12,309 sentences for 的 (de — of) — page 439 of 616

8761. 去年你已经搜过我的电脑和手机了。

      qù​nián nǐ yǐ​jīng sōu guo wǒ de diàn​nǎo hé shǒu​jī le.

      You already searched my computer and phone last year.

      Source: OpenSubtitles

8762. 别忘了把电话线插到墙上的插座里。

      bié wàng le bǎ diàn​huà​xiàn chā dào qiáng shàng de chā​zuò lǐ.

      Don't forget to plug the phone line into the wall socket.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8763. 听到他的夸奖，我心里暗暗感到自豪。

      tīng​dào tā de kuā​jiǎng, wǒ xīn​li àn'àn gǎn​dào zì​háo.

      I felt a secret sense of pride upon hearing his praise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8764. 这种职能错位导致了管理上的混乱。

      zhè zhǒng zhí​néng cuò​wèi dǎo​zhì le guǎn​lǐ shàng de hùn​luàn.

      This functional misalignment led to management chaos.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8765. 这里的每一件商品都是经过精选的。

      zhè​lǐ de měi yī jiàn shāng​pǐn dōu shì jīng​guò jīng​xuǎn de.

      Every item here has been carefully selected.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8766. 他在锻炼中主要加强了下身的力量。

      tā zài duàn​liàn zhōng zhǔ​yào jiā​qiáng le xià​shēn de lì​liang.

      During his workout, he mainly focused on strengthening his lower body.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8767. 他张开双臂，给孩子一个大大的拥抱。

      tā zhāng​kāi shuāng​bì, gěi hái​zi yī gè dà​dà de yōng​bào.

      He opened his arms and gave the child a big hug.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8768. 随着低音炮的轰鸣，地板也随之颤动。

      suí​zhe dī​yīn​pào de hōng​míng, dì​bǎn yě suí​zhī chàn​dòng.

      The floor vibrated with the roar of the subwoofer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8769. 这出京剧是他在舞台上的拿手好戏。

      zhè chū Jīng​jù shì tā zài wǔ​tái shàng de ná​shǒu​hǎo​xì.

      This Peking Opera is his signature piece on stage.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8770. 我的工资卡是光大的，取钱非常方便。

      wǒ de gōng​zī​kǎ shì guāng​dà de, qǔ qián fēi​cháng fāng​biàn.

      My payroll card is from Everbright Bank, so withdrawing money is very convenient.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8771. 孩子们正爬上屋后的那座土丘玩耍。

      hái​zi men zhèng pá​shàng wū hòu de nà zuò tǔ qiū wán​shuǎ.

      The children are climbing the earth mound behind the house to play.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8772. 现在是旅游淡季，酒店的价格比较低。

      xiàn​zài shì lǚ​yóu dàn​jì, jiǔ​diàn de jià​gé bǐ​jiào dī.

      It is currently the off-season for tourism, so hotel prices are lower.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8773. 他决定前往海外制片，寻找新的灵感。

      tā jué​dìng qián​wǎng hǎi​wài zhì​piàn, xún​zhǎo xīn de líng​gǎn.

      He decided to go overseas for film production to find new inspiration.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8774. 我们的工作计划需要有一定的弹性。

      wǒ​men de gōng​zuò jì​huà xū​yào yǒu yī​dìng de tán​xìng.

      Our work plan needs to have some flexibility.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8775. 她说话很委婉，从不直接伤人的面子。

      tā shuō​huà hěn wěi​wǎn, cóng bù zhí​jiē shāng​rén de miàn​zi.

      She speaks very tactfully and never directly hurts anyone's feelings.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8776. 这家公司的毛利率一直在稳步提升。

      zhè jiā gōng​sī de máo​lì​lǜ yī​zhí zài wěn​bù tí​shēng.

      The company's gross profit margin has been steadily increasing.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8777. 他的眼神犀利，仿佛能看穿一切谎言。

      tā de yǎn​shén xī​lì, fǎng​fú néng kàn​chuān yī​qiè huǎng​yán.

      His gaze was sharp, as if he could see through any lie.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8778. 福建省的气候非常适合茶树的生长。

      Fú​jiàn Shěng de qì​hòu fēi​cháng shì​hé chá​shù de shēng​zhǎng.

      The climate in Fujian Province is very suitable for the growth of tea trees.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8779. 随着年龄的增长，他的体力逐渐衰退。

      suí​zhe nián​líng de zēng​zhǎng, tā de tǐ​lì zhú​jiàn shuāi​tuì.

      As he gets older, his physical strength is gradually declining.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8780. 他不顾众人的反对，执意要一意孤行。

      tā bù gù zhòng​rén de fǎn​duì, zhí​yì yào yī​yì​gū​xíng.

      He insisted on going his own way, despite everyone's opposition.

      Source: Dong Chinese Dictionary