1,013 sentences for 地 (de) — page 47 of 51

921. 他一辈子勤劳奋斗，终于克尽职守地完成了工作。

     tā yī​bèi​zi qín​láo fèn​dòu, zhōng​yú kè jìn​zhí​shǒu de wán​chéng le gōng​zuò.

     He worked hard all his life and fulfilled his duties with total devotion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

922. 课间休息时，几个孩子在操场上开心地玩丢沙包。

     kè​jiān xiū​xi shí, jǐ gè hái​zi zài cāo​chǎng shàng kāi​xīn de wán diū shā​bāo.

     During recess, several children were happily playing beanbag toss on the playground.

     Source: Dong Chinese Dictionary

923. 他兴奋地告诉大家，他明年要去那不勒斯留学了。

     tā xīng​fèn de gào​su dà​jiā, tā míng​nián yào qù Nà​bù​lè​sī liú​xué le.

     He excitedly told everyone that he would be going to study in Naples next year.

     Source: Dong Chinese Dictionary

924. 闹钟响了以后，他才慢慢地从深沉的睡梦中醒来。

     nào​zhōng xiǎng le yǐ​hòu, tā cái màn​màn de cóng shēn​chén de shuì​mèng zhōng xǐng​lái.

     He slowly woke up from a deep sleep after the alarm clock went off.

     Source: Dong Chinese Dictionary

925. 他兴致勃勃地向我们讲述了他在旅途中的趣闻。

     tā xìng​zhì​bó​bó de xiàng wǒ​men jiǎng​shù le tā zài lǚ​tú zhōng de qù​wén.

     He enthusiastically told us about his interesting experiences during the trip.

     Source: Dong Chinese Dictionary

926. 快递员脚登三轮车，在狭窄的胡同里熟练地穿行。

     kuài​dì​yuán jiǎo dēng sān​lún​chē, zài xiá​zhǎi de hú​tòng lǐ shú​liàn de chuān​xíng.

     The delivery man pedaled his tricycle, skillfully weaving through the narrow alleys.

     Source: Dong Chinese Dictionary

927. 这块透明的琥珀里完整地包裹着一只远古蚊子。

     zhè kuài tòu​míng de hǔ pò lǐ wán​zhěng de bāo​guǒ zhe yī zhī yuǎn​gǔ wén​zi.

     An ancient mosquito is perfectly preserved inside this piece of transparent amber.

     Source: Dong Chinese Dictionary

928. 财务报表上清楚地记录了本月应收的所有款项。

     cái​wù bào​biǎo shàng qīng​chu de jì​lù le běn yuè yīng​shōu de suǒ​yǒu kuǎn​xiàng.

     The financial statements clearly record all accounts receivable for this month.

     Source: Dong Chinese Dictionary

929. 那个小狗对着我汪地叫了一声，看起来非常可爱。

     nà​gè xiǎo gǒu duì​zhe wǒ wāng de jiào le yī shēng, kàn​qǐ​lai fēi​cháng kě'ài.

     The little dog gave a 'woof' at me and looked very adorable.

     Source: Dong Chinese Dictionary

930. 站在江边的石矶上，可以清晰地看到对岸的景色。

     zhàn zài jiāng​biān de shí jī shàng, kě​yǐ qīng​xī de kàn​dào duì'àn de jǐng​sè.

     Standing on the rocky bank of the river, one can clearly see the view on the opposite side.

     Source: Dong Chinese Dictionary

931. 尽管他心里很紧张，表面上却若无其事地微笑着。

     jǐn​guǎn tā xīn​li hěn jǐn​zhāng, biǎo​miàn shàng què ruò​wú​qí​shì de wēi​xiào zhe.

     Although he was nervous inside, he smiled on the surface as if nothing were wrong.

     Source: Dong Chinese Dictionary

932. 他在送给朋友的贺卡上工整地写下了“生日快乐”。

     tā zài sòng​gěi péng​you de hè​kǎ shàng gōng​zhěng de xiě​xià le“ shēng​rì​kuài​lè”.

     He neatly wrote "Happy Birthday" on the greeting card for his friend.

     Source: Dong Chinese Dictionary

933. 听到比赛获胜的消息，球员们都兴奋地欢呼起来。

     tīng​dào bǐ​sài huò​shèng de xiāo​xi, qiú​yuán men dōu xīng​fèn de huān​hū qi​lai.

     Hearing the news of the victory, the players all cheered excitedly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

934. 听到老师点名，他有些害羞地从座位上站起来了。

     tīng​dào lǎo​shī diǎn​míng, tā yǒu​xiē hài​xiū de cóng zuò​wèi shàng zhàn​qǐ​lai le.

     Hearing the teacher call his name, he shyly stood up from his seat.

     Source: Dong Chinese Dictionary

935. 信徒们跪在神像前，虔诚地祈求主赐予他们力量。

     xìn​tú men guì zài shén​xiàng qián, qián​chéng de qí​qiú zhǔ cì​yǔ tā​men lì​liang.

     The believers knelt before the statue, devoutly praying for the Lord to grant them strength.

     Source: Dong Chinese Dictionary

936. 两人的性格实在不合，很难这样长久地将就下去。

     liǎng rén de xìng​gé shí​zài bù hé, hěn nán zhè​yàng cháng​jiǔ de jiāng​jiu xià​qù.

     Their personalities are truly incompatible, making it hard to keep settling like this for long.

     Source: Dong Chinese Dictionary

937. 我只想抓住这只蝴蝶，然后回家，安安静静地待着。

     wǒ zhǐ xiǎng zhuā​zhù zhè zhī hú​dié, rán​hòu huí​jiā, ān'ān​jìng​jìng de dāi zhe.

     I just wanna catch this butterfly and go on home, and to be left in peace.

     Source: OpenSubtitles

938. 为了更准确地展示地形，我们使用了墨卡托投影。

     wèi​le gèng zhǔn​què de zhǎn​shì dì​xíng, wǒ​men shǐ​yòng le Mò​kǎ​tuō tóu​yǐng.

     To represent the terrain more accurately, we used the Mercator projection.

     Source: Dong Chinese Dictionary

939. 王宫大门前，两名卫兵笔直地站立着，维持着安全。

     wáng​gōng dà​mén qián, liǎng míng wèi​bīng bǐ​zhí de zhàn​lì zhe, wéi​chí zhe ān​quán.

     Two guards stood straight in front of the palace gate to maintain security.

     Source: Dong Chinese Dictionary

940. 这部书详细地介绍了基辅罗斯时期的社会面貌。

     zhè bù shū xiáng​xì de jiè​shào le Jī​fǔ Luó​sī shí​qī de shè​huì miàn​mào.

     This book provides a detailed account of the social landscape during the Kievan Rus' period.

     Source: Dong Chinese Dictionary