61,779 sentences for 的 (de) — page 1942 of 3089

38821. 我们对待别人的方式，使他们能够保持自己的尊严和独立。

       wǒ​men duì​dài bié​ren de fāng​shì, shǐ tā​men néng​gòu bǎo​chí zì​jǐ de zūn​yán hé dú​lì.

       We treat all people in a way that allows them to maintain their dignity and independence.

       Source: CCMatrix

38822. 不，独自生活的真正难处在于没有人在乎你是否心烦意乱。

       bù, dú​zì shēng​huó de zhēn​zhèng nán​chu zài​yú méi​yǒu rén zài​hu nǐ shì​fǒu xīn​fán​yì​luàn.

       No, the real difficulty of living alone is that no one cares if you are upset.

       Source: CCMatrix

38823. 后来我开始意识到，娱乐是人们生活中最重要的事情之一。

       hòu​lái wǒ kāi​shǐ yì​shí dào, yú​lè shì rén​men shēng​huó zhōng zuì zhòng​yào de shì​qing zhī​yī.

       Later I began to realize that entertainment is one of the most important things in people’s lives.

       Source: CCMatrix

38824. 就像生活中的大部分事情一样，真相或许就介于两者之间。

       jiù xiàng shēng​huó zhōng de dà​bù​fen shì​qing yī​yàng, zhēn​xiàng huò​xǔ jiù jiè​yú liǎng​zhě zhī​jiān.

       Like with most things in life, the truth likely lies somewhere in between.

       Source: CCMatrix

38825. 当我回来的时候，我的东西被搬到了一个小得多的房间里。

       dāng wǒ huí lai de shí​hou, wǒ​de dōng​xi bèi bān dào le yī​ge xiǎo de duō de fáng​jiān lǐ.

       When I came back, my things had been moved to a much smaller room.

       Source: CCMatrix

38826. 毫无疑问，人们喜欢去做选择，但太多的选项会令他们困惑。

       háo​wú​yí​wèn, rén​men xǐ​huan qù zuò xuǎn​zé, dàn tài​duō de xuǎn​xiàng huì lìng tā​men kùn​huò.

       There is no doubt that people like to make choices, but too many options can confuse them.

       Source: CCMatrix

38827. 你也可以在这个过程中使用精油，以帮助创造正确的情绪。

       nǐ yě kě​yǐ zài zhè​ge guò​chéng zhōng shǐ​yòng jīng​yóu, yǐ bāng​zhù chuàng​zào zhèng​què de qíng​xù.

       You can use essential oils during this process as well, to help create the right mood.

       Source: CCMatrix

38828. 所有的鸡都是从蛋里孵出来的，而所有的鸡蛋都是鸡生的。

       suǒ​yǒu de jī dōu shì cóng dàn li fū chū lái de, ér suǒ​yǒu de jī​dàn dōu shì jī shēng de.

       All chickens hatch from eggs, and all eggs are laid by chickens.

       Source: CCMatrix

38829. 当我动手写这本书的时候，我并不清楚该采取怎样的形式。

       dāng wǒ dòng shǒu xiě zhè běn shū de shí​hou, wǒ bìng​bù qīng chu gāi cǎi​qǔ zěn​yàng de xíng​shì.

       When I began writing this book, I was unsure of the form it should take.

       Source: CCMatrix

38830. 过去做过乳房手术的女性在哺乳时可能会遇到一些困难。

       guò​qù zuò guo rǔ​fáng shǒu​shù de nǚ​xìng zài bǔ​rǔ shí kě​néng huì yù dào yī​xiē kùn​nan.

       Women who have had breast surgery in the past may face some difficulties in breastfeeding.

       Source: CCMatrix

38831. 即使这个疯狂的驱动确实有效，它仍然需要遵守物理定律。

       jí​shǐ zhè​ge fēng​kuáng de qū​dòng què​shí yǒu xiào, tā réng​rán xū​yào zūn​shǒu wù​lǐ dìng​lǜ.

       Even if this crazy drive actually works, it still needs to obey the laws of physics.

       Source: CCMatrix

38832. 如果你对所有这些不同的术语感到困惑，那么你并不孤单。

       rú​guǒ nǐ duì suǒ​yǒu zhè​xiē bù​tóng de shù​yǔ gǎn dào kùn​huò, nà​me nǐ bìng​bù gū​dān.

       If you're confused by all these different terms, you're not alone.

       Source: CCMatrix

38833. 当我们完成谈话时，他提出帮助将摄影师的设备带到车上。

       dāng wǒ​men wán chéng tán huà shí, tā tí chū bāng​zhù jiāng shè​yǐng​shī de shè​bèi dài dào chē shang.

       When we were finished talking, he offered to help carry the photographer’s equipment to the car.

       Source: CCMatrix

38834. 她给他发了一张自己的照片，问他是否认为她体重增加了。

       tā gěi tā fā le yī zhāng zì​jǐ de zhào​piàn, wèn tā shì​fǒu rèn​wéi tā tǐ​zhòng zēng​jiā le.

       She sent him a photo of herself and asked him if he thought she had gained weight.

       Source: CCMatrix

38835. 8月下旬，团队里的每个人都被告知他们的工作正在被取消。

       8 yuè xià​xún, tuán​duì li de měi​ge​rén dōu bèi gào​zhī tā​men de gōng​zuò zhèng​zài bèi qǔ​xiāo.

       In late August, everyone on the team was told that their jobs were being eliminated.

       Source: CCMatrix

38836. 当百分之五十的人口不到35岁时，你可以期待很棒的夜生活。

       dāng bǎi​fēn​zhī wǔ​shí de rén​kǒu bù​dào35 suì shí, nǐ kě​yǐ qī​dài hěn bàng de yè​shēng​huó.

       When fifty percent of the population is under 35 years old you can expect great nightlife.

       Source: CCMatrix

38837. 幸运的是，偶然出现的压力并不会对婴儿产生持久的影响。

       xìng​yùn de shì, ǒu​rán chū​xiàn de yā​lì bìng bù​huì duì yīng'ér chǎn​shēng chí​jiǔ de yǐng​xiǎng.

       Fortunately, occasional stress does not have a lasting effect on babies.

       Source: CCMatrix

38838. 喝大量的水可以防止脱水，这可能会减少眼睛干涩的症状。

       hē dà​liàng de shuǐ kě​yǐ fáng​zhǐ tuō​shuǐ, zhè kě​néng huì jiǎn​shǎo yǎn​jing gān​sè de zhèng​zhuàng.

       Drinking plenty of water can prevent dehydration, which may reduce the symptoms of dry eyes.

       Source: CCMatrix

38839. 在我们的教室里，来自世界各地的学生聚在一起学习德语。

       zài wǒ​men de jiào​shì li, lái​zì shì​jiè​gè​dì de xué​sheng jù zài​yī​qǐ xué​xí dé​yǔ.

       In our classrooms, students from all over the world meet to learn German.

       Source: CCMatrix

38840. 它们覆盖了她看到的一切——墙壁，天花板，甚至她自己的身体。

       tā​men fù​gài le tā kàn dào de yī​qiè— qiáng​bì, tiān​huā​bǎn, shèn​zhì tā zì​jǐ de shēn​tǐ.

       They covered everything she saw – the walls, ceilings, and even her own body.

       Source: CCMatrix