ruòshuǐsānqiān
treacherous waters
弱水三千 ruòshuǐsānqiān
- treacherous waters
- (literary) A vast stretch of treacherous, unnavigable waters; refers to the 弱水 ruòshuǐ in mythology.
- vast amount of romantic options
- (idiom) A metaphor for having many potential romantic partners or a great amount of love available; often followed by 只取一瓢 zhǐqǔyīpiáo to indicate choosing only one