833 sentences for 來 (lái — in order to) — page 40 of 42

781. 在某些历史时期，罪犯可以通过交纳财物来赎罪。

     zài mǒu​xiē lì​shǐ shí​qī, zuì​fàn kě​yǐ tōng​guò jiāo​nà cái​wù lái shú​zuì.

     In certain historical periods, criminals could expiate their crimes by paying fines.

     Source: Dong Chinese Dictionary

782. 对他来说，在大众面前摔倒是一件很丢脸的事情。

     duì tā lái shuō, zài dà​zhòng miàn​qián shuāi​dǎo shì yī jiàn hěn diū​liǎn de shì​qing.

     For him, falling in public is a very embarrassing thing.

     Source: Dong Chinese Dictionary

783. 这台电脑可以通过增加内存条来进行硬件扩展。

     zhè tái diàn​nǎo kě​yǐ tōng​guò zēng​jiā nèi​cún​tiáo lái jìn​xíng yìng​jiàn kuò​zhǎn.

     The hardware of this computer can be expanded by adding memory modules.

     Source: Dong Chinese Dictionary

784. 每逢庙会，村里总会请戏班子来唱几场传统大戏。

     měi féng miào​huì, cūn​lǐ zǒng huì qǐng xì​bān​zi lái chàng jǐ chǎng chuán​tǒng dà​xì.

     Whenever there is a temple fair, the village invites a troupe to perform several traditional operas.

     Source: Dong Chinese Dictionary

785. 我们可不需要某个法院指派的律师来忽悠我们。

     wǒ​men kě bù xū​yào mǒu gè fǎ​yuàn zhǐ​pài de lǜ​shī lái hū​you wǒ​men.

     We don't need some court-appointed lawyer trying to bullshit us.

     Source: OpenSubtitles

786. 请把这些餐具放到厨房台面上，我等会儿来收拾。

     qǐng bǎ zhè​xiē cān​jù fàng dào chú​fáng tái​miàn shàng, wǒ děng huì​r lái shōu​shi.

     Please put these dishes on the kitchen counter; I'll clean them up in a little while.

     Source: Dong Chinese Dictionary

787. 你可以按快捷键Ctrl+Z来撤销刚才的操作。

     nǐ kě​yǐ àn kuài​jié​jiànCtrl+Z lái chè​xiāo gāng​cái de cāo​zuò.

     You can press Ctrl+Z to undo your last action.

     Source: Dong Chinese Dictionary

788. 古代匠人常通过精密的技术来铸造精美的钱币。

     gǔ​dài jiàng​rén cháng tōng​guò jīng​mì de jì​shù lái zhù​zào jīng​měi de qián​bì.

     Ancient craftsmen often used precise techniques to cast exquisite coins.

     Source: Dong Chinese Dictionary

789. 许多厂家通过网络直销来减少中间环节的成本。

     xǔ​duō chǎng​jiā tōng​guò wǎng​luò zhí​xiāo lái jiǎn​shǎo zhōng​jiān huán​jié de chéng​běn.

     Many manufacturers use online direct sales to reduce intermediary costs.

     Source: Dong Chinese Dictionary

790. 他总是试图用酒精来麻醉自己，逃避生活的压力。

     tā zǒng​shì shì​tú yòng jiǔ​jīng lái má​zuì zì​jǐ, táo​bì shēng​huó de yā​lì.

     He always tries to numb himself with alcohol to escape the pressures of life.

     Source: Dong Chinese Dictionary

791. 20年来，他一直利用伊斯兰教来达成政治目的。

     20 nián lái, tā yī​zhí lì​yòng Yī​sī​lán​jiào lái dá​chéng zhèng​zhì mù​dì.

     He's been using Islam for political ends for 20 years.

     Source: OpenSubtitles

792. 政府通过发行国债来筹集资金进行基础设施建设。

     zhèng​fǔ tōng​guò fā​xíng guó​zhài lái chóu​jí zī​jīn jìn​xíng jī​chǔ shè​shī jiàn​shè.

     The government raises funds for infrastructure construction by issuing national bonds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

793. 这里的地貌非常奇特，吸引了许多地质学家来考查。

     zhè​lǐ de dì​mào fēi​cháng qí​tè, xī​yǐn le xǔ​duō dì​zhì​xué​jiā lái kǎo​chá.

     The landscape here is very unique, attracting many geologists to investigate.

     Source: Dong Chinese Dictionary

794. 在他退休后，公司安排了一位新人来接替他的工作。

     zài tā tuì​xiū hòu, gōng​sī ān​pái le yī wèi xīn​rén lái jiē​tì tā de gōng​zuò.

     After his retirement, the company arranged for a new person to take over his job.

     Source: Dong Chinese Dictionary

795. 央行通过公开市场操作来调节市场上的流动资金。

     yāng​háng tōng​guò gōng​kāi shì​chǎng cāo​zuò lái tiáo​jié shì​chǎng shàng de liú​dòng​zī​jīn.

     The central bank regulates the liquid capital in the market through open market operations.

     Source: Dong Chinese Dictionary

796. 过去东北地区的人们在冬天经常穿着乌拉来御寒。

     guò​qù Dōng​běi dì​qū de rén​men zài dōng​tiān jīng​cháng chuān zhe wù​la lái yù​hán.

     In the past, people in Northeast China often wore ula boots in winter to keep out the cold.

     Source: Dong Chinese Dictionary

797. 很多春联利用谐音来表达吉祥的寓意，比如“鱼”和“余”。

     hěn​duō chūn​lián lì​yòng xié​yīn lái biǎo​dá jí​xiáng de yù​yì, bǐ​rú“ yú” hé“ yú”.

     Many Spring Festival couplets use homophones to express auspicious meanings, such as 'fish' and 'surplus.'

     Source: Dong Chinese Dictionary

798. 公司通过实施严格的质量管理来提高产品竞争力。

     gōng​sī tōng​guò shí​shī yán​gé de zhì​liàng​guǎn​lǐ lái tí​gāo chǎn​pǐn jìng​zhēng​lì.

     The company improves product competitiveness by implementing strict quality management.

     Source: Dong Chinese Dictionary

799. 这种药物通过与细胞表面的受体结合来发挥药效。

     zhè zhǒng yào​wù tōng​guò yǔ xì​bāo biǎo​miàn de shòu​tǐ jié​hé lái fā​huī yào​xiào.

     This drug works by binding to receptors on the cell surface.

     Source: Dong Chinese Dictionary

800. 这位领导者试图通过改革来重塑公司的企业文化。

     zhè wèi lǐng​dǎo zhě shì​tú tōng​guò gǎi​gé lái chóng​sù gōng​sī de qǐ​yè wén​huà.

     The leader is trying to reshape the company's corporate culture through reform.

     Source: Dong Chinese Dictionary