530 sentences for 庭 (tíng) — page 20 of 27

381. 甚至在同一个家庭里，人们相互之间也几乎不了解。

     shèn​zhì zài tóng​yī​ge jiā​tíng li, rén​men xiāng​hù zhī​jiān yě jī​hū bù liǎo​jiě.

     Even in the same family, people barely know each other.

     Source: CCMatrix

382. 家庭有各种不同的形状和大小，单亲家庭也不例外。

     jiā​tíng yǒu gè​zhǒng bù​tóng de xíng​zhuàng hé dà​xiǎo, dān​qīn​jiā​tíng yě bù lì​wài.

     Families come in all different shapes and sizes and single parent families are no exception.

     Source: CCMatrix

383. 对于可能没有冰箱的家庭，茶可以储存在保温瓶中。

     duì​yú kě​néng méi​yǒu bīng​xiāng de jiā​tíng, chá kě​yǐ chǔ​cún zài bǎo​wēn​píng zhōng.

     For homes that may not have a refrigerator, tea can be stored in a thermos.

     Source: CCMatrix

384. 今天，兄弟姐妹都有自己的家庭，并且在经济上独立。

     jīn​tiān, xiōng​dì​jiě​mèi dōu yǒu zì​jǐ de jiā​tíng, bìng​qiě zài jīng​jì shang dú​lì.

     Today, the siblings all have their own families and are financially independent.

     Source: CCMatrix

385. 大多数家庭都有一些特别的东西，他们每年都会做。

     dà​duō​shù jiā​tíng dōu yǒu yī​xiē tè​bié de dōng​xi, tā​men měi​nián dōu​huì zuò.

     Most families have something special that they do every year.

     Source: CCMatrix

386. 这个阶段，年轻夫妇要在工作及家庭生活上取得平衡。

     zhè​ge jiē​duàn, nián​qīng fū​fù yào zài gōng​zuò jí jiā​tíng shēng​huó shang qǔ​dé píng​héng.

     At this stage, young couples need to strike a balance between work and family life.

     Source: CCMatrix

387. 我重新加入了我的家庭，开始了重建生活的漫长过程。

     wǒ chóng​xīn jiā​rù le wǒ​de jiā​tíng, kāi​shǐ le chóng​jiàn shēng​huó de màn​cháng guò​chéng.

     I rejoined my family and began the long process of rebuilding my life.

     Source: CCMatrix

388. 当我还是个孩子的时候，家庭电视甚至还没有遥控器。

     dāng wǒ hái​shi ge hái​zi de​shí​hou, jiā​tíng diàn​shì shèn​zhì hái méi​yǒu yáo​kòng​qì.

     When I was a child, the family TV didn't even have a remote control.

     Source: CCMatrix

389. 有的家庭认为年轻人在学校的教育就是他们的工作。

     yǒu​de jiā​tíng rèn​wéi nián​qīng​rén zài xué​xiào de jiào​yù jiù​shì tā​men de gōng​zuò.

     In some families a young person’s schooling is viewed as their work.

     Source: CCMatrix

390. 在理想的世界里，我们都能从稳定的家庭关系中获益。

     zài lǐ​xiǎng de shì​jiè li, wǒ​men dōu néng cóng wěn​dìng de jiā​tíng guān​xi zhōng huò yì.

     In an ideal world we would all benefit from stable family relationships.

     Source: CCMatrix

391. 有些设备特定于一个人，其他设备则由整个家庭使用。

     yǒu​xiē shè​bèi tè​dìng yú yí​ge​rén, qí​tā shè​bèi zé yóu zhěng​gè jiā​tíng shǐ​yòng.

     Some devices will be specific to a single person, others used by an entire family.

     Source: CCMatrix

392. 在一个真正的家庭里，父母是不能解雇他们的孩子的。

     zài yī​ge zhēn​zhèng de jiā​tíng li, fù​mǔ shì bù​néng jiě gù tā​men de hái​zi de.

     In a real family, parents can’t fire their children.

     Source: CCMatrix

393. 今天，只有四个家庭住在这里，在腐朽的墙壁和走廊之间。

     jīn​tiān, zhǐ​yǒu sì ge jiā​tíng zhù zài zhè​lǐ, zài fǔ​xiǔ de qiáng​bì hé zǒu​láng zhī​jiān.

     Today there are just four families living there within the decaying walls and corridors.

     Source: CCMatrix

394. 飞行模拟器已存在多年，甚至在家庭使用中也很受欢迎。

     fēi​xíng mó​nǐ​qì yǐ cún​zài duō​nián, shèn​zhì zài jiā​tíng shǐ​yòng zhōng yě hěn shòu huān​yíng.

     Flight simulators have been around for years, and are even popular for home use.

     Source: CCMatrix

395. 就像全国很多家庭一样，节日传统对我们来说非常重要。

     jiù xiàng quán​guó hěn​duō jiā​tíng yī​yàng, jié​rì chuán​tǒng duì wǒ​men lái​shuō fēi​cháng zhòng​yào.

     As with many families across the country, holiday traditions are very important to us.

     Source: CCMatrix

396. 越来越多的中国家庭愿意在孩子的教育上花更多的钱。

     yuè​lái​yuè duō de zhōng​guó jiā​tíng yuàn​yi zài hái​zi de jiào​yù shang huā gèng​duō de qián.

     A growing number of Chinese families are willing to spend more money on their children’s education.

     Source: CCMatrix

397. 女儿出生大约一年半后，这对夫妇准备扩大他们的家庭。

     nǚ'ér chū​shēng dà​yuē yī​nián​bàn hòu, zhè duì fū​fù zhǔn​bèi kuò​dà tā​men de jiā​tíng.

     About a year and a half after their daughter's arrival, the couple was ready to expand their family.

     Source: CCMatrix

398. 一个陌生人会以为他们中的三个只是一个典型的家庭。

     yī​ge mò​shēng​rén huì yǐ​wéi tā​men zhōng de sān​ge zhǐ​shì yī​ge diǎn​xíng de jiā​tíng.

     A stranger would have assumed that the three of them were just a typical family.

     Source: CCMatrix

399. 我相信与外国家庭的间隔年可以是一次真正丰富的经历。

     wǒ xiāng​xìn yǔ wài​guó jiā​tíng de jiàn​gé​nián kě​yǐ shì yī​cì zhēn​zhèng fēng​fù de jīng​lì.

     I believe that a gap year with a foreign family can be a truly enriching experience.

     Source: CCMatrix

400. 所以，我想要你保护好你的家庭，成为你孩子所需要的父母。

     suǒ​yǐ, wǒ xiǎng​yào nǐ bǎo​hù hǎo nǐ de jiā​tíng, chéng​wéi nǐ hái​zi suǒ xū​yào de fù​mǔ.

     So, I want you to protect your family and be the parent your children need.

     Source: CCMatrix