1,570 sentences for 然 (rán — [state]) — page 48 of 79

941. 虽然他已站了起来，却只是静静地站在那里，连动都没有动。

     suī​rán tā yǐ zhàn le qǐ​lai, què zhǐ​shì jìng​jìng de zhàn zài nà​li, lián dòng dōu méi​yǒu dòng.

     Although he had already stood up, he only quietly stood there, not even moving.

     Source: CCMatrix

942. 虽然他们的工作时间更长，他们喜欢看到他们努力的结果。

     suī​rán tā​men de gōng​zuò​shí​jiān gèng cháng, tā​men xǐ​huan kàn dào tā​men nǔ​lì de jié​guǒ.

     Though they work longer hours, they enjoy seeing the results of their efforts.

     Source: CCMatrix

943. 虽然很多老年人七八十岁还能安全驾车，但谨慎小心是关键。

     suī​rán hěn​duō lǎo​nián​rén qī bā​shí suì hái néng ān​quán jià chē, dàn jǐn​shèn xiǎo​xīn shì guān​jiàn.

     Although many elderly people can drive safely in their 70s and 80s, caution is the key.

     Source: CCMatrix

944. 虽然你已经探索了很多选项，但你没有做出多少持久的决定。

     suī​rán nǐ yǐ​jing tàn​suǒ le hěn​duō xuǎn​xiàng, dàn nǐ méi​yǒu zuò chū duō​shǎo chí​jiǔ de jué​dìng.

     While you’ve explored lots of options, you’ve made few lasting decisions.

     Source: CCMatrix

945. 我发现自己喃喃自语着祈祷，虽然我不太确定我在向谁祈祷。

     wǒ fā​xiàn zì​jǐ nán​nán​zì​yǔ zhe qí​dǎo, suī​rán wǒ bù tài què​dìng wǒ zài xiàng shéi qí​dǎo.

     I found myself muttering a prayer, though I wasn't quite sure who I was praying to.

     Source: CCMatrix

946. 虽然现实往往不那么戏剧化，但有时生活似乎是在效仿艺术。

     suī​rán xiàn​shí wǎng​wǎng bù nà​me xì​jù​huà, dàn yǒu​shí shēng​huó sì​hū shì zài xiào​fǎng yì​shù.

     Although the reality is often less dramatic, it does sometimes seem that life is imitating art.

     Source: CCMatrix

947. 火山虽然危险，然而却有接近5亿人生活在活火山附近的地区。

     huǒ​shān suī​rán wēi​xiǎn, rán'ér què yǒu jiē​jìn5 yì rén shēng​huó zài huó​huǒ​shān fù​jìn de dì​qū.

     Although volcanoes are dangerous, nearly half a billion people live in areas near active volcanoes.

     Source: CCMatrix

948. 它是一个全球性的庆祝活动，虽然每个国家都有不同的传统。

     tā shì yī​ge quán​qiú​xìng de qìng​zhù huó​dòng, suī​rán měi​gè guó​jiā dōu yǒu bù​tóng de chuán​tǒng.

     It is a worldwide celebration, although each country has different traditions.

     Source: CCMatrix

949. 虽然袋鼠是澳大利亚的国徽，但许多人认为袋鼠肉是一种美味。

     suī​rán dài​shǔ shì ào​dà​lì​yà de guó​huī, dàn xǔ​duō rén rèn​wéi dài​shǔ ròu shì yī​zhǒng měi​wèi.

     Although the kangaroo is Australia’s national emblem, many consider kangaroo meat a delicacy.

     Source: CCMatrix

950. 虽然面积只有1平方公尺，但房子有一扇门，一扇窗户和一张椅子。

     suī​rán miàn​jī zhǐ​yǒu1 píng​fāng​gōng​chǐ, dàn fáng​zi yǒu yī shàn mén, yī shàn chuāng​hu hé yī zhāng yǐ​zi.

     Though its area is only 1 square meter, the house has a door, a window, and a chair.

     Source: CCMatrix

951. 虽然父母会参与婚姻安排，但年轻人可以自由选择他们的伴侣。

     suī​rán fù​mǔ huì cān​yù hūn​yīn ān​pái, dàn nián​qīng​rén kě​yǐ zì​yóu xuǎn​zé tā​men de bàn​lǚ.

     Although parents are involved in the arrangement of marriages, the young people are free to choose their partners.

     Source: CCMatrix

952. 虽然澳大利亚是一个物价昂贵的国家，但它的生活水平也很高。

     suī​rán ào​dà​lì​yà shì yī​ge wù​jià áng​guì de guó​jiā, dàn tā de shēng​huó​shuǐ​píng yě hěn gāo.

     While Australia is an expensive country, it also offers a high standard of living.

     Source: CCMatrix

953. 虽然人群常常看起来杂乱无章，但可以从他们身上学到很多东西。

     suī​rán rén​qún cháng​cháng kàn​qi​lai zá​luàn​wú​zhāng, dàn kě​yǐ cóng tā​men shēn​shang xué dào hěn​duō dōng​xi.

     While crowds often seem disorganized, there is a lot that can be learned from them.

     Source: CCMatrix

954. 虽然声卡可能很昂贵，但基本型号对于大多数人来说已经足够了。

     suī​rán shēng​kǎ kě​néng hěn áng​guì, dàn jī​běn xíng​hào duì​yú dà​duō​shù rén lái​shuō yǐ​jing zú​gòu le.

     While sound cards can be expensive, basic models are sufficient for most people.

     Source: CCMatrix

955. 虽然岛上有许多美丽的海滩，但它缺乏其他希腊岛屿的豪华住宿。

     suī​rán dǎo shang yǒu xǔ​duō měi​lì de hǎi​tān, dàn tā quē​fá qí​tā xī​là dǎo​yǔ de háo​huá zhù​sù.

     Although the island has many beautiful beaches, it lacks the luxury accommodations offered on other Greek isles.

     Source: CCMatrix

956. 虽然角色是虚构的，但他们在书中访问的大多数地方都是真实的。

     suī​rán jué​sè shì xū​gòu de, dàn tā​men zài shū zhōng fǎng​wèn de dà​duō​shù dì​fang dōu shì zhēn​shí de.

     While the characters are fictional, most of the places they visit in the book are real.

     Source: CCMatrix

957. 虽然充足休息很重要，但是大多数人说每天进行锻炼时感觉更好。

     suī​rán chōng​zú xiū​xi hěn zhòng​yào, dàn​shì dà​duō​shù rén shuō měi​tiān jìn​xíng duàn​liàn shí gǎn​jué gèng​hǎo.

     Although getting enough rest is important, most people say they feel better when they exercise every day.

     Source: CCMatrix

958. 虽然世界各地有数千种蘑菇，但只有少数是食用的，并在商业上种植。

     suī​rán shì​jiè​gè​dì yǒu shù qiān zhǒng mó​gu, dàn zhǐ​yǒu shǎo​shù shì shí​yòng de, bìng zài shāng​yè shang zhòng​zhí.

     While thousands of varieties of mushrooms exist worldwide, only a few are edible and grown commercially.

     Source: CCMatrix

959. 请记住，虽然抑郁症是一种严重的疾病，但它也是一种可治疗的疾病。

     qǐng jì zhù, suī​rán yì​yù​zhèng shì yī​zhǒng yán​zhòng de jí​bìng, dàn tā yě​shì yī​zhǒng kě zhì​liáo de jí​bìng.

     Keep in mind that while depression is a serious illness, it is also a treatable one.

     Source: CCMatrix

960. 虽然这是一项自然活动，但母乳喂养也是一项需要时间学习的技能。

     suī​rán zhè shì yī xiàng zì​rán huó​dòng, dàn mǔ​rǔ​wèi​yǎng yě​shì yī xiàng xū​yào shí​jiān xué​xí de jì​néng.

     Although it is a natural activity, breastfeeding is also a skill that takes time to learn.

     Source: CCMatrix