12,309 sentences for 的 (de — of) — page 525 of 616

10481. 为了保卫国家，战士们不惜牺牲自己的生命。

       wèi​le bǎo​wèi guó​jiā, zhàn​shì men bù​xī xī​shēng zì​jǐ de shēng​mìng.

       To defend their country, the soldiers did not hesitate to sacrifice their lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10482. 他慢慢的向我走来，手里拿着一封厚厚的信。

       tā màn​màn de xiàng wǒ zǒu​lái, shǒu lǐ ná zhe yī fēng hòu hòu de xìn.

       He walked toward me slowly, holding a thick letter in his hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10483. 小狗在路边的树下撒尿，留下了自己的气味。

       xiǎo gǒu zài lù​biān de shù xià sā​niào, liú​xià le zì​jǐ de qì​wèi.

       The puppy urinated under a tree by the side of the road, leaving its scent behind.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10484. 他是主，我是客，哪有让客人动手干活的道理？

       tā shì zhǔ, wǒ shì kè, nǎ yǒu ràng kè​rén dòng​shǒu gàn​huó de dào​li?

       He is the host and I am the guest; it wouldn't be right to make a guest do the manual labor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10485. 这位作家的笔锋甚犀，文章读起来很有力量。

       zhè wèi zuò​jiā de bǐ​fēng shèn xī, wén​zhāng dú qi​lai hěn yǒu lì​liang.

       The writer's style is very sharp, making his articles powerful to read.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10486. 这种专业性很强的工作，你可千万不能乱来。

       zhè zhǒng zhuān​yè​xìng hěn qiáng de gōng​zuò, nǐ kě qiān​wàn bù néng luàn​lái.

       This is a highly professional job; you must not mess around.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10487. 他向委员会简单勾勒了这项新计划的要点。

       tā xiàng wěi​yuán​huì jiǎn​dān gōu​lè le zhè xiàng xīn jì​huà de yào​diǎn.

       He briefly outlined the main points of the new plan to the committee.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10488. 老师对我们的作业质量提出了很高的要求。

       lǎo​shī duì wǒ​men de zuò​yè zhì​liàng tí​chū le hěn gāo de yāo qiú.

       The teacher has set high standards for the quality of our homework.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10489. 他的叔叔已经在西宁生活和工作很多年了。

       tā de shū​shu yǐ​jīng zài Xī​níng shēng​huó hé gōng​zuò hěn​duō nián le.

       His uncle has been living and working in Xining for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10490. 请把你的手提包放在座位上方的行李箱里。

       qǐng bǎ nǐ de shǒu​tí​bāo fàng zài zuò​wèi shàng​fāng de xíng​li​xiāng lǐ.

       Please put your handbag in the overhead bin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10491. 北方地区的冬季集中供热通常持续四个月。

       běi​fāng dì​qū de dōng​jì jí​zhōng gōng​rè tōng​cháng chí​xù sì gè yuè.

       Centralized heating in northern regions usually lasts for four months in winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10492. 商家因销售质量低劣的商品而受到了处罚。

       shāng​jiā yīn xiāo​shòu zhì​liàng dī​liè de shāng​pǐn ér shòu​dào le chǔ​fá.

       The merchant was penalized for selling low-quality goods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10493. 在过去，家庭成分对一个人的前途影响很大。

       zài guò​qù, jiā​tíng chéng​fèn duì yī gè rén de qián​tú yǐng​xiǎng hěn dà.

       In the past, one's family background had a significant impact on one's future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10494. 在这里，你可以随心所欲地安排自己的时间。

       zài zhè​lǐ, nǐ kě​yǐ suí​xīn​suǒ​yù de ān​pái zì​jǐ de shí​jiān.

       Here, you can arrange your time however you please.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10495. 电影中的感人情节深深地触动了观众的心。

       diàn​yǐng zhōng de gǎn​rén qíng​jié shēn​shēn de chù​dòng le guān​zhòng de xīn.

       The moving plot of the movie deeply touched the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10496. 他的音准有点问题，唱歌的时候偶尔会跑调。

       tā de yīn zhǔn yǒu diǎn wèn​tí, chàng​gē de shí​hou ǒu'ěr huì pǎo​diào.

       His pitch is a bit off, and he occasionally sings out of tune.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10497. 这款型号的电脑我们目前没有现存的货源。

       zhè kuǎn xíng​hào de diàn​nǎo wǒ​men mù​qián méi​yǒu xiàn​cún de huò​yuán.

       We don't have any stock of this computer model at the moment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10498. 这部文学巨著展现了作者深厚的文化积淀。

       zhè bù wén​xué jù​zhù zhǎn​xiàn le zuò​zhě shēn​hòu de wén​huà jī​diàn.

       This literary masterpiece demonstrates the author's profound cultural heritage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10499. 店里的生意有他照应，你尽管放心去度假吧。

       diàn lǐ de shēng​yi yǒu tā zhào​ying, nǐ jǐn​guǎn fàng​xīn qù dù​jià ba.

       With him looking after the business, you can go on vacation without any worries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10500. 这种不实的传言严重损害了她的个人名誉。

       zhè zhǒng bù shí de chuán​yán yán​zhòng sǔn​hài le tā de gè​rén míng​yù.

       These false rumors have seriously damaged her personal reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary