4,524 sentences for 大 (dà) — page 214 of 227

4261. 然而，有了毅力，你会惊讶于你能取得多大的成就。

      rán'ér, yǒu​le yì​lì, nǐ huì jīng​yà yú nǐ néng qǔ​dé duō​dà de chéng​jiù.

      However, with perseverance, you’ll be surprised at how much you can achieve.

      Source: CCMatrix

4262. 今晚的灯光秀是为期1个月的系列活动的盛大收场。

      jīn​wǎn de dēng​guāng​xiù shì wéi​qī1 ge yuè de xì​liè huó​dòng de shèng​dà shōu​chǎng.

      Tonight's light show is the grand finale of a month-long series of events.

      Source: UM-Corpus: Education

4263. 即使在网上约会，男人们仍然会发起绝大多数的互动。

      jí​shǐ zài wǎng​shàng yuē​huì, nán​rén men réng​rán huì fā​qǐ jué​dà​duō​shù de hù​dòng.

      Even in online dating men still initiate the vast majority of interactions.

      Source: CCMatrix

4264. 几乎每座城市每年都会举办一场盛大的美食美酒节。

      jī​hū měi zuò chéng​shì měi​nián dōu​huì jǔ​bàn yī chǎng shèng​dà de měi​shí měi​jiǔ jié.

      Almost every city hosts a major food and wine festival every year.

      Source: CCMatrix

4265. 最令人惊讶的是，这些建筑物自19世纪以来几乎没有多大改变。

      zuì lìng​rén jīng​yà de shì, zhè​xiē jiàn​zhù​wù zì19 shì​jì yǐ​lái jī​hū méi​yǒu duō​dà gǎi​biàn.

      Most surprisingly, these buildings have hardly changed since the 19th century.

      Source: CCMatrix

4266. 屋顶上的波纹状锡板放大了每个雨滴的声音，特别是在夜里。

      wū​dǐng shang de bō​wén zhuàng xī bǎn fàng dà le měi​gè yǔ​dī de shēng​yīn, tè​bié shì zài yè​li.

      The corrugated tin sheets on the roof amplified the sound of every raindrop, especially at night.

      Source: CCMatrix

4267. 机器人和其他自动化技术极大地提高了当今工厂的生产率。

      jī​qì​rén hé qí​tā zì​dòng​huà​jì​shù jí​dà de tí gāo le dāng​jīn gōng​chǎng de shēng​chǎn​lǜ.

      Robots and other automation technologies have greatly increased productivity in today's factories.

      Source: CCMatrix

4268. 这座20世纪20年代风格的酒店在大堂以现场钢琴音乐演奏欢迎您的到来。

      zhè zuò20 shì​jì20 nián​dài fēng​gé de jiǔ​diàn zài dà​táng yǐ xiàn​chǎng gāng​qín yīn​yuè yǎn​zòu huān​yíng nín de dào​lái.

      This 1920s-style hotel welcomes you with live piano music in the lobby.

      Source: CCMatrix

4269. 大众并不总是错误的。

      dà​zhòng bìng​bù zǒng​shì cuò​wù de.

      The public is not always wrong.

      Source: CCMatrix

4270. 我给他竖起了大拇指。

      wǒ gěi tā shù qǐ le dà​mǔ​zhǐ.

      I gave him a thumbs up.

      Source: OpenSubtitles

4271. 他出生于大萧条时期。

      tā chū​shēng yú dà​xiāo​tiáo shí​qī.

      He was born during The Great Depression.

      Source: CCMatrix

4272. 你的收入大于支出吗？

      nǐ de shōu​rù dà​yú zhī​chū ma?

      Is your income greater than your expenses?

      Source: CCMatrix

4273. 她出生在大萧条时期。

      tā chū​shēng zài dà​xiāo​tiáo shí​qī.

      She was born during the great depression.

      Source: CCMatrix

4274. 不要这么大惊小怪。

      bù​yào zhè​me dà​jīng​xiǎo​guài.

      Don't make such a fuss.

      Source: OpenSubtitles

4275. 我不在乎大众舆论。

      wǒ bù​zài​hu dà​zhòng yú​lùn.

      I don’t care about public opinion.

      Source: CCMatrix

4276. 我喜欢吮吸我的大拇指。

      wǒ xǐ​huan shǔn​xī wǒ​de dà​mǔ​zhǐ.

      I like to suck my thumb.

      Source: CCMatrix

4277. 您会赢得大奖吗？

      nín huì yíng dé dà​jiǎng ma?

      Will you win the grand prize?

      Source: CCMatrix

4278. 大拇指代表父母。

      dà​mǔ​zhǐ dài​biǎo fù​mǔ.

      The thumb stands for parents.

      Source: CCMatrix

4279. 将会有一个大奖。

      jiāng​huì yǒu yī​ge dà​jiǎng.

      There will be a grand prize.

      Source: CCMatrix

4280. 你不必大惊小怪。

      nǐ bù​bì dà​jīng​xiǎo​guài.

      You don't need to make a fuss.

      Source: OpenSubtitles