1,868 sentences for 當 (dāng) — page 92 of 94

1821. 我当着他的面，骂他胆小鬼。

      wǒ dāng​zhe tā de miàn, mà tā dǎn​xiǎo​guǐ.

      I called him a coward to his face.

      Source: AI Challenger 2017

1822. 你为什么当着大家的面骂我？

      nǐ wèi​shén​me dāng​zhe dà​jiā de miàn mà wǒ?

      Why did you scold me in front of everyone?

      Source: OpenSubtitles

1823. 我可不会当着父母的面骗你。

      wǒ kě bù​huì dāng​zhe fù​mǔ de miàn piàn nǐ.

      I would not lie to you in front of my parents.

      Source: OpenSubtitles

1824. 感谢老天爷当天晚上没有下雨。

      gǎn​xiè lǎo​tiān​yé dāng​tiān wǎn​shang méi​yǒu xià yǔ.

      Thank God, it didn’t rain that night.

      Source: CCMatrix

1825. 猜猜谁赢得了当年的世界大赛？

      cāi cāi shéi yíng dé le dāng​nián de shì​jiè dà​sài?

      Guess who won the World Series that year?

      Source: CCMatrix

1826. 每个人都记得当天他们在哪里。

      měi​ge​rén dōu jì de dāng​tiān tā​men zài nǎ​li.

      Everyone remembers where they were that day.

      Source: OpenSubtitles

1827. 不要当着赠送者的面把礼物打开。

      bù​yào dāng​zhe zèng​sòng zhě de miàn bǎ lǐ​wù dǎ kāi.

      Do not open gifts in front of the giver.

      Source: CCMatrix

1828. 我现在仍清楚地记得当天发生的事情。

      wǒ xiàn​zài réng qīng chu de jì de dāng​tiān fā​shēng de shì​qing.

      I can still clearly remember what happened that day.

      Source: CCMatrix

1829. 你是第一个当着我的面说出真相的人。

      nǐ shì dì yī​ge dāng​zhe wǒ​de miàn shuō chū zhēn​xiàng de rén.

      You're the first person to tell me the truth to my face.

      Source: OpenSubtitles

1830. 当年仅14岁时，他写出了自己的第一部歌剧。

      dāng​nián jǐn14 suì shí, tā xiě chū le zì​jǐ de dì​yī bù gē​jù.

      When he was only 14 years old, he wrote his first opera.

      Source: CCMatrix

1831. 当年上学学的东西，有多少你现在还记得？

      dāng​nián shàng xué xué de dōng​xi, yǒu duō​shǎo nǐ xiàn​zài hái jì de?

      How much of what you learned in school do you still remember?

      Source: CCMatrix

1832. 他们大多数人从当天早上起就没吃过东西。

      tā​men dà​duō​shù rén cóng dāng​tiān zǎo​shang qǐ jiù méi chī guo dōng​xi.

      Most of them had not eaten since that morning.

      Source: CCMatrix

1833. 毕竟，每年都有自己的个性，由当年的事件定义。

      bì​jìng, měi​nián dōu yǒu zì​jǐ de gè​xìng, yóu dāng​nián de shì​jiàn dìng​yì.

      After all, each year has its own personality, defined by the events of that year.

      Source: CCMatrix

1834. 这个传统始于1961年，当年一位水管工不小心将河流染绿。

      zhè​ge chuán​tǒng shǐ yú1961 nián, dāng​nián yī wèi shuǐ​guǎn​gōng bù​xiǎo​xīn jiāng hé​liú rǎn lǜ.

      The tradition began in 1961, when a plumber accidentally dyed the river green.

      Source: CCMatrix

1835. 听她讲述当天的胜利，连我都不得不承认她做了一件伟大的事情。

      tīng tā jiǎng​shù dāng​tiān de shèng​lì, lián wǒ dōu bù​dé​bù chéng​rèn tā zuò le yī​jiàn wěi​dà de shì​qing.

      Listening to her recount the day’s victory, even I had to admit that she’d done a great thing.

      Source: CCMatrix

1836. 最重要的是，你拍摄了我们婚礼当天的精美照片，捕捉了我们所有的快乐和情感时刻。

      zuì zhòng​yào de shì, nǐ pāi​shè le wǒ​men hūn​lǐ dāng​tiān de jīng​měi zhào​piàn, bǔ​zhuō le wǒ​men suǒ​yǒu de kuài​lè hé qíng​gǎn shí​kè.

      Most importantly, you took beautiful photos of our wedding day and captured all our happy and emotional moments.

      Source: CCMatrix

1837. 你们有人当过兵吗？

      nǐ​men yǒu rén dāng guo bīng ma?

      Have any of you been in the army?

      Source: OpenSubtitles

1838. 两人都曾当过兵。

      liǎng rén dōu céng dāng guo bīng.

      They had both been soldiers.

      Source: CCMatrix

1839. 我叔叔在当兵的时候学过跆拳道。

      wǒ shū​shu zài dāng bīng de shí​hou xué guo tái​quán​dào.

      My Uncle learned Taekwondo in the army.

      Source: AI Challenger 2017

1840. 现在就去当面告诉他。

      xiàn​zài jiù qù dāng​miàn gào​sù tā.

      Go right now and tell him in person.

      Source: OpenSubtitles