174 sentences for 文 (wén — culture) — page 6 of 9

101. 伊斯坦布尔今天仍然是土耳其的文化中心。

     yī​sī​tǎn​bù'ěr jīn​tiān réng​rán shì tǔ'ěr​qí de wén​huà zhōng​xīn.

     Istanbul remains the cultural center of Turkey today.

     Source: CCMatrix

102. 从技术上讲，他是错的，但从文化上讲，他是对的。

     cóng jì​shù shang jiǎng, tā shì cuò de, dàn cóng wén​huà shang jiǎng, tā shì duì de.

     He’s technically wrong — but he’s culturally right.

     Source: CCMatrix

103. 马来西亚最迷人的方面也许是其多元的文化。

     mǎ​lái​xī​yà zuì mí​rén de fāng​miàn yě​xǔ shì qí duō​yuán de wén​huà.

     Perhaps the most fascinating aspect of Malaysia is its diverse culture.

     Source: CCMatrix

104. 马耳他是最大的岛屿和文化、商业和行政中心。

     mǎ'ěr​tā shì zuì​dà de dǎo​yǔ hé wén​huà, shāng​yè hé xíng​zhèng zhōng​xīn.

     Malta is the largest island and the cultural, commercial and administrative center.

     Source: CCMatrix

105. 在西方文化中，13号星期五是非常不吉利的一天。

     zài xī​fāng wén​huà zhōng,13 hào xīng​qī​wǔ shì fēi​cháng bù​jí​lì de yī​tiān.

     In the Western culture, Friday the 13th is considered to be a very unlucky day.

     Source: CCMatrix

106. 出国留学在学术和文化方面开辟了许多大门。

     chū guó liú xué zài xué​shù hé wén​huà fāng​miàn kāi​pì le xǔ​duō dà​mén.

     Studying abroad opens up many doors, both academically and culturally.

     Source: CCMatrix

107. 然而，日本的文化和礼仪方面的知识同样重要。

     rán'ér, rì​běn de wén​huà hé lǐ​yí fāng​miàn de zhī​shi tóng​yàng zhòng​yào.

     However, knowledge of Japanese culture and etiquette is just as important.

     Source: CCMatrix

108. 在我看来，她代表着两种文化中最精华的部分。

     zài​wǒ​kàn​lái, tā dài​biǎo zhe liǎng zhǒng wén​huà zhōng zuì jīng​huá de bù​fen.

     In my view, she represents the best of both cultures.

     Source: CCMatrix

109. 没有其他德国城市拥有如此丰富的文化生活。

     méi​yǒu qí​tā dé​guó chéng​shì yōng​yǒu rú​cǐ fēng​fù de wén​huà shēng​huó.

     No other German city has such a rich cultural life.

     Source: CCMatrix

110. 作为日本的前首都，这座城市有许多文化瑰宝。

     zuò​wéi rì​běn de qián shǒu​dū, zhè zuò chéng​shì yǒu xǔ​duō wén​huà guī​bǎo.

     As the former capital of Japan, the city has many cultural gems.

     Source: CCMatrix

111. 你能想像生活在一种不存在低自尊的文化中吗？

     nǐ néng xiǎng​xiàng shēng​huó zài yī​zhǒng bù​cún​zài dī zì​zūn de wén​huà zhōng ma?

     Can you imagine living in a culture where low self-esteem doesn't exist?

     Source: CCMatrix

112. 她把婴儿的命名趋势比作“我们文化的化石记录”。

     tā bǎ yīng'ér de mìng​míng qū​shì bǐ​zuò“ wǒ​men wén​huà de huà​shí jì​lù”.

     She likened baby naming trends to “a fossil record of our culture.”

     Source: CCMatrix

113. 数千年来，火星都处在人类想象和文化的核心位置。

     shù qiān​nián lái, huǒ​xīng dōu chǔ​zài rén​lèi xiǎng xiàng hé wén​huà de hé​xīn wèi​zhi.

     Mars has held a central place in human imagination and culture for millennia.

     Source: CCMatrix

114. 你的作品似乎与传统印度尼西亚文化交织在一起。

     nǐ de zuò​pǐn sì​hū yǔ chuán​tǒng yìn​dù​ní​xī​yà wén​huà jiāo​zhī zài​yī​qǐ.

     Your work seems to be intertwined with traditional Indonesian culture.

     Source: CCMatrix

115. 在某些文化中，人们用手指将各种物质擦到牙齿上。

     zài mǒu​xiē wén​huà zhōng, rén​men yòng shǒu​zhǐ jiāng gè​zhǒng wù​zhì cā dào yá​chǐ shang.

     In some cultures, people rub various substances onto their teeth with their fingers.

     Source: CCMatrix

116. 此外，很多有意思的文化展品根本就没有英文说明。

     cǐ​wài, hěn​duō yǒu​yì​si de wén​huà zhǎn​pǐn gēn​běn jiù méi​yǒu yīng​wén shuō​míng.

     Moreover, many interesting cultural exhibits have no English explanations at all.

     Source: UM-Corpus: Spoken

117. 你在国外旅行时遇到过什么样的文化共性或差异？

     nǐ zài guó​wài lǚ​xíng shí yù dào guo shén​me​yàng de wén​huà gòng​xìng huò chā​yì?

     What cultural similarities or differences have you encountered while traveling abroad?

     Source: CCMatrix

118. 像当地人一样生活是理解一种文化的最好方式之一。

     xiàng dāng​dì​rén yī​yàng shēng​huó shì lǐ​jiě yī​zhǒng wén​huà de zuì​hǎo fāng​shì zhī​yī.

     Living like a local is one of the best ways to understand a culture.

     Source: CCMatrix

119. 我来到了一个不同的环境，拥有一种新的语言和文化。

     wǒ lái dào le yī​ge bù​tóng de huán​jìng, yōng​yǒu yī​zhǒng xīn de yǔ​yán hé wén​huà.

     I arrived in a different environment, with a new language and culture.

     Source: CCMatrix

120. 有趣的是，很少有古代文化认为蓝色是一种独特的颜色。

     yǒu​qù de shì, hěn shǎo​yǒu gǔ​dài wén​huà rèn​wéi lán​sè shì yī​zhǒng dú​tè de yán​sè.

     Interestingly, very few ancient cultures considered blue a distinct color.

     Source: CCMatrix