634 sentences for 全 (quán — completely) — page 26 of 32

501. 尊重的语言是非常不同的——有时与我们的爱的语言完全相反。

     zūn​zhòng de yǔ​yán shì fēi​cháng bù​tóng de— yǒu​shí yǔ wǒ​men de ài de yǔ​yán wán​quán xiāng​fǎn.

     The language of respect is very different – sometimes completely the opposite of our language of love.

     Source: CCMatrix

502. 不像欲望或梦想，我们的思想和情感并不完全生活在头脑中。

     bù​xiàng yù​wàng huò mèng​xiǎng, wǒ​men de sī​xiǎng hé qíng​gǎn bìng​bù wán​quán shēng​huó zài tóu​nǎo zhōng.

     Unlike desires or dreams, our thoughts and emotions don’t live entirely in the mind.

     Source: CCMatrix

503. 在19世纪，最初的酱汁完全是由牡蛎和它们的天然肉汤制成的。

     zài19 shì​jì, zuì​chū de jiàng zhī wán​quán shì yóu mǔ​lì hé tā​men de tiān​rán ròu​tāng zhì chéng de.

     In the 19th century, the original sauce was made purely from oysters and their natural broth.

     Source: CCMatrix

504. 你可能突然发现某些你曾经很享受的食品，现在却完全厌恶了。

     nǐ kě​néng tū​rán fā​xiàn mǒu​xiē nǐ céng​jīng hěn xiǎng​shòu de shí​pǐn, xiàn​zài què wán​quán yàn​wù le.

     You may suddenly find that certain foods you used to enjoy are now completely repulsive to you.

     Source: CCMatrix

505. 客人还可以参观完全由冰雪修建的餐厅，电影院，小教堂和酒吧。

     kè​ren hái kě​yǐ cān​guān wán​quán yóu bīng​xuě xiū​jiàn de cān​tīng, diàn​yǐng​yuàn, xiǎo jiào​táng hé jiǔ​bā.

     Guests can also visit a restaurant, cinema, chapel and bar, all made entirely of snow and ice.

     Source: CCMatrix

506. 如果不可能的事以某种方式发生，我们将处于完全未知的领域。

     rú​guǒ bù​kě​néng de shì yǐ mǒu​zhǒng fāng​shì fā​shēng, wǒ​men jiāng chǔ​yú wán​quán wèi​zhī de lǐng​yù.

     If the impossible somehow happens, we'll be in completely uncharted territory.

     Source: CCMatrix

507. 最后我意识到，她完全没有能力维持一个合理的工作/生活平衡。

     zuì​hòu wǒ yì​shi dào, tā wán​quán méi​yǒu néng​lì wéi​chí yī​ge hé​lǐ de gōng​zuò/ shēng​huó píng​héng.

     Eventually I realized that she was completely incapable of maintaining a reasonable work/life balance.

     Source: CCMatrix

508. 也许你已经考虑完全消除你的饮食中的脂肪，碳水化合物和/或钠。

     yě​xǔ nǐ yǐ​jing kǎo​lǜ wán​quán xiāo​chú nǐ de yǐn​shí zhōng de zhī​fáng, tàn​shuǐ​huà​hé​wù hé/ huò nà.

     Perhaps you have considered completely eliminating fats, carbohydrates and/or sodium from your diet.

     Source: CCMatrix

509. 我们大多数人都已想象过，以一种完全不同的方式去生活会怎样。

     wǒ​men dà​duō​shù rén dōu yǐ xiǎng​xiàng guo, yǐ yī​zhǒng wán​quán bù​tóng de fāng​shì qù shēng​huó huì zěn​yàng.

     Most of us have imagined what it would be like to live in a completely different way.

     Source: CCMatrix

510. 也许您正在使用密码来登录，或者在一个需要完全安静的空间中。

     yě​xǔ nín zhèng​zài shǐ​yòng mì​mǎ lái dēng​lù, huò​zhě zài yī​ge xū​yào wán​quán ān​jìng de kōng​jiān zhōng.

     Perhaps you’re using a password to log in or are in a space that requires complete silence.

     Source: CCMatrix

511. 在首都的中心，宫殿四周都是城墙，对普通人来说是完全无法接近的。

     zài shǒu​dū de zhōng​xīn, gōng​diàn sì​zhōu dōu shì chéng​qiáng, duì pǔ​tōng​rén lái​shuō shì wán​quán wú​fǎ jiē​jìn de.

     In the center of the capital, the palace was surrounded by walls, and completely inaccessible to ordinary people.

     Source: CCMatrix

512. 疼痛通常会在几周内改善，但肿胀可能需要更长时间才能完全消失。

     téng​tòng tōng​cháng huì zài jǐ zhōu nèi gǎi​shàn, dàn zhǒng​zhàng kě​néng xū​yào gèng cháng​shí​jiān cái​néng wán​quán xiāo​shī.

     The pain usually improves within a few weeks, but the swelling may take longer to completely disappear.

     Source: CCMatrix

513. 对于今天新加坡的年轻工人来说，每两到三年换一次工作是完全正常的。

     duì​yú jīn​tiān xīn​jiā​pō de nián​qīng gōng​rén lái​shuō, měi liǎng dào sān nián huàn yī​cì gōng​zuò shì wán​quán zhèng​cháng de.

     For young workers in Singapore today, it is perfectly normal to change jobs every two or three years.

     Source: CCMatrix

514. 虽然现在无所不在，微波炉曾经是一个昂贵的好奇心，完全是偶然发现的。

     suī​rán xiàn​zài wú​suǒ​bù​zài, wēi​bō​lú céng​jīng shì yī​ge áng​guì de hào​qí​xīn, wán​quán shì ǒu​rán fā​xiàn de.

     Although now ubiquitous, the microwave oven was once an expensive curiosity that was discovered entirely by accident.

     Source: CCMatrix

515. 从前，在埃及街旁的一所房子里，居住着一只几乎完全用瓷料制成的兔子。

     cóng​qián, zài āi​jí jiē páng de yī suǒ fáng​zi li, jū​zhù zhe yī zhī jī​hū wán​quán yòng cí liào zhì chéng de tù​zi.

     Once, in a house on Egypt Street, there lived a rabbit who was made almost entirely of china.

     Source: CCMatrix

516. 虽然压力不能从我们的生活中完全消除，但我们可以学会更有效地管理它。

     suī​rán yā​lì bù​néng cóng wǒ​men de shēng​huó zhōng wán​quán xiāo​chú, dàn wǒ​men kě​yǐ xué huì gèng yǒu xiào de guǎn​lǐ tā.

     Although stress cannot be totally eliminated from our lives, we can learn to manage it more effectively.

     Source: CCMatrix

517. 每一棵树都是从一粒种子长起来的，变成树苗，最终发展成为一棵完全长成的树。

     měi yī kē shù dōu shì cóng yī lì zhǒng​zi zhǎng qǐ lai de, biàn​chéng shù​miáo, zuì​zhōng fā​zhǎn chéng​wéi yī kē wán​quán zhǎng​chéng de shù.

     Every tree grows from a seed, becomes a sapling and eventually develops into a fully-grown tree.

     Source: CCMatrix

518. 你无法完全避免和某人交谈，尤其是当你在工作场所或者学校看到他们的时候。

     nǐ wú​fǎ wán​quán bì​miǎn hé mǒu​rén jiāo​tán, yóu​qí​shì dāng nǐ zài gōng​zuò chǎng​suǒ huò​zhě xué​xiào kàn dào tā​men de shí​hou.

     You can't completely avoid talking to someone, especially if you see them at work or school.

     Source: CCMatrix

519. 你全都告诉老师了吗？

     nǐ quán​dōu gào​sù lǎo​shī le ma?

     Did you tell the teacher everything?

     Source: OpenSubtitles

520. 之后我全都会告诉你。

     zhī​hòu wǒ quán​dōu huì gào​sù nǐ.

     I'll tell you everything later.

     Source: OpenSubtitles