对号入座
duì​hào​rù​zuò

categorize

对号入座 (對號入座) duì​hào​rù​zuò
categorize verb
to put things or people in their right place or appropriate category

我们要根据实际情况，把这些问题对号入座。

wǒ​men yào gēn​jù shí​jì qíng​kuàng, bǎ zhè​xiē wèn​tí duì​hào​rù​zuò.

We should match these problems to the specific situations based on the actual facts.

seat oneself verb
to take one's seat according to the ticket number

请各位观众对号入座。

qǐng gè​wèi guān​zhòng duì​hào​rù​zuò.

Audience members, please take your assigned seats.

take personally expression
to assume a general comment or criticism is directed specifically at oneself

我只是就事论事，请你不要对号入座。

wǒ zhǐ​shì jiù​shì​lùn​shì, qǐng nǐ bù yào duì​hào​rù​zuò.

I'm just discussing the matter as it is; please don't take it personally.

Frequency
Written text
3.49 per million

Sources
Definitions
CC-CEDICT
Frequency data
BCC Corpus (BLCU)