357 sentences for 半 (bàn — half) — page 6 of 18

101. 如果你看到杯子是半空的，你通常被认为是悲观主义者。

     rú​guǒ nǐ kàn dào bēi​zi shì bàn kōng de, nǐ tōng​cháng bèi rèn​wéi shì bēi​guān​zhǔ​yì zhě.

     If you see the cup as half empty, you’re generally considered a pessimist.

     Source: CCMatrix

102. 本来可能是两个半小时的车程，结果却花了一天半的时间。

     běn​lái kě​néng shì liǎng​ge bàn xiǎo​shí de chē​chéng, jié​guǒ què huā le yī​tiān bàn de shí​jiān.

     What might have been a two-and-a-half-hour drive ended up taking a day and a half.

     Source: CCMatrix

103. 从这里到美国需要十个小时，到俄罗斯只需要两个半小时。

     cóng zhè​lǐ dào měi​guó xū​yào shí ge xiǎo​shí, dào é​luó​sī zhǐ xū​yào liǎng​ge bàn xiǎo​shí.

     It takes 10 hours to get to America from here, and just two-and-a-half hours to Russia.

     Source: CCMatrix

104. 制作图样和指南需要完整的一个月的时间，甚至是一个半月。

     zhì​zuò tú​yàng hé zhǐ​nán xū​yào wán​zhěng de yī​ge yuè de shí​jiān, shèn​zhì shì yī​ge bàn yuè.

     Producing the pattern and the guides is a full month’s work, perhaps even a month and a half.

     Source: CCMatrix

105. 他们将照片撕为两半，一半交给他们的“向导”，另一半留在自己手中。

     tā​men jiāng zhào​piàn sī wéi liǎng bàn, yī​bàn jiāo gěi tā​men de“ xiàng​dǎo”, lìng​yī​bàn liú zài zì​jǐ shǒu zhōng.

     They tore the photograph in half, giving one half to their ‘guide’ and keeping the other for themselves.

     Source: CCMatrix

106. 夏天已经过了一半了。

     xià​tiān yǐ​jing guò le yī​bàn le.

     The summer is half over already.

     Source: CCMatrix

107. 作者说的只对了一半。

     zuò​zhě shuō de zhǐ duì le yī​bàn.

     The author was only half-right.

     Source: CCMatrix

108. 大约一半人穿着制服。

     dà​yuē yī​bàn rén chuān zhe zhì​fú.

     About half of them were in uniform.

     Source: United Nations

109. 我一半的身体瘫痪了。

     wǒ yī​bàn de shēn​tǐ tān​huàn le.

     Half my body is paralyzed.

     Source: CCMatrix

110. 我只用了一半的力气。

     wǒ zhǐ yòng le yī​bàn de lì​qi.

     I only used half of my strength.

     Source: OpenSubtitles

111. 明天我付你一半的钱。

     míng​tiān wǒ fù nǐ yī​bàn de qián.

     I'll pay you half tomorrow.

     Source: OpenSubtitles

112. 春天已经过了一半了。

     chūn​tiān yǐ​jing guò le yī​bàn le.

     Spring is already half-over.

     Source: CCMatrix

113. 她一半的脸在阴影中。

     tā yī​bàn de liǎn zài yīn​yǐng zhōng.

     Half her face was in shadow.

     Source: CCMatrix

114. 有一半人举起了手。

     yǒu yī​bàn rén jǔ qǐ le shǒu.

     Half of the people raised their hands.

     Source: CCMatrix

115. 世界上一半的猪在中国。

     shì​jiè​shang yī​bàn de zhū zài zhōng​guó.

     Half of the world’s pigs are in China.

     Source: CCMatrix

116. 我不会放弃我的一半的。

     wǒ bù​huì fàng​qì wǒ​de yī​bàn de.

     I'm not giving up my half.

     Source: OpenSubtitles

117. 你们每人拿到一半。

     nǐ​men měi​rén ná dào yī​bàn.

     You each get half.

     Source: CCMatrix

118. 问题的一半已经解决了。

     wèn​tí de yī​bàn yǐ​jing jiě​jué le.

     Half of the problem has already been solved.

     Source: CCMatrix

119. 到达那里是一半的冒险。

     dào​dá nà​li shì yī​bàn de mào​xiǎn.

     Getting there is half the adventure.

     Source: CCMatrix

120. 我会付一半的租金。

     wǒ huì fù yī​bàn de zū​jīn.

     I'll pay half the rent.

     Source: OpenSubtitles