4,087 sentences for 家 (jiā — home) — page 200 of 205

3981. 他为自己的国家队打进了31个进球。

      tā wèi zì​jǐ de guó​jiā​duì dǎ jìn le31 ge jìn​qiú.

      He scored 31 goals for his national team.

      Source: CCMatrix

3982. 这只是一个诡计，让他们走出了家门。

      zhè zhǐ​shì yī​ge guǐ​jì, ràng tā​men zǒu chū le jiā​mén.

      It was just a ruse to get them out of the house.

      Source: OpenSubtitles

3983. 现在，我们连离开我们的家门都不需要。

      xiàn​zài, wǒ​men lián lí kāi wǒ​men de jiā​mén dōu bù​xū​yào.

      Now we don't even have to leave our homes.

      Source: CCMatrix

3984. 巴西国家队在四分之一比赛中被淘汰了。

      bā​xī guó​jiā​duì zài sì​fēn​zhī​yī bǐ​sài zhōng bèi táo​tài le.

      The Brazilian national team was eliminated in the quarter-finals.

      Source: CCMatrix

3985. 我一直幻想着自己能代表巴西国家队出战世界杯。

      wǒ yī​zhí huàn​xiǎng zhe zì​jǐ néng dài​biǎo bā​xī guó​jiā​duì chū​zhàn shì​jiè​bēi.

      I have always dreamed of representing Brazil in the World Cup.

      Source: CCMatrix

3986. 你们是离家出走吗？

      nǐ​men shì lí​jiā​chū​zǒu ma?

      Did you run away from home?

      Source: OpenSubtitles

3987. 八岁的时候，我离家出走。

      bā suì de shí​hou, wǒ lí​jiā​chū​zǒu.

      When I was eight I ran away from home.

      Source: CCMatrix

3988. 我们是家族企业。

      wǒ​men shì jiā​zú​qǐ​yè.

      We are a family business.

      Source: OpenSubtitles

3989. 我离家出走了。

      wǒ lí​jiā​chū​zǒu le.

      I ran away from home.

      Source: OpenSubtitles

3990. 她离家出走了。

      tā lí​jiā​chū​zǒu le.

      She ran away from home.

      Source: OpenSubtitles

3991. 从那时起，家族企业一直在扩展。

      cóng nà​shí qǐ, jiā​zú​qǐ​yè yī​zhí zài kuò​zhǎn.

      The family business has been expanding ever since.

      Source: CCMatrix

3992. 我大概在六岁那年就离家出走了。

      wǒ dà​gài zài liù suì nà nián jiù lí​jiā​chū​zǒu le.

      I ran away from home when I was about six.

      Source: OpenSubtitles

3993. 这已经不是她第一次离家出走了。

      zhè yǐ​jing bù​shì tā dì​yī​cì lí​jiā​chū​zǒu le.

      It’s not the first time she’s run away from home.

      Source: CCMatrix

3994. 您何时以及如何进入家族企业的？

      nín hé​shí yǐ​jí rú​hé jìn​rù jiā​zú​qǐ​yè de?

      When and how did you join the family business?

      Source: CCMatrix

3995. 他从父亲和祖父那里继承了家族企业。

      tā cóng fù​qīn hé zǔ​fù nà​li jì​chéng le jiā​zú​qǐ​yè.

      He inherited the family business from his father and grandfather.

      Source: CCMatrix

3996. 百分之九十的家族企业传不到第三代。

      bǎi​fēn​zhī jiǔ​shí de jiā​zú​qǐ​yè chuán bù dào dì​sān​dài.

      Ninety percent of family businesses do not make it to the third generation.

      Source: CCMatrix

3997. 圣诞老人的女儿发现自己不得不接收家族企业。

      shèng​dàn​lǎo​rén de nǚ'ér fā​xiàn zì​jǐ bù​dé​bù jiē​shōu jiā​zú​qǐ​yè.

      Santa's daughter finds herself having to take over the family business.

      Source: CCMatrix

3998. 我们大家都认识你爸。

      wǒ​men​dà​jiā dōu rèn​shi nǐ bà.

      We all know your dad.

      Source: OpenSubtitles

3999. 你喜欢干家务活吗？

      nǐ xǐ​huan gàn jiā​wù​huó ma?

      Do you like to do housework?

      Source: CCMatrix

4000. 我建议我们大家都走吧。

      wǒ jiàn​yì wǒ​men​dà​jiā dōu zǒu ba.

      I suggest we all leave.

      Source: OpenSubtitles