godmother or adoptive mother; a woman whom one formally recognizes as a mother figure through traditional adoption or social rituals rather than legal process
madam
(old usage) a term of address used by a prostitute for the female manager of a brothel
