5,803 sentences for 為 (wèi — for) — page 278 of 291

5541. 他们可能不得不牺牲其他基本需求，只是为了能够吃。

      tā​men kě​néng bù​dé​bù xī​shēng qí​tā jī​běn xū​qiú, zhǐ​shì wèi​le néng​gòu chī.

      They might have to sacrifice other basic needs, just to be able to eat.

      Source: CCMatrix

5542. 我们很多人做事情不是为了成功，而是为了避免失败。

      wǒ​men hěn​duō rén zuò shì​qing bù​shì wèi​le chéng​gōng, ér​shì wèi​le bì​miǎn shī​bài.

      A lot of us do things not to succeed but to avoid failure.

      Source: CCMatrix

5543. 酥油是为了防止黄油在温暖的天气里变质而创造的。

      sū​yóu shì wèi​le fáng​zhǐ huáng​yóu zài wēn​nuǎn de tiān​qì li biàn zhì ér chuàng​zào de.

      Ghee was created to prevent butter from spoiling during warm weather.

      Source: CCMatrix

5544. 为了生存，他们中的许多人都想出了独特的谋生方式。

      wèi​le shēng​cún, tā​men zhōng de xǔ​duō rén dōu xiǎng chū le dú​tè de móu shēng fāng​shì.

      In order to survive, many of them have come up with unique ways of making a living.

      Source: CCMatrix

5545. 她一周后就甩了我，为了一个在本地商店工作的男孩。

      tā yī​zhōu hòu jiù shuǎi le wǒ, wèi​le yī​ge zài běn​dì shāng​diàn gōng​zuò de nán​hái.

      She dumped me a week later for a boy who worked at the local shop.

      Source: OpenSubtitles

5546. 到目前为止，最常见的误解是认为脂肪转化为了能量。

      dào​mù​qián​wéi​zhǐ, zuì cháng​jiàn de wù​jiě shì rèn​wéi zhī​fáng zhuǎn​huà wèi​le néng​liàng.

      The most common misconception by far is that fat is converted to energy.

      Source: CCMatrix

5547. 这些游戏纯粹是为了好玩，不涉及任何你需要支付的钱。

      zhè​xiē yóu​xì chún​cuì shì wèi​le hǎo​wán, bù shè​jí rèn​hé nǐ xū​yào zhī​fù de qián.

      These games are purely for fun and do not involve any money that you need to pay.

      Source: CCMatrix

5548. 不要为了任何人改变自己，也别期望他会为了你而改变。

      bù​yào wèi​le rèn​hé​rén gǎi​biàn zì​jǐ, yě bié qī​wàng tā huì wèi​le nǐ ér gǎi​biàn.

      Don't change yourself for anyone and don't expect them to change for you.

      Source: CCMatrix

5549. 我们许多人辛勤工作，都是为了让子女过上舒适的生活。

      wǒ​men xǔ​duō rén xīn​qín gōng​zuò, dōu shì wèi​le ràng zǐ​nǚ guò shang shū​shì de shēng​huó.

      Many of us work hard in order to provide a comfortable life for our children.

      Source: CCMatrix

5550. 为了纪念万圣节，我们正在探索恐惧和想象之间的关系。

      wèi​le jì​niàn wàn​shèng​jié, wǒ​men zhèng​zài tàn​suǒ kǒng​jù hé xiǎng​xiàng zhī​jiān de guān​xi.

      In honor of Halloween, we're exploring the relationship between fear and imagination.

      Source: CCMatrix

5551. 大多数展品都是为了模仿动物的自然栖息地而设计的。

      dà​duō​shù zhǎn​pǐn dōu shì wèi​le mó​fǎng dòng​wù de zì​rán qī​xī​dì ér shè​jì de.

      Most of the exhibits are designed to mimic the animals' natural habitats.

      Source: CCMatrix

5552. 建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面？

      jiàn​zào zhè dǔ qiáng shì wèi​le bǎ rén gé zài wài​miàn hái​shi bǎ tā​men liú zài lǐ​miàn?

      Was this wall built to keep people out or to keep them in?

      Source: Tatoeba

5553. 为了达到最佳效果，你应该每隔一天交替练习瑜伽和举重。

      wèi​le dá dào zuì​jiā xiào​guǒ, nǐ yīng​gāi měi​gé yī​tiān jiāo​tì liàn​xí yú​jiā hé jǔ zhòng.

      For the best results, you should alternate between yoga and weightlifting every other day.

      Source: UM-Corpus: Education

5554. 成熟的学生知道，为了追求自己的热情，他们需要一个计划。

      chéng​shú de xué​sheng zhī​dao, wèi​le zhuī​qiú zì​jǐ de rè​qíng, tā​men xū​yào yī​ge jì​huà.

      Mature students know that in order to pursue their passion, they need a plan.

      Source: CCMatrix

5555. 为了生计而在世界各地航行听起来像是一项梦想的工作。

      wèi​le shēng​jì ér zài shì​jiè​gè​dì háng​xíng tīng qi​lai xiàng shì yī xiàng mèng​xiǎng de gōng​zuò.

      Sailing around the world for a living sounds like a dream job.

      Source: CCMatrix

5556. 拥抱被发明出来就是为了让人们知道：你爱他们，无需一言。

      yōng​bào bèi fā​míng chū​lai jiù​shì wèi​le ràng rén​men zhī​dao: nǐ ài tā​men, wú​xū yī​yán.

      Hugs were invented to let people know you love them without having to say anything.

      Source: CCMatrix

5557. 为了给软件更新腾出空间，一些应用程序需要被临时删除。

      wèi​le gěi ruǎn​jiàn gēng​xīn téng chū kōng​jiān, yī​xiē yìng​yòng​chéng​xù xū​yào bèi lín​shí shān​chú.

      In order to make room for the software update, some apps will need to be temporarily deleted.

      Source: CCMatrix

5558. 例如，马拉松运动员并不是为了马拉松训练而每天跑马拉松。

      lì​rú, mǎ​lā​sōng yùn​dòng​yuán bìng​bù​shì wèi​le mǎ​lā​sōng xùn​liàn ér měi​tiān pǎo mǎ​lā​sōng.

      Marathoners, for instance, don’t run marathons every day to train for a marathon.

      Source: CCMatrix

5559. 为了重建琥珀厅，工匠们使用了近10吨不同颜色和类型的琥珀。

      wèi​le chóng​jiàn hǔ​pò tīng, gōng​jiàng men shǐ​yòng le jìn10 dūn bù​tóng yán​sè hé lèi​xíng de hǔ​pò.

      Artisans used close to ten tons of amber of different colors and types to recreate the Amber Room.

      Source: UM-Corpus: Education

5560. 你不能为了取悦别人的父母而活着，即使他们是你未来的姻亲。

      nǐ bù​néng wèi​le qǔ​yuè bié​ren de fù​mǔ ér huó​zhe, jí​shǐ tā​men shì nǐ wèi​lái de yīn​qīn.

      You can’t live to please other people’s parents, even if they are your future in-laws.

      Source: CCMatrix