13,801 sentences for 是 (shì — be) — page 685 of 691

13681. 我弟弟是天蝎座的，他的性格比较内敛且心思缜密。

       wǒ dì​di shì Tiān​xiē​zuò de, tā de xìng​gé bǐ​jiào nèi​liǎn qiě xīn​si zhěn​mì.

       My younger brother is a Scorpio; he is quite introverted and meticulous.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13682. 他非要在那儿停车，结果被贴了罚单，真是自找麻烦。

       tā fēi yào zài nà​r tíng​chē, jié​guǒ bèi tiē le fá​dān, zhēn shì zì​zhǎo​má​fan.

       He insisted on parking there and got a ticket; he's really just looking for trouble.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13683. 一听到敲门声，他就提心吊胆，生怕是债主找上门来。

       yī tīng​dào qiāo​mén​shēng, tā jiù tí​xīn​diào​dǎn, shēng​pà shì zhài​zhǔ zhǎo​shàng​mén lái.

       As soon as he heard the knock on the door, he was on edge, fearing it was a debt collector.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13684. 维多利亚一世是英国历史上在位时间较长的女王。

       Wéi​duō​lì​yà yī​shì shì Yīng​guó lì​shǐ shàng zài​wèi shí​jiān jiào cháng de nǚ​wáng.

       Victoria I was a long-reigning queen in British history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13685. 这里曾是一片低洼的泥涂，现在已经改造成了公园。

       zhè​lǐ céng shì yī piàn dī​wā de ní​tú, xiàn​zài yǐ​jīng gǎi​zào chéng le gōng​yuán.

       This used to be a low-lying mudflat, but it has now been transformed into a park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13686. 如果前提是错误的，那么推导出的结论也站不住脚。

       rú​guǒ qián​tí shì cuò​wù de, nà​me tuī​dǎo chū de jié​lùn yě zhàn​bu​zhù​jiǎo.

       If the premise is wrong, then the conclusion drawn will also be untenable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13687. 我这回是借光，跟着父亲去参加了那场隆重的晚宴。

       wǒ zhè huí shì jiè​guāng, gēn​zhe fù​qīn qù cān​jiā le nà chǎng lóng​zhòng de wǎn​yàn.

       I got to attend that grand dinner party this time by riding on my father's coattails.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13688. 角先生是我们学校的特聘教授，在学术界很有名气。

       Jué xiān​sheng shì wǒ​men xué​xiào de tè​pìn jiào​shòu, zài xué​shù​jiè hěn yǒu míng​qi.

       Mr. Jiao is a distinguished professor at our school and is quite well-known in academia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13689. 我向你保证，迟早有一天他们会发现香烟是致命的。

       wǒ xiàng nǐ bǎo​zhèng, chí​zǎo yǒu yī tiān tā​men huì fā​xiàn xiāng​yān shì zhì​mìng de.

       I guarantee you, one day they're going to figure out cigarettes will kill you.

       Source: OpenSubtitles

13690. 我的意思是，我们选择你是因为你对于我们很重要。

       wǒ de yì​si shì, wǒ​men xuǎn​zé nǐ shì yīn​wèi nǐ duì​yú wǒ​men hěn zhòng​yào.

       I mean, we chose you because you matter to us.

       Source: OpenSubtitles

13691. 哈姆雷特是莎士比亚笔下最著名的悲剧人物之一。

       Hā​mǔ​léi​tè shì Shā​shì​bǐ​yà bǐ xià zuì zhù​míng de bēi​jù rén​wù zhī​yī.

       Hamlet is one of Shakespeare's most famous tragic characters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13692. 既然是你自己闯的祸，就别指望别人来帮你擦屁股。

       jì​rán shì nǐ zì​jǐ chuǎng de huò, jiù bié zhǐ​wàng bié​ren lái bāng nǐ cā​pì​gu.

       Since you caused the mess yourself, don't expect others to clean up after you.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13693. 专家指出，全球变暖是近年来极端天气的罪魁祸首。

       zhuān​jiā zhǐ​chū, quán​qiú biàn nuǎn shì jìn​nián lái jí​duān tiān​qì de zuì​kuí​huò​shǒu.

       Experts point out that global warming is the main culprit behind recent extreme weather.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13694. 检查结果显示这是一种局限性的炎症，并没有扩散。

       jiǎn​chá jié​guǒ xiǎn​shì zhè shì yī zhǒng jú​xiàn​xìng de yán​zhèng, bìng méi​yǒu kuò​sàn.

       The test results show that it is a localized inflammation and has not spread.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13695. 春节是中国最隆重的传统节日，大街小巷都很热闹。

       Chūn​jié shì Zhōng​guó zuì lóng​zhòng de chuán​tǒng jié​rì, dà​jiē​xiǎo​xiàng dōu hěn rè​nao.

       The Spring Festival is the most grand traditional festival in China, and the streets and alleys are bustling with activity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13696. 他是个聪明的孩子，一眼就识破了对方编造的谎言。

       tā shì gè cōng​ming de hái​zi, yī yǎn jiù shí​pò le duì​fāng biān​zào de huǎng​yán.

       He is a clever child and saw through the other person's fabricated lies immediately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13697. 由于河里的泥沙非常多，一眼望去水面全是黄色的。

       yóu​yú hé lǐ de ní​shā fēi​cháng duō, yī yǎn wàng qù shuǐ​miàn quán shì huáng​sè de.

       Due to the large amount of silt in the river, the water looks completely yellow as far as the eye can see.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13698. 墙角靠着一把新买的大扫帚，那是用来打扫院子的。

       qiáng​jiǎo kào zhe yī bǎ xīn mǎi de dà sào​zhou, nà shì yòng​lái dǎ​sǎo yuàn​zi de.

       A newly purchased large broom is leaning against the corner; it is for sweeping the yard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13699. 他是我们单位的外勤，一年里有大半时间在外出差。

       tā shì wǒ​men dān​wèi de wài qín, yī nián lǐ yǒu dà​bàn shí​jiān zài wài chū​chāi.

       He is a field worker for our unit and spends most of the year on business trips.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13700. 佛经中常将贪欲比作爱河，认为它是修行者的障碍。

       fó​jīng zhōng cháng jiāng tān​yù bǐ​zuò ài​hé, rèn​wéi tā shì xiū​xíng zhě de zhàng'ài.

       Buddhist scriptures often compare greed to a 'river of desire,' considering it an obstacle for practitioners.

       Source: Dong Chinese Dictionary