Literally "chasing the wind and clutching at shadows"; used to describe making groundless accusations or acting based on rumors without any solid evidence.
to labor in vain
Used to describe an effort that results in nothing or is a complete waste of time