To feel as if it had happened to oneself; to feel someone else's pain or joy as one's own.
to take as a personal favor
A polite expression used when thanking someone for a favor done for another person, meaning one's own gratitude is as great as if the favor were received personally.