐骑兵为锋，迅速突破了敌人的防线。

     dà​jūn yǐ jīng​ruì qí​bīng wéi fēng, xùn​sù tū​pò le dí​rén de fáng​xiàn.

     The army used elite cavalry as the spearhead and quickly broke through the enemy's defense line.

     Source: Dong Chinese Dictionary

210. 以这条小河为界，西边是他的土地，东边是我的。

     yǐ zhè tiáo xiǎo​hé wéi jiè, xī​biān shì tā de tǔ​dì, dōng​bian shì wǒ de.

     With this small river as the boundary, the land to the west is his and the land to the east is mine.

     Source: Dong Chinese Dictionary

211. 老师的儿子比我大几岁，我一直称呼他为师兄。

     lǎo​shī de ér​zi bǐ wǒ dà jǐ suì, wǒ yī​zhí chēng​hu tā wéi shī​xiōng.

     The teacher's son is a few years older than me, so I've always called him 'shixiong'.

     Source: Dong Chinese Dictionary

212. 这位年轻人一直将诚实守信奉为做人的根本。

     zhè wèi nián​qīng​rén yī​zhí jiāng chéng​shí shǒu​xìn fèng wéi zuò​rén de gēn​běn.

     This young man has always regarded honesty and trustworthiness as the foundation of his life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

213. 他因为情绪失控，在大街上公然辱骂对方为贱货。

     tā yīn​wèi qíng​xù shī​kòng, zài dà​jiē shàng gōng​rán rǔ​mà duì​fāng wéi jiàn​huò.

     Having lost control of his emotions, he publicly insulted her on the street, calling her a bitch.

     Source: Dong Chinese Dictionary

214. 他在遭到歹徒袭击时奋力还击，被法院认定为正当防卫。

     tā zài zāo​dào dǎi​tú xí​jī shí fèn​lì huán​jī, bèi fǎ​yuàn rèn​dìng wéi zhèng​dàng fáng​wèi.

     He fought back when attacked by a thug, and the court ruled it as self-defense.

     Source: Dong Chinese Dictionary

215. 这种昂贵香料的产量极低，通常以公分为单位进行交易。

     zhè zhǒng áng​guì xiāng​liào de chǎn​liàng jí dī, tōng​cháng yǐ gōng​fēn wéi dān​wèi jìn​xíng jiāo​yì.

     The yield of this expensive spice is extremely low and it is usually traded by the gram.

     Source: Dong Chinese Dictionary

216. 那场0比7的失利被媒体形容为该队史上的最大惨案。

     nà cháng0 bǐ7 de shī​lì bèi méi​tǐ xíng​róng wéi gāi duì​shǐ shàng de zuì dà cǎn'àn.

     The 0-7 defeat was described by the media as the worst disaster in the team's history.

     Source: Dong Chinese Dictionary

217. 他公开背弃了原本的信仰，被以前的信徒们斥为异教徒。

     tā gōng​kāi bèi​qì le yuán​běn de xìn​yǎng, bèi yǐ​qián de xìn​tú men chì wéi yì​jiào​tú.

     He publicly renounced his original faith and was denounced as a heretic by former believers.

     Source: Dong Chinese Dictionary

218. 教授在文章中斥这种过时的观点为阻碍社会进步的谬论。

     jiào​shòu zài wén​zhāng zhōng chì zhè zhǒng guò​shí de guān​diǎn wéi zǔ'ài shè​huì jìn​bù de miù​lùn.

     In the article, the professor denounced this outdated view as a fallacy that hinders social progress.

     Source: Dong Chinese Dictionary

219. 将这块土地平分为十分。

     jiāng zhè kuài tǔ​dì píng​fēn wéi shí​fēn.

     Divide this land into ten equal parts.

     Source: Dong Chinese Dictionary

220. 他没有选择生而为男人。

     tā méi​yǒu xuǎn​zé shēng ér wéi nán​rén.

     He didn't choose to be born a man.

     Source: OpenSubtitles