1,752 sentences for 对 (duì — towards) — page 83 of 88

1641. 老船长分享的航海经验，对我来说简直是金言。

      lǎo chuán​zhǎng fēn​xiǎng de háng​hǎi jīng​yàn, duì wǒ lái shuō jiǎn​zhí shì jīn​yán.

      The sailing experience shared by the old captain was like golden words of wisdom to me.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1642. 警方在全国范围内发布了对该嫌疑犯的通缉令。

      jǐng​fāng zài quán guó fàn​wéi nèi fā​bù le duì gāi xián​yí​fàn de tōng​jī​lìng.

      The police issued a nationwide wanted circular for the suspect.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1643. 我三年前买了这所房子，因为我对一切都厌倦了。

      wǒ sān nián qián mǎi le zhè suǒ fáng​zi, yīn​wèi wǒ duì yī​qiè dōu yàn​juàn le.

      I bought this house 3 years ago because I was fed up with everything.

      Source: OpenSubtitles

1644. 我们对火星表面的了解比对深海的了解还要多。

      wǒ​men duì Huǒ​xīng biǎo​miàn de liǎo​jiě bǐ duì shēn​hǎi de liǎo​jiě hái yào duō.

      We know more about the surface of Mars than we do about the deep sea.

      Source: OpenSubtitles

1645. 这种积极进取的精神对他事业的成功至关重要。

      zhè zhǒng jī​jí jìn​qǔ de jīng​shén duì tā shì​yè de chéng​gōng zhì​guān​zhòng​yào.

      This enterprising spirit is crucial to the success of his career.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1646. 他已经跑车十多年了，对这一带的路况非常熟悉。

      tā yǐ​jīng pǎo​chē shí duō nián le, duì zhè yī​dài de lù​kuàng fēi​cháng shú​xī.

      He has been a professional driver for over ten years and is very familiar with the road conditions here.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1647. 警方正在对案发现场进行勘验，不放过任何线索。

      jǐng​fāng zhèng​zài duì àn​fā xiàn​chǎng jìn​xíng kān yàn, bù fàng​guò rèn​hé xiàn​suǒ.

      The police are conducting a forensic investigation of the crime scene, leaving no stone unturned.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1648. 建立制度化的管理体系对公司的发展至关重要。

      jiàn​lì zhì​dù​huà de guǎn​lǐ tǐ​xì duì gōng​sī de fā​zhǎn zhì​guān​zhòng​yào.

      Establishing an institutionalized management system is crucial to the company's development.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1649. 工程师在动工前对建筑场地进行了详细的勘察。

      gōng​chéng​shī zài dòng​gōng qián duì jiàn​zhù chǎng​dì jìn​xíng le xiáng​xì de kān​chá.

      The engineer conducted a detailed survey of the building site before construction began.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1650. 这种对色彩的敏锐感是他与生俱来的艺术天赋。

      zhè zhǒng duì sè​cǎi de mǐn​ruì​gǎn shì tā yǔ​shēng​jù​lái de yì​shù tiān​fù.

      This sensitivity to color is an innate artistic talent of his.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1651. 他虽然是个地位低微的仆人，但对主子十分忠诚。

      tā suī​rán shì gè dì​wèi dī​wēi de pú​rén, dàn duì zhǔ​zi shí​fēn zhōng​chéng.

      Although he was a lowly servant, he was very loyal to his master.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1652. 马赫的物理学思想对爱因斯坦产生了深远影响。

      Mǎ​hè de wù​lǐ​xué sī​xiǎng duì ài​yīn​sī​tǎn chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

      Mach's physical ideas had a profound influence on Einstein.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1653. 他对自己过去的事守口如瓶，从来不向外人提起。

      tā duì zì​jǐ guò​qù de shì shǒu​kǒu​rú​píng, cóng​lái bù xiàng wài​rén tí​qǐ.

      He is tight-lipped about his past and never mentions it to outsiders.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1654. 对他来说，在大众面前摔倒是一件很丢脸的事情。

      duì tā lái shuō, zài dà​zhòng miàn​qián shuāi​dǎo shì yī jiàn hěn diū​liǎn de shì​qing.

      For him, falling in public is a very embarrassing thing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1655. 由于供应短缺，商家对新款手机进行了溢价销售。

      yóu​yú gōng​yìng duǎn​quē, shāng​jiā duì xīn​kuǎn shǒu​jī jìn​xíng le yì​jià xiāo​shòu.

      Due to supply shortages, merchants are selling the new phones at a premium.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1656. 他从小在中原地区长大，对那里的历史很感兴趣。

      tā cóng​xiǎo zài Zhōng​yuán dì​qū zhǎng​dà, duì nà​li de lì​shǐ hěn gǎn​xìng​qù.

      He grew up in the Central Plains and is very interested in the history of that region.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1657. 互联网的普及对传统零售业造成了巨大的冲击。

      Hù​lián​wǎng de pǔ​jí duì chuán​tǒng líng​shòu​yè zào​chéng le jù​dà de chōng​jī.

      The popularity of the internet has had a huge impact on the traditional retail industry.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1658. 税务部门将对该公司的年度财务报表进行审核。

      shuì​wù bù​mén jiāng duì gāi gōng​sī de nián​dù cái​wù bào​biǎo jìn​xíng shěn​hé.

      The tax department will audit the company's annual financial statements.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1659. 他最近总是死气沉沉的，好像对什么都不感兴趣。

      tā zuì​jìn zǒng​shì sǐ​qì​chén​chén de, hǎo​xiàng duì shén​me dōu bù gǎn xìng​qù.

      He has been very listless lately, as if he's not interested in anything.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1660. 他在华府居住了多年，对那里的政治氛围很了解。

      tā zài Huá​fǔ jū​zhù le duō nián, duì nà​li de zhèng​zhì fēn​wéi hěn liǎo​jiě.

      He has lived in Washington for many years and knows the political atmosphere there well.

      Source: Dong Chinese Dictionary