9,496 sentences for 的 (de — [nominalizer]) — page 415 of 475

8281. 你不必成为一个数学家，就能看出这是荒谬的。

      nǐ bù​bì chéng​wéi yī​ge shù​xué​jiā, jiù néng kàn chū zhè shì huāng​miù de.

      You don't have to be a mathematician to see that this is ridiculous.

      Source: CCMatrix

8282. 世界是公平的，因为它对每个人都是不公平的。

      shì​jiè shì gōng​píng de, yīn​wèi tā duì měi​ge​rén dōu shì bù​gōng​píng de.

      The world is fair because it is unfair to everyone.

      Source: CCMatrix

8283. 用户将会知道他们周围的一切都不是真实的。

      yòng​hù jiāng​huì zhī​dao tā​men zhōu​wéi de yī​qiè dōu bù​shì zhēn​shí de.

      Users will know that everything around them is not real.

      Source: CCMatrix

8284. 有趣的是，大西洋、地中海或加勒比海没有海蛇。

      yǒu qù de shì, dà​xī​yáng, dì​zhōng​hǎi huò jiā​lè​bǐ​hǎi méi​yǒu hǎi​shé.

      Interestingly, there are no sea snakes in the Atlantic Ocean, Mediterranean or Caribbean.

      Source: CCMatrix

8285. 直到如今，吸血鬼是否存在仍是一个未解的谜。

      zhí​dào rú​jīn, xī​xuè​guǐ shì​fǒu cún​zài réng shì yī​ge wèi jiě de mí.

      For now, the existence of vampires remains a mystery.

      Source: CCMatrix

8286. 怀孕期间还有哪些维生素和矿物质是必需的？

      huái​yùn qī​jiān hái​yǒu nǎ​xiē wéi​shēng​sù hé kuàng​wù​zhì shì bì​xū de?

      What other vitamins and minerals are essential during pregnancy?

      Source: CCMatrix

8287. 我们在那里是客人，而客人是不提这种问题的。

      wǒ​men zài nà li shì kè​ren, ér kè​ren shì bù tí zhè​zhǒng wèn​tí de.

      We are guests there, and guests don't ask such questions.

      Source: CCMatrix

8288. 不幸的是，该地区也是危险罪犯们的藏身之处。

      bù​xìng de shì, gāi dì​qū yě​shì wēi​xiǎn zuì​fàn men de cáng shēn zhī​chù.

      Unfortunately, the area is also a hideout for dangerous criminals.

      Source: CCMatrix

8289. 在我看来，她代表着两种文化中最精华的部分。

      zài​wǒ​kàn​lái, tā dài​biǎo zhe liǎng zhǒng wén​huà zhōng zuì jīng​huá de bù​fen.

      In my view, she represents the best of both cultures.

      Source: CCMatrix

8290. 在某种程度上，我们都认为自己是不可战胜的。

      zài mǒu​zhǒng chéng​dù shang, wǒ​men dōu rèn​wéi zì​jǐ shì bù​kě zhàn shèng de.

      We believe we are, to some extent, invincible.

      Source: CCMatrix

8291. 毕竟健康对我们每个人来说都是最重要的事。

      bì​jìng jiàn​kāng duì wǒ​men měi​ge​rén lái​shuō dōu shì zuì zhòng​yào de shì.

      After all, health is the most important thing for every one of us.

      Source: CCMatrix

8292. 我从来都不是一个让自己在压力下崩溃的人。

      wǒ cóng​lái dōu bù​shì yī​ge ràng zì​jǐ zài yā​lì xià bēng​kuì de rén.

      I have never been one to allow myself to crumble under pressure.

      Source: CCMatrix

8293. 当然，一个人是清白的，直到他被证明有罪为止。

      dāng​rán, yí​ge​rén shì qīng​bái de, zhí​dào tā bèi zhèng míng yǒu zuì wéi​zhǐ.

      Of course a person is innocent until proven guilty.

      Source: CCMatrix

8294. 对我来说非常有趣的一件事就是形状和轮廓。

      duì​wǒ​lái​shuō fēi​cháng yǒu qù de yī jiàn shì jiù​shì xíng​zhuàng hé lún​kuò.

      One thing that’s very interesting to me is shape and silhouette.

      Source: CCMatrix

8295. 我不想说真正的直觉总是冷静和情绪中立的。

      wǒ bù​xiǎng shuō zhēn​zhèng de zhí​jué zǒng​shì lěng​jìng hé qíng​xù zhōng​lì de.

      I don't want to say that true intuition is always calm and emotionally neutral.

      Source: CCMatrix

8296. 这个民间故事的基本结构并不是独一无二的。

      zhè​ge mín​jiān​gù​shi de jī​běn​jié​gòu bìng bù​shì dú​yī​wú'èr de.

      The basic structure of this folktale is not unique.

      Source: CCMatrix

8297. 他的眼睛似乎在看着我无法见到的什么东西。

      tā de yǎn​jing sì​hū zài kàn zhe wǒ wú​fǎ jiàn dào de shén​me dōng​xi.

      His eyes seemed to be looking at something I couldn’t see.

      Source: CCMatrix

8298. 当您在线交流时，您看到的只是一个电脑屏幕。

      dāng nín zài​xiàn jiāo​liú shí, nín kàn dào de zhǐ​shì yī​ge diàn​nǎo píng​mù.

      When you communicate online, all you see is a computer screen.

      Source: CCMatrix

8299. 在这个世界上，你唯一能依靠的人只有你自己。

      zài zhè​ge shì​jiè shang, nǐ wéi​yī néng yī​kào de rén zhǐ​yǒu nǐ zì​jǐ.

      In this world, the only person you can rely on is yourself.

      Source: CCMatrix

8300. 这房子是在一位建筑师的细心监督下建造的。

      zhè fáng​zi shì zài yī wèi jiàn​zhù​shī de xì​xīn jiān​dū xià jiàn​zào de.

      The house was built under the careful supervision of an architect.

      Source: UM-Corpus: Education