12,309 sentences for 的 (de — of) — page 524 of 616

10461. 全城的人都聚集在这里参加这场开国盛典。

       quán chéng de rén dōu jù​jí zài zhè​lǐ cān​jiā zhè cháng kāi​guó shèng​diǎn.

       People from all over the city gathered here for the grand national founding ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10462. 这份什锦火锅里有各种各样的蔬菜和肉类。

       zhè fèn shí​jǐn huǒ​guō lǐ yǒu gè zhǒng gè yàng de shū​cài hé ròu​lèi.

       This assorted hotpot contains a wide variety of vegetables and meats.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10463. 受害者向法庭控诉了那名罪犯的残暴行径。

       shòu​hài zhě xiàng fǎ​tíng kòng​sù le nà míng zuì​fàn de cán​bào xíng​jìng.

       The victim denounced the criminal's brutal acts in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10464. 每当重阳佳节，老华侨便会感怀远方的亲人。

       měi​dāng Chóng​yáng jiā​jié, lǎo Huá​qiáo biàn huì gǎn huái yuǎn​fāng de qīn​rén.

       Every Double Ninth Festival, the old overseas Chinese would fondly remember their relatives far away.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10465. 专家们正在多方寻找解决环境问题的办法。

       zhuān​jiā men zhèng​zài duō​fāng xún​zhǎo jiě​jué huán​jìng wèn​tí de bàn​fǎ.

       Experts are seeking solutions to environmental problems from various quarters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10466. 由于经营不善，那家公司已处于破产的边缘。

       yóu​yú jīng​yíng bù​shàn, nà jiā gōng​sī yǐ chǔ​yú pò​chǎn de biān​yuán.

       Due to poor management, the company is on the brink of bankruptcy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10467. 雕刻师正在细心雕琢一个仿真的人头塑像。

       diāo​kè​shī zhèng​zài xì​xīn diāo​zhuó yī gè fǎng​zhēn de rén​tóu sù​xiàng.

       The sculptor is carefully carving a lifelike human head statue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10468. 战争中，士兵们接到了不准滥杀无辜的命令。

       zhàn​zhēng zhōng, shì​bīng men jiē​dào le bù zhǔn làn​shā wú​gū de mìng​lìng.

       During the war, the soldiers were ordered not to kill innocent people indiscriminately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10469. 公司致力于提升产品在全球市场的竞争力。

       gōng​sī zhì​lì yú tí​shēng chǎn​pǐn zài quán​qiú shì​chǎng de jìng​zhēng​lì.

       The company is committed to enhancing the competitiveness of its products in the global market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10470. 战争让那里的百姓陷入了水深火热的境地。

       zhàn​zhēng ràng nà​li de bǎi​xìng xiàn​rù le shuǐ​shēn​huǒ​rè de jìng​dì.

       The war has plunged the people there into a state of extreme misery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10471. 他趴在门缝处往里张望，想看清屋里的情况。

       tā pā zài mén​fèng chù wǎng lǐ zhāng​wàng, xiǎng kàn​qīng wū lǐ de qíng​kuàng.

       He peeked through the crack in the door, trying to see what was happening inside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10472. 离电影开场的时间还早着咧，不用这么着急。

       lí diàn​yǐng kāi​chǎng de shí​jiān hái zǎo zhe lie, bù yòng zhè​me zháo​jí.

       It's still early before the movie starts, so there's no need to be in such a hurry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10473. 太平天朝的历史虽然短暂，但影响十分深远。

       Tài​píng Tiān​cháo de lì​shǐ suī​rán duǎn​zàn, dàn yǐng​xiǎng shí​fēn shēn​yuǎn.

       The history of the Taiping Heavenly Kingdom was brief but had a profound impact.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10474. 董事会指派她担任公司的临时首席执行官。

       dǒng​shì​huì zhǐ​pài tā dān​rèn gōng​sī de lín​shí shǒu​xí zhí​xíng​guān.

       The board of directors appointed her as the company's interim CEO.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10475. 淮河是中国南北方的一条重要地理分界线。

       Huái hé shì Zhōng​guó nán​běi​fāng de yī tiáo zhòng​yào dì​lǐ fēn​jiè​xiàn.

       The Huai River is an important geographical divide between northern and southern China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10476. 他看着手中的工尺谱，轻声唱出了尺这个音。

       tā kàn zhe shǒu zhōng de gōng​chě​pǔ, qīng​shēng chàng​chū le chě zhè​ge yīn.

       He looked at the Gongche notation in his hand and softly sang the note 'chi'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10477. 如有任何疑问，请致电我们的客户服务热线。

       rú yǒu rèn​hé yí​wèn, qǐng zhì​diàn wǒ​men de kè​hù fú​wù rè​xiàn.

       If you have any questions, please call our customer service hotline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10478. 这种经济模式呈现出明显的城乡二元结构。

       zhè zhǒng jīng​jì mó​shì chéng​xiàn chū míng​xiǎn de chéng​xiāng èr​yuán jié​gòu.

       This economic model shows a clear dual structure between urban and rural areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10479. 我们在做决定前必须权衡各种方案的优劣。

       wǒ​men zài zuò jué​dìng qián bì​xū quán​héng gè zhǒng fāng'àn de yōu​liè.

       We must weigh the pros and cons of various options before making a decision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10480. 在这漫漫长夜里，他一直在思考未来的方向。

       zài zhè màn​màn cháng​yè lǐ, tā yī​zhí zài sī​kǎo wèi​lái de fāng​xiàng.

       During this long, long night, he kept thinking about his future direction.

       Source: Dong Chinese Dictionary